NIHONGONA KYOKU

最近ANDREW W.Kが日本の曲をカバーして話題だそうで。
羞恥心とかGREENのキセキとか小島よしおのそんなのかんけぇねぇとか。

で、今回はそんな外人が日本をテーマ？にした曲の一部を紹介（挙げだしたらきりがない・・・）

まず日本の曲カバー編。
最近話題になったのはweezerがBOAのメリクリを日本語でカバー（でもBOAは韓国人なわけで・・・）ちなみにwezerのボーカルは以前曲の中で日本人からのファンレターをなめまわしたほど日本人好きで日本人と結婚したワケで・・・

そしてイギリスのSNUFF。おさかな天国、地上の星、など数えだしたらきりがないほどやってるこのバンド。最近は大塚愛とか中島美香もやってた・・・それをすべてパンクアレンジにしてるっつー・・・




DRAGONLANDと言うバンドはX-JapanのRASTY NAILを、SONATA ARCTICAってバンドはLiveで同じXの曲、Silent Jealousyを、T.M Stevensって人はhideのBLUE SKY COMPLEXをカバーしてましたね。

MARTY FRIEDMANはSMAPの世界に一つだけの花をインストで（まぁ彼はちょっと病気なんで・・・）
最近はジェロと一曲やってたがもう演歌は日本だけの音楽じゃないのね・・・

続いて、歌詞編。
AVRIL LAVIGNEがGirl Friendを日本語でやったのが新しいね。

Paul Gilbertってギタリストは「僕の頭はトマトでできている」なんて変な歌詞も・・・彼も奥さんは日本人。

QUEENは日本への感謝をこめて、Teo Torriatteって曲を作ってるね。
「手を取り合ってこのまま行こう　愛する人よ　静かな宵に光をともし　愛しき教えを抱き」

そしてSucidal Tendensis（スペル自身無し）は「GAIJIN GO HOME」って曲で「ガイジン　カエレ」ってサビで繰り返し歌ってますね。

次は日本を題材にした曲。
Steve VaiはSan-San Nanabyousiって曲があるね。日本音階を使ったBurning Rainって曲もある。

Deep PurpleはWoman From Tokyoって曲も。
日本で録ったLIVEアルバムが超売れてすんごい評価がたかかったからね。

BLACKMORE'S NIGHTってバンドはBENZEI-TENって曲を。
調べたら、吉祥寺にある芸術の神様がいるとこらしい。一度行ってみたいね。

Mr.Bigは日本のマキタドリルって会社にI Love You Japanって曲を送ってるね。


最後はセリフシリーズ。
LESS THAN　JAKEのLOOK WHAT HAPPENEDって曲の前に時報が入る（ただいまより５時５分をお知らせしますって）

NOFXのCool and Unusual Punishmentって曲では曲の最初に「ごめんなさいでしょう！？」「うぁ”」と入り曲の最後に「誰が私の足の間を舐めていいってったの？ごめんなさいは？」と入ってる。

Frenzal Rhombってオーストラリアのバンドは「・・・・あかんわぁ、Frenzal Rhombあかんわ」とちょい長く関西弁でダメ出しするセリフが。

最後、MARTY FRIEDMANのLunaって曲ではやさしい女の人の声で
「あなたの事を考えると私の心がいたぁくなる。あなたは今、あまりにも遠くにいるから、、、、あいたぁい、あいたぁい。世界中探し回って、やぁっとみつけた、やぁっと見つけた私の場所。ずぅっと、そばにいてね。私、あなたが捕まえてくれるの、まってるわぁ、まってるわぁ・・・」と入ってますね。
同じくMARTYのREALM OFTHESENSESでは「あなたがあつぅく触れるだけで、私のこころはいたぁくなる」といやらしくいってますね。

そんなところで、なんか面白いのあったら教えてくださいな。

日本って海外受けがいいのか悪いのか・・・