[2021銀座おとな書道塾11月]
茅舎聴秋 聖義
斜陽茅舎暮涼生
喞喞庭前蟋蟀鳴
兄弟登高千里外
馳懐異客故園情
ぼうしゃであきをきく
しゃようのぼうしゃ ぼりょうしょうじ
ショクショクとていぜんにコオロギがなく
けいてい たかきにのぼる せんりのそと
おもいをはせる いきゃく こえんのじょう
書楼観雪
文(ぶん)を繙(ひもと)き誦読(しょうどく)し独(ひと)り研尋(けんじん)す
耿々(こうこう)六花(ろっか)宵(よい)已(すで)に深(ふか)し
往聖(おうせい)の賢人(けんじん)書架(しょか)に満(み)つ
蛍窓(けいそう)雪案(せつあん)し光陰(こういん)を惜(お)しむ
霊峰雪景
層雲(そううん)の間隙(かんげき)に山巓(さんてん)を仰(あお)ぐ
霊境(れいきょう)芙蓉(ふよう)湖景(こえい)の煙(えん)
満地(まんち)皚々(がいがい)銀世界(ぎんせかい)
崢嶸(そうこう)絶景(ぜっけい)の気(き)は仙(せん)のごとし
- 新年試筆(書き初め)
蓬々(ほうほう)たる淑気(しゅくき)初曦(しょぎ)を引(ひ)く
万戸(ばんこ)新春(しんしゅん)歳(とし)を迎(むか)ふる時(とき)
墨跡(ぼくせき)淋漓(りんり)と試筆(ししつ)を揮(ふる)う
拈毫(ねんごう)立志(りっし)に寸心(すんしん)を知(し)る
【2020銀座おとな書道塾11月をおえて】
聖社詩会11月分、三作目です。
古陵懐古（こりょうかいこ）
古陵（こりょう）落日（らくじつ）跡茫茫（あとぼうぼう）
蔓草（まんそう）寒烟（かんえん）に滅亡（めつぼう）を見る
鬼哭（きこく）啾啾（しゅうしゅう）懐旧（かいきゅう）の涙
英雄（えいゆう）の往事（おうじ）無常（むじょう）を嘆（なげ）く
【訳】古陵をしのぶ／古陵に日が落ち遺跡は荒れ果てている
滅亡した跡にはただ草が繁茂しているだけだ
ただ昔を懐かしむ涙を流して泣く
英雄の全盛に虚しさを嘆くだけだ