Dead Or Alive - You Spin Me Round (Like a Record)

Dead Or Alive - You Spin Me Round (Like a Record)


こんにちは。

先日２３日に、

デッド・オア・アライヴの

リーダー兼ヴォーカリスト、

ピート・バーンズが

５７歳であの世へと旅立ちました。

今年はお気に入りアーティストが

続々と旅立ってしまい、寂しい限りです。

謹んでご冥福をお祈りします。



さて、今日は追悼の意を込めて

１９８５年の大ヒットナンバー、

「ユー・スピン・ミー・ラウンド」を

お届けします。

全英１位、全米１１位を記録したこの曲を始め、

ディスコソングてんこ盛りだった彼らの曲は、

イギリスやアメリカのみならず、

日本などでも大ヒットしました。

彼らの曲を何曲か聴いているうちに、

あたかもディスコに来たような感覚になるから

音楽って面白いし不思議です。

晩年は特に波乱万丈だったそうですが、

あの世でしばらくゆっくりして欲しいものですね。




↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）


それでは、次回までごきげんよう。