上町63にて super duo

もう日付は変わりましたが、４月１３日、横浜・関内の素晴らしいお店「上町63」にて、super duo第５弾、のライブを行いました。

来て下さったみなさん。本当にありがとうございます。

「うなづき仮面」こと、板垣光弘さんとは、全く初めてでしたが、素晴らしかったですね。次の共演の時には、何か話して頂きましょう。いひひ・・・

写真は、お客さんのみなさんです　

大好きなマスターが撮ってくれた、私も一緒の写真は上町のサイトに掲載されるようです。
check it out y'all !

この写真は若干暗いですが、みんな笑顔
本当にありがとうございます



今日のプチ・ギフトを種明かしすると、それは私がその日歌う曲の中から一曲選んで、スタンダードナンバーの歌詞を和訳したものです。是非ともコレクションして下さい。いつか、トニー・ベネットや、日野てるまささんや、ケリーの様に、素敵なイラストや絵を描ければいいんだけどな。コピーですが、せめてもの感謝の気持ちと思って、サインだけは直筆です。

私が一生懸命、誤訳はないように、でも、自分なりのイメージで訳したものですから、作品だと思ってります。いつか、私が成長してもっと違う深い解釈が出来るようになったら、改訂版を発表いたします。


今日は、１日、とっても素敵な日だった　

ありがとうございます




明日は、Endlicheri☆Endlicheri

またまた、転がっていきますか？（センセ風）