gooな話し

今年ブログにしましたが　ここ
　　その後我が家の庭で何匹か発見
今残っているのは　７匹　でした。
今年は　きっと　いいことが　あるのかも?
:今朝も　セミの鳴き声が聞こえますね

世界のほとんどの人たちは、セミの鳴き声を「右脳」で「雑音」として聞いています。
しかし、日本人はかなり特殊なことに、「左脳」で「言葉」として聞いているのです（だから「声」と呼びます）。

海外では雑音ですから、英語ではそれを表わす擬音語は存在しません。
その辺を踏まえ　こんな説明をするんでしょう。

Do you hear the buzz of cicadas?
セミが鳴いているのが聞こえますか？
We call it "the voice" of cicadas.
私たちはそれを、セミの「声」と呼びます。