ラ・ヴィータ イタリア

イタリア:ベニスでの日常生活やベネチアンガラス工房のお店“L'albero”での出来事、イタリア&海外お奨めスポットなど

イタリア 嘘みたいな本当の話 1  税金の話

2014-03-19 06:25:47 | イタリア:怒り&忍耐

このタイトルでイタリア事情を書き始めたらきっと終わりがないだろうな~

と思うほどネタは沢山ありそうです、、

過去の出来事も思いだしながら徐々に紹介しましょう(笑)

 

今回あまりに驚き、大笑いし、少し怒ってしまったこの出来事

何かと申しますと

 

2014年3月イタリアに戻ってきて居てなかった間に届いていた郵便物の整理を

していた時の事

わかるものは殆ど私がするのですが

ややこしそうなものはPinoにみてもらわなければならない

 

でも彼書類の整理事が死ぬほど嫌いだと言っていつまでたっても見てみないふりをする

ポストに書留の不在通知が入っていても目も通さず

いつまでたっても取りに行かないような人

 

そんな中ある手紙を発見

Pi “ わー、、、いい知らせがある~ ”

Ka “ なになに ”

 

この手紙に書いてあったことは税金を支払過ぎているので

返却しますと言う知らせらしい

 

私の本音  ほんまかいな~

イタリアにしては超がつくほど珍しい出来事

金額もバカにできない2500ユーロ(日本にして36万ほど)

 

しかも大笑いしてしまったのが一体何年度の税金かというと

 

なんと1997年度と書いてある

空いた口が閉まらない! 今から17年前の収めすぎた税金が今頃間違っていました

からと返ってくると言うことらしい

 

ありえんへん話、、、、、

17年前って、、、、

下手したらもう亡くなってしまっている人もいるかもしれないし

引っ越しして消息不明の人だっているかもしれない

わざとそれを狙ってこんな知らせを送ってくるのだろうか?

 

イタリアでは請求事は期日間違いなしにきっちり来るのに対して

返金事はたとえこちらに落ち度がなく先方に間違いがあっても一旦支払った

ものは一筋縄ではなかなか戻ってこない

 

実際私の友人も証明書関係で払う必要のなかった金額を返金しますといわれてから

1年たっても返金されないって言っていた

 

そんな話を聞いていた私

Ka “ お知らせだけで返金になるまでに何年もかかるんと違うの~? ”

Pi “ いやーそんなことない!手続きすればすぐに支払になると思う ”

Ka “ でもいその手紙12月初めに届いていてもう4か月もたって無効になってない?”

Pi “ いやいやメールを送ればいいみたい ”

Ka “ メールよりもまずは電話して聞いてみれば~ ”

Pi “ それが、、、電話番号書いてない!メールアドレスしかわからない! ”

 

え~嘘でしょう!そんな大事なお知らせに電話番号がないなんて~

年寄りでメールできない人は一体どうするのよ~

 

ということでなにからなにまであり得ない話ばかり

さて~この払いすぎた税金は本当に返ってくるのでしょうか?

ぬか喜びになったりするのでは?

結果がでましたらまたお知らせします


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
はじめまして (パワフルmamma)
2014-03-21 10:25:50
はじめまして。
日本在住、パワフルmammaと申します。

もっと早く気付いていたらと思うと..
実は、町田で実演されていた時にご主人と何度かイタリア語でお話ししたことがあったのです...
私もヴェネチアングラスが好きで、何度もVeneziaへ行ってるのに(anche questo febbraio)気付かなくて....
次回は、絶対に伺いますからね~

さて、日本でこの手の
「税金を支払過ぎているので返却しますと言う知らせ」
があったときは、「詐欺」を疑うようにと、回覧板?が回っています。
イタリアは、徴収したものは戻ってこないのかと思ってました。意外と良心的?なのですねぇ。

次回東京にいらっしゃる時は、是非お知らせくださいね。
Unknown (Vetrina)
2014-03-22 07:58:35
パワフルmammaさん!コメントありがとうございます
そうだったんですか!!!!ぜひとも次回はラルベロ本店にお立ち寄りくださいませ、それにしても日本ではそういう知らせがきたら詐欺なんですね~イタリアでもあり得るかもしれません!Pinoにも伝えておきます有難うございますではまたお会いできる日まで
Unknown (パワフルmamma)
2014-03-23 11:34:16
はい、次回は必ず寄らせていただきますU+203CU+FE0E
建築屋の妹も誘って!
実は、妹の子供たち全員空手の黒帯、妹は師範なんです。
きっとPinoさんとお話が合うと思いますヨ~。
Unknown (Vetrina)
2014-03-27 06:45:21
パワフルmammaさん
お待ちしております!Pinoと妹さん&お子さんと交えて空手談義できるの楽しみにしております

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。