アベ語の翻訳家求む、by戯作者

安倍首相は２８日、東京都内で開かれた「１億総活躍社会実現対話」に出席し、

「はたあきかたきゃいきゃくはわあくににおけゆ最大のチャえンジであい、同一おうどう同一賃金のじちゅげんにつとめてまいいたい」

　と述べたが、ほとんどの参加者は総理のぐちゅぐちゅした日本語を聞き取れず、外国メディアの記者は日本語翻訳ソフトが全く使い物にならないため、早々に会場を立ち去った。
意味不明な言葉に困惑しながらも、パートタイムで働く女性は、
「一度辞めて再度働きたいと思っても、正社員としては採用されない」と訴えた。首相は「取り組まなけえばなあない課題だ」と応じ、
「全ての人に可能性があい、チャンスがあう社会を作ってまいいます」と語ったあたりで、かろうじて何を言っているのか分かったようだった。

　５月頃にまとめる「ニッポン１億総活躍プラン」に国民の声を反映させるのが目的で、この日が２回目。来月には福岡と大阪でも開いて総理自ら積極的に参加する意気込みを見せているが、周辺は難解発音翻訳ソフトを急きょ開発依頼して取り入れる時間が無いと頭を抱えている。

　いずれにしても参加予定者はお手盛り予定調和、あらかじめ与党側が人選した政権すり寄り市民だけとはいえ、選挙キャンペーンとしても空回りするのではないかと危惧しており、そのうち
「不倫や収賄やパンツ泥棒にもチャンスを与えるのか？」
　と質問を浴びせる民が出て来た場合に、カッカして直接市民を手打ちにしかねないと、総理周辺は対策に苦慮しそうだ。