メーリングリスト Mailing List

昨日、同期のJOCVで健康上の理由で着任が遅れていた人から、いよいよ出発のメールが届き、祝福のメールを返信しました
しかし送信ボタンを押した瞬間に宛名欄にｋｔｃの文字を視認して、とめようと思いましたがすでに手遅れで、すなわちメーリングリストに返信してしまったわけです
他人に見られて困るような内容が書いてあるわけではありませんが、なんともお恥ずかしい
私の私的文書がなんと世界中に発信されてしまったのでした
しかしその後、それがきっかけでなんと6人の方からメールをいただき結果はよかったような気もします
みんな出発前にメールアドレスを交換した人も、どさくさでどこかにしまい忘れたり、紛失したりして、メールできなかった人たちです
メールの宛名にはくれぐれも注意したいものです

Yesterday, I received an e-mail from a JOCV who has been stood by for the dispatch because of the health condition.
I sent a reply of congratulations and when I clicked the send key, I realized the letters of ktc on the addressee colum and tried to stop it but I couldn't.
I sent my private mail to the mailing list and it had delivered all over the world.
What's a shame!
However, after then totally six persons gave me contacts who were all missing my mail address.
We have to pay highest attention for the name of the addressee before click the send button.