200807アメリカ政府 竹島を「韓国領」から「帰属未確定」に変更。韓国人ら、憤怒

≪アメリカの連邦政府機関である地名委員会(BGN)は、これまで独島が帰属する国家を「韓国(SouthKorea)」と表記してきた慣行を変更し、先週から「主権未確定地域(Undesignated Sovereignty)」に変えたことが確認された。

26日にアメリカ地名委員会の公式サイトを確認した結果、先週までは外国地名検索欄に「リアンクール・ロックス」と入力すると独島が属している国家(country)に「韓国」と出たが、現在は特定国家の主権が及ばない地域として表示されている。

アメリカ地名委員会がこのような決定は下したのは、最近韓日間で独島領有権問題が浮上したことで、この際韓日両国間で意図的に「中立的」な立場を取るという意味だと見られる。

また、「リアンクール・ロックス」で検索すると以前は別表現として「独島(Tok-to)」という名前が地名委員会表記基準として先に出たが、変更後は「独島」が「竹島(Takesima)」の後になっている。

これについて駐米韓国大使館側は、「地名委員会がどうしてこのような決断を下したのかについて、経緯を把握中だ。事実関係が把握されれば適切な対応をしてゆくことになろう」と語った。≫

アメリカにしてみれば竹島が日本領だろうが韓国領だろうがどうでもいい話なのだろうが、「面倒に巻き込まれるのは御免」ということなのだろう。
「勝手にやってください」ということか？
アメリカ人の韓国に対する印象はあまりよろしくないようだ。

▽ソース：聯合ニュース

アメリカ地名委、「独島・韓国領」→「主権未確定地域」に変更

当然韓国では怒り心頭に発して騒ぎまくっている。

≪アメリカの連邦政府機関であるアメリカ地名委員会(BGN)が、これまで独島が帰属する国家を「韓国 (South Korea)」と表記してきたのを、最近「主権未確定」(Undesignated Sovereignty)に変更したことが判明し、論難になっている。

このニュースが伝わると、ネチズンたちは主要ポータルサイトの掲示板でアメリカのこうした措置に憤怒の表現をぶちまけている。ID「kooy207」は、「アメリカでブッシュの愛玩犬とまで言われたが、 これをどうするのですか。韓米同盟は割れたのですか」と、米国の措置を非難した。
ID「isjung0101」 は、「VANKよ！ ネチズンよ！ アメリカに圧力を加えよ。アメリカは絶対に我々の友達ではなかった。自分たちの防衛のために我が国を守ってくれたが、今はそうではない」として怒りを顕わにした。

また「imsill」というIDのネチズンは、「血盟関係とはいうが、韓国の領土である独島を無主の地だとするということは、この際自分たちも力で奪取できる道を作ったわけだ」として、アメリカに対する失望の声を高めている。≫

と、案の定騒ぎ立てているが日本に対してよりはトーンダウンしている。やはりものをいうのは軍事力と言うことか？

▽ソース：トゥデイ・コリア（韓国語）
■アメリカが独島を「主権未確定」に変更 … ネチズン憤怒
２