船と梯子。

どうもバムです。
人志松本のゆるせない話を見た。
テレ朝の美しき青木・ド・ナウで、お冠がやってたばかりなので、
ネタ被りだろーとか思ってみたんすけど、割かし面白い。
ゆるせない方向性が無駄な理不尽さ。
たむけんが思った以上に切れ味が良かった。
すべらないより、こちら向きなのかもしれませんね。
光浦が松本人志と絡むのは珍しかったです。
周りが大物だらけだったので、ややビビッてた感がありましたが、
知的にゆるせない物をあげていくの様は良かったかな。
すべらないと同じように数ヶ月にいっぺんごとに、
定期的に放送されるのでしょうかねぇ。

さて、先日は数字でややこしかったので、今日は軽めのお話。
UOには船があります。



あい、船です。
で、船がどうしたかと言いますと、
船頭さんの足許あたりをシングルクリックしてみます。



梯子・・・？
梯子って



これじゃろ？

どう見たって、梯子じゃないじゃないか！
上に！昇るもの！梯子！HASHIGO！
クルーザーとかで船の横っ面に梯子がある場合はあるけど、
どう見たってUOの船には梯子がないよ。

それを踏まえ、もう一つの船に移動します。
ついでにシャードも移動します。

てーい。



じゃん、ブリ２銀のラブラブボート前に来ました。
何故にラブボートに来たのか？
実はこの船だけは、パーツごとにアイテム鑑定が出来るんです。
アイテム鑑定ならば、登録パーツ名が出る筈。
ローカライズで日本語になってるけど、アイテム名の大体は英語だよね！
それを狙ったのです。

いざ、アイテム鑑定しちゃってくださいよ、ハダド。



ありゃ、確かにラダーだわ。
・・・ラダー？rudderだぁ？

梯子はLadderだよな？
rudderって・・・何て意味よ？
インターネットさんで調べてみますと、船の舵という事が判りました。

と言う事は、翻訳失敗してるって事か！
うーん、どんまいというところか。
バグ報告とかするのかって？するわｋねぇだろｗｗｗｗｗ

あ、あとさ。



船頭さんがお疲れモードなので、誰か船主に教えてあげてくｄふぁさい。