Kちゃんへ

金沢から猛暑の中2回目のお見舞いをありがとう。前回は北陸自動車道が大雪の中の運転でこわい思いをさせたのに、今回は溶けるような思いをさせました。
おまけに、ご主人、お友だち、牧師ご夫妻も連れてきて、あなたのやることは、本当にもうーっていう感じです。
大学時代からいろんなことを共に過ごしていたからゆえですね。

病気が治るようにと、一生懸命お祈りしてくれてありがとう。みなさんも同じようにとしてくれました。

今、思うのは、生きるにしてもそうでないにしても、あなたとは、ずっと一緒にいられるということです。
そのことだけは何も心配していません。
牧師先生のお薦めにも素直に従いますね。

お礼に百日紅を送ります。今日、理学療法士さんが撮影してくれたものです。きれいでしょ？



（写真をクリックしてね！）

Liebe K,
herzlichen Dank fuer deinen zweiten Besuch aus der fernen Kanazawa. Letztes Mal musstest du im dicken Schnee durch die Autobahn durchfahren. Dieses Mal bist du mitten in der schmelzenden Superhitze zu mir gefahren. Dabei hast du deinen Mann, deine Freunde und das Ehepaar vom Pastor mitgenommen, was mich sehr ueberrascht und gefreut hat. All dies ist unserer gemeinsamen Zeit an der Uni zu verdanken.

Ich danke dir, dass du um die Heilung der Krankheit gebetet hast.
Egal ob ich lebe oder nicht, ich bin davon ueberzeugt, dass ich immer mit dir zusammen sein werde. Darum habe ich keine Sorge.
Auch werde ich den Empfehlungen vom Pastor folgen.

Als Dank moechte ich dir ein Photo der Lagerstroemie, Sarusuberi, zuschicken, das mein Physiotherapeut heute genommen hat. So schoen, nicht wahr?
(Bitte Photo klicken!)