無意識日記
宇多田光 word:i_
 



i_も最初ウッカリしていたのだが、ワンダーバウトには"2ッのワンダー"がある。1ッはタイトルにあるWonder、もう1ッはサビのアタマ「HowManyNightsDidI」に出てくるWanderである。2ッメのアルファベットがoかaかの違いだが、意味は前者が「思いを巡らす」で後者は「さ迷う」、同じではない迄も何となく同系統で日本語でいえば「なおざり/おざなり」や「萩/荻」と同じ位に紛らわしい。i_はネイティブではないので想像だが、英語人も音だけだと間違うのではないか。然もこの曲ではサビの一番アクセントの強い箇所にタイトルではない方のワンダー/Wanderを使ってるからややこしい。流石は「特技:惑わす事」な人である。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




を相互いに比較してみる。「暗闇に光を撃つ」光に対して"暗闇を恐れるあなた"にキスをし自らもその中をさ迷うのがWB。日々のアレコレに悩まされながらも「もう未来なんて怖くない」と言い切るS&Cに対して「洗い物、誕生日の願いごと、野球の試合観戦/もうひとつの未来に想像をめぐらせてしまう」と平凡な日常に彩られた"もう1ッの未来"に思いをはせるのがWBだ。何だか「初回から登板するのが山本マサ、初回から降板するのが山本モナ」みたいになってるが(懐)、ソレ位にこの2曲と1曲は好対照を為す。が、ソレなら光PVの楽しそうな皿洗い姿は一体"どちらの未来"なのだろう…。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )