youtu.be

　『フィガロの結婚』4　　あらすじ　第三幕

第3幕

　スザンナはマルチェリーナの引き起こした混乱から逃れるため、奥方と相談して2人だけで伯爵を罠にかけようと考えた。

　まずは、伯爵に今夜の結婚式のあと2人で会う約束を承諾する。

　伯爵とスザンナの駆け引きを歌う二重唱が終わると伯爵は去る。

　そこへ裁判に出るフィガロが登場。

　フィガロに「裁判に勝たなくても結婚できるわよ」と耳打ちするのを聞いた伯爵は一人でそれを怪しみ、さらに「わしがため息をついて嘆いている間に家来が幸せになるのか」と憤慨しつつ、自分の意地を通そうと決意し、法廷に入っていく。

　 ついに裁判が終わって、一同退廷してくる。

　伯爵の言いなりの裁判官は当然マルチェリーナの訴えを認める判決を下したのだ。

　さあ、借金を払うか私と結婚するかだとせまるマルチェリーナに対し、フィガロは「俺は貴族の出だから親の許しがないと結婚はできない」と食い下がる。

　いいかげんなほら話だと思った伯爵たちが、「では証拠を見せろ」と言うとフィガロは「幼いときにさらわれたので親はわからないが、かくかくしかじかの服を着ていて腕には紋章がある」、などという。

　これを聞いたマルチェリーナはなぜか真っ青になり、フィガロに右腕を見せろという。

　何故右腕だと知っているんだと思いながらフィガロが腕を見せると、マルチェリーナは慌てる。

　それもそのはず、フィガロは盗賊に盗まれたマルチェリーナの赤ん坊だったのだ。

　しかも父親はバルトロだという。

　つまり、昔、フィガロはバルトロ家の女中をしていたマルチェリーナにバルトロが生ませた子だったのである。

「親子か？それでは結婚は成立しない」と判事が判決を取り消す。

　親子とわかった3人は抱き合って喜ぶ。

　ここで有名な六重唱「この抱擁は母のしるし」（スザンナ・フィガロ・マルチェリーナ・バルトロ・伯爵・ドン・クルツィオ）が始まる。

　 そこにスザンナが走りこんでくる。

「奥様からお金を借りたので、フィガロの借金を返します」といってそこを見ると、なんとフィガロがマルチェリーナと抱き合っている。

　早くも心変わりしたのかとカッとなったスザンナ、「違うんだ実は訳があるんだ」と近寄るフィガロの横っ面をいきなり張り倒す。

　マルチェリーナがスザンナに向かって、「さあさあ、お義母さんを抱いておくれ」というのを聞いて何のことかわからないスザンナが皆に「彼の母親ですって?」と聞くと皆口々に「彼の母親なんだ」と答える。

　おまけにフィガロがバルトロを、お義父さんだというので、ますます混乱したスザンナが同様に聞き返し、皆が肯定する。

　最後はどうにか納得したスザンナとフィガロたち親子が幸福に歌い交わし、作戦に失敗した伯爵と判事（どもりつつ）が失望して歌うが、これをひとつの曲に見事に納めているわけである。

　この曲はモーツァルト自身もお気に入りだったという。バルトロとマルチェリーナは、この際だからということでフィガロたちと同時に結婚式をあげることになった。

　 場面変わって奥方の部屋である。

　ロジーナは伯爵と結婚した当時の幸せな日々を回想し、今の身の上を嘆いている（レチタティーヴォとアリア「あの楽しい思い出はどこに」）。  

　注：このアリアは本来は裁判の場面の前に置かれていた。

　しかし、初演時にアントニオとバルトロが一人で演じられていたため、着替えの時間を確保するために現行版の曲順になったという説が最も有力である。

　現在は本来あるべき曲順で演奏されることが多い。

　そこにスザンナが登場し、さきほどの急展開を報告する。

　あとは伯爵を懲らしめるだけであり、これはフィガロにも内緒の作戦となった。

　スザンナが伯爵に今夜会う場所を知らせる手紙を書く（手紙の二重唱「Sull'aria...che soave zeffiretto そよ風によせて…」）。  

　再び場面が変わって、屋敷の広間に皆が揃い、結婚式が始まろうとしている。村娘が大勢登場し伯爵夫人に感謝を捧げて花束を贈る。

　ひとりひとりから花束を受け取って頬にキスしていると、一人だけ顔を紅潮させてもじもじしている少女がいる。

　夫人がスザンナに「どこかで見た人と似ているわね」「ええ、そっくりですわ」などと話していると、そこに庭師アントニオが登場。

　その少女のヴェールを剥ぎ取るとそれはケルビーノだった。

「おまえは連隊に行ったはずだが」と怒る伯爵に、庭師の娘バルバリーナが「殿様、いつも私に親切にして、キスをしながら、愛してくれたら何でも欲しいものをやるぞと約束してくださいますね。

　それならば、是非ケルビーノを私のお婿さんにください」と伯爵夫人の目前でいうので、自分に矛先が回ってきた伯爵は仕方なく望みをかなえることにする。

　 フィガロとスザンナ、バルトロとマルチェリーナの結婚式がいよいよ始まった。

　結婚式で結婚のしるしに花嫁の頭に花冠をのせるのは伯爵だが、スザンナの時に彼女は先ほど伯爵夫人の部屋で書いた手紙をそっと渡す。式が進んで皆が踊っているときに、伯爵は手紙を開こうとするが、手紙に封をしていたピンが指に刺さって驚く。

