若生りえ Jazz Songs & Diary

ジャズ歌手の若生りえがジャズスタンダードソングの歌詞やエピソードについて語る。
ホームページの方も見てくださいね!

ありえない?シルクのロングドレス!

2009年03月06日 | Weblog日記 ~ほぼ毎日更新~
こんばんはー 今日は、「私の好きな曲・AS TIME GOES BY」を しましたーーー イングリット・バーグマン、綺麗ですねぇ~ 白黒の時代なのに、肌の綺麗さはもちろん、 衣装も、こんなのを夜寝る前に着ているのぉ~ ありえなーい と一瞬ビックリしてしまうような、 エリにもすばらしい繊細なフリルが施されていて、 生地は、間違いな . . . 本文を読む
コメント

AS TIME GOES BY ~どんなに時代が流れようとも~

2009年03月06日 | 私の好きな曲 ~ジャズ訳詞一覧~
AS TIME GOES BY 1931年 作詞・作曲/ ハーマン・ハプフェルド Herman Hupfeld 【ミュージカル音楽から映画『カサブランカ』での大ヒットまで】 「As time goes by」というと、すぐに「時の過ぎ行くままに」という 邦題が浮かんでしまいますが、映画を観て、訳してみると 意味が違うということが分かります 何度も登場していますが「You’d be so . . . 本文を読む
コメント (6)