ハッスルおやじ

定年退職後の人生を楽しみながら120歳まで生き抜こうとするオヤジの闘いの記録です

タイガー落下 Tiger Had Fallen Down

2011-12-11 19:02:51 | 日記

昨日のことですが、朝洗濯物を干しているときにピロティの奥のほうで「ドサッ」という音と、タイガーの悲鳴のようなものが聞こえました

最初は何が起こったのかわかりませんでしたが、タイガーが身体を引きずるようにしながら現れました

偶然近くの木に登っていた隣家の少年が目撃したということで聞いてみると、隣家との境のフェンスあたりで、猫に吠えかかっていたタイガーが足を踏み外して3m下のピロティの排水溝に落ちたのです

しばらくは自力で歩けないようでしたので、全身を点検しましたがとくに痛がる箇所はなく、出血もありません

様子を見ているうちに歩きだしたので、とりあえず獣医に連れていくほどではないと判断しました

そのときルートはいつものようにタイガーと遊びたくて挑み掛かりますが、かなり嫌がっている様子でした

夕食と、今日の朝食もいつも通りに食べて普段通りのタイガーに戻っています

 

 

Yesterday morning when I was hanging my laundries something big sound and Tiger’s screaming had heard.

At the moment I couldn’t understand what was happening and Tiger comes out with dragging his body.

One of the neighbor boys had watched when he climbed on the tree around the fence.

He said Tiger had barked to a cat jumping to the fence and he lost his footing and dropped to the water drain 3m below.

He couldn’t walk by himself for a while and I checked his body carefully but I couldn’t find any injury and bleeding.

After a while he started to walk and I judged not necessary to take him to the veterinary surgeon.

Then Root wanted to play with Tiger and jumped to him but he seemed to hate it.

Dinner last night and breakfast this morning he had as usual and he recovered to normal Tiger.