　その様子を見ていたフィガロが「誰か伯爵に恋文を出したらしいぜ」とスザンナにいう。宴も盛り上がり、一同で伯爵夫妻を称える合唱で幕となる。

Gioachino Rossini - „Figaro Aria“ from "il barbiere di Siviglia" (Live) (2019) [parts:eNo9ybEKwjAURmHMk+QFAo3aCmbp5uCoi5OkNz8l0PaGa9LSt9eKeKYD3/5sd/9A1lZ7am716Thdlvn67FXdVOpga1WprQeXe+mg5xjAOg1+hXxBeSIMEB6RIU77knljp2mIqWMvwSwSM5zGRLKmjGBGhOid7lfhF3H6WIqUi8DEyfxWtW37BgbjMf4=]

　　『フィガロの結婚』2　あらすじ　第一幕

第1幕 

　伯爵の登場でスザンナの椅子の背後に隠れるケルビーノ（19世紀、作者不詳の水彩画） フィガロは伯爵が下さるというベッドが部屋に入るかどうかをみるため部屋の寸法を測っている。

　伯爵がこの部屋をフィガロ達にくださるというのだ。

　スザンナがそれを聞いて伯爵の下心に気づく。

　 フィガロは最近伯爵が奥方に飽きて、スザンナに色気を示しているばかりか、夫人との結婚を機に廃止を宣言した初夜権を復活させたいと画策していることを聞き大いに憤慨する。

　それならこちらにも手があるぞと計略をめぐらすフィガロ（原作はこのあたりで貴族階級を批判する有名なモノローグがあるが、ダ・ポンテの台本では、自分の婚約者を狙う伯爵個人への対抗心に置き換えている）。  

　マルチェリーナとバルトロ登場。

　フィガロに一泡吹かせようと相談する。

　彼女はかつてフィガロから「借金を返せなければ結婚する」という証文を取っている。それを見たバルトロは「俺の結婚を妨害した奴に俺の昔の女を押し付けるのは面白いぞ。フィガロ（「セビリアの理髪師」で伯爵夫人ロジーナとの結婚を妨害した）に復讐する良いチャンスではないか」とほくそ笑む。

　 スザンナが登場し、マルチェリーナと口論したあと一人になると、小姓のケルビーノ登場。

　せんだって庭師アントニオの娘バルバリーナと一緒にいたところを伯爵に見つかって追放されそうなので、伯爵夫人にとりなしてほしいと懇願する。

「あら最近彼女に恋しているの」とスザンナがからかう。

　彼は目下女性なら誰でもときめいてしまう年頃なのである。

　ここでケルビーノが「自分で自分が分からない」を歌う。  

　ところが、そこへ伯爵がスザンナを口説きにやって来る。

　慌ててケルビーノは椅子の後ろに隠れる。

　伯爵が口説き始めるとすぐに、今度は音楽教師のバジリオがやってくるので伯爵はあわてて椅子の後ろに隠れ、ケルビーノはすかさず椅子の前に回り込み、布をまとい隠れる。

　バジリオはケルビーノと伯爵が隠れているとは夢にも思わず、ケルビーノと伯爵夫人の間の話題を持ち出す。  

「ケルビーノが奥様に使う色目をみたかい?」

　これを聴いた伯爵は思わす姿を現し、「今のは何のことだ?」と迫る。

　慌てたバジリオは打ち消すが、伯爵は続けて「昨日庭師アントニオの所にいったら、娘のバルバリーナの様子が何となくおかしい。

　そこでそばにあった布をふと持ち上げると...（と、さきほどケルビーノが隠れた椅子の上の布をはがす）おお、これは何としたこと」。

「最悪だわ」とスザンナ。

　バジリオは「おお、重ね重ねお見事な」。  

　ここで三人がそれぞれの気持ちを歌うが、バジリオの歌う「女はみなこうしたもの（Cosi fan tutte le belle）。

　何も珍しいことではありません」という一節はモーツァルトの後のオペラ・ブッファ「コジ・ファン・トゥッテ」の主題となる。

　 さて、ケルビーノは伯爵夫人を通じてのとりなしを頼みにきていたのだという事実を何とか納得した伯爵ではあるが、「自分の連隊に空きポストがあるから配属する、直ちに任地に向かえ」と命令する。  

　そこへフィガロが村の娘たちを連れて登場。

「私たちは殿様が廃止なさった、忌まわしい習慣（初夜権）から逃れられる初めてのカップルです。村の皆の衆と一緒にお礼を言わせてください」という。

　大勢の証人を頼んで初夜権廃止を再確認させようというフィガロ。

「図ったな」と困惑する伯爵。

　しかし、ここは慌てず騒がす「皆の者、あのような人権侵害行為はわしの領地内では二度と行われないであろう」と廃止を改めて宣言した。  

　万歳!と叫ぶ村人。

　しかし、「盛大に式を挙げさせてやりたいからもう少し時間が欲しい」と村人を帰してしまう。

　がっかりするフィガロたち。

　ケルビーノが浮かない顔をしているのに気づいたフィガロは事情を聞くと「あとで話がある」とこっそり耳打ちし、ケルビーノの出征を励ますための豪快なアリア「もう飛ぶまいぞこの蝶々」を歌ったところで幕。