今日 かまどの中で
風太郎が すごい風をおこした
お団子ちゃんは さわやかな元気いっぱいの風をもらった
風太郎が 私にすごい魔法をかけたのよ
ど素人が、ポーランド語を日本語にするのに四苦八苦してます。単語をそのまま日本語に直すと面白くもなんともないし、意訳しすぎも良くないのでしょうね。
コロナで行動範囲が狭まり、家で遊ぶことが多くなりました。婆さんの一人遊びに「お団子ちゃん」が入りました。最後までやれるかな？ポチポチ、少しずつ、、、
今日 かまどの中で
風太郎が すごい風をおこした
お団子ちゃんは さわやかな元気いっぱいの風をもらった
風太郎が 私にすごい魔法をかけたのよ
ど素人が、ポーランド語を日本語にするのに四苦八苦してます。単語をそのまま日本語に直すと面白くもなんともないし、意訳しすぎも良くないのでしょうね。
コロナで行動範囲が狭まり、家で遊ぶことが多くなりました。婆さんの一人遊びに「お団子ちゃん」が入りました。最後までやれるかな？ポチポチ、少しずつ、、、