リコシェ？

昨日、仕事先で「サーフィンのジャッジ講習受けたら用語が英語ばっかでさ～、リコシェって何？」と聞かれた。
英語堪能ぶっている私もそんな言葉聞いた事がない。「ああ、きっとそれはリ・コ・シェ～（鼻から息を抜きぎみに）って、フランス語が語源の言葉なんじゃないっすか？」とテキトーに言ってはみたものの気にかかる。
今日は英会話のレッスン日だったので、早速質問してみると、「Oh...Ricochet ! 」　ゲッ、ちゃんと英語なんじゃんか！
辞書を引くと、石を水面に投げた時に跳ねながら飛ぶ様子だそうで、Joy先生いわく、He ricoshets などと動詞としても使うそうな。要するに波の上をポポ～ンと跳ねるようなサーフィンのことか？？？
けっこう長い間レッスンに通っているのに、知らない単語ばっかだ。仕事で多少使うとはいえ近頃はほとんどメールだし、最近じゃ外人パーティーにもお呼びかかんないし、やっぱ週１しか会話しないんじゃ向上するわけねーよなー。
頑張って勉強してベラベ～ラになりたいよぉ。