英語力のない国民だからね。和製英語、90年代まではもっとひどい全く表面的直観的表現多かった。ポカリも70年代生まれだし。gooニュースhttps://news.goo.ne.jp/article/hintpot/trend/hintpot-229279