副題「英語の世紀の中で」水村美苗・著 筑摩書房、1800円
日本語という国語ついての、歴史的考察、および、現在から将来におけるその危機的状況を鋭くあぶりだした論考。
一言でいうなら、こんな感じです。
ぜひ、あり~さにも読んでほしい論文。
いや、読んでほしいのは、あり~さだけではありません。
本書の終わり、筆者は、日本人が日本語を大切にしてこなかったことを嘆いています。
残念なこと、かどうかは別にして、日本語を大切にしていない人々を今、現代で見つけることは容易です。ネットで誰もが閲覧できるブログ。悪いことに、誤った?日本語を使っていることさえ気付かない。書き手であるなら、文章は人間を表すということを、常に念頭においてほしいものです。よく「便所の落書き」レベルなんて言葉もありますね。
福田恆存の言葉「言葉は文化のための道具ではなく、文化そのものであり、私たちの主体そのもの」であるとするなら、主体である日本語=文化を守っていかなければなりませんね。
英語によるグローバル化の弊害、また、それによる日本語の侵略以外にも、ネット社会に蔓延する奇妙でおかしな言語感覚に気付かないひとこそ、読むべきでしょう。
しかし、なぜあり~さが、自身のブログなどで「伝統的かなづかい」である「けふ」
を使っているのか? 本人に聞いたことはないですが、教えてほしいなぁ、大笑。