戦争再激化 The War Heated Up Again

昨日帰宅してゲート前に車を止めて鍵を開けているときに、例のムクドリが頭上から急降下爆撃を仕掛けてきて、私の帽子の上から頭に一撃を加えました
わずかですが出血して、すぐに消毒しましたので大事無いと思いますが、これ以上の暴挙は許せないので大家さんに電話をして、直ちに撤去してくれるように依頼しました
私が敷地内にいると必ず攻撃を仕掛けてきて、直接アタックしない場合には、上空からミサイルを投下します
こちらが休戦の意思を示して金網を撤去したにもかかわらず、今回の攻撃はまるでアジアの某社会主義国のようです
大家さんは今日にでも来てくれると約束しましたが、ソロモンですのでいつになるかは定かでありません
外から巣を撤去するのはさほど難しくありませんが、中の数羽のヒナをどうするかが問題で、おそらく彼らは外から手を入れると天井裏に逃げ込みます
これを捕獲するためには、近所の優秀な猫さんの協力が必要かもしれません

Yesterday when I came back home and parked my car for opening the gate key, the starling attacked from the twelve o’clock high and hit my head through over the cap.
Fortunately only a little breeding and I disinfected with the alcohol immediately and it may be not serious but I don’t have any more patience for such kind of reckless attempt.
I called my landlord and asked him to remove the nest immediately.
They anytime attack to me even anywhere I am in the premises and if it is not the direct attack they drop the bird missiles from the high.
In spite of that I showed my will of the suspending and withdraw the net of around their nest, the attack of this time looked like a social republics of certain Asian country.
My landlord promised that he will come within today but it is a Solomon promises and it is not sure.
Removing the nest from the outside will be not so difficult but the problem will be how we should do the several chicks in the nest.
Probably they will runaway to the ceiling and it may be necessary to ask the help of the excellent neighbor’s cat to capture them.