4才の息子－－
○○レンジャーって知ってる？
知らない。
今日、パスタが良かったの。
そうだったの？
なんで、油揚げって油がついてるの？
油で揚げてるからだよ。
赤ちゃんが泣いてるよ、どうするの？
まだ、大丈夫。
これは、一昨日の食卓での会話。
そう、会話なのです。一応。
先へは続かない、前後全く無関係な質問を投げかけてくる。
それが、時には、禅問答、時には、支離滅裂で・・・
そんな発言をずっと続けることが多く、とにかく何か話していたいらしい。
私の気をずっと引き止めておきたいときも、質問攻めをする。
見ればわかる質問から、毎日のように繰り返す質問もある。
ついには、あ～、うるさい！と言ってしまって、反省することもある。
一方、11月27日に無事誕生した次男。
2ヶ月がたち、夜7～9時間も寝てくれて大助かり。
話していないときは、動き回っているという兄貴が活発ぶりを披露するものだから、
赤ちゃんの方は、見るからに圧倒されていて、ちょっと可笑しい。
久しぶりの赤ちゃんらしさに触れ、本当に愛おしい気持ちも増す。
口達者で力の有り余っている子に、若干手をこまねいているから、
なおさら、赤ちゃんの可愛さが浮き出ってしまう。
でも、ふと思い出した。
上の子が赤ちゃんだったときは、
早く歩いてくれないかな、早くおしゃべりしてくれないかな、
って、思った・・・
手をつないで歩いたり、意味のある会話をしたりすることが楽しみだった、
ものだった（笑）。
○○レンジャーって知ってる？
知らない。
今日、パスタが良かったの。
そうだったの？
なんで、油揚げって油がついてるの？
油で揚げてるからだよ。
赤ちゃんが泣いてるよ、どうするの？
まだ、大丈夫。
これは、一昨日の食卓での会話。
そう、会話なのです。一応。
先へは続かない、前後全く無関係な質問を投げかけてくる。
それが、時には、禅問答、時には、支離滅裂で・・・
そんな発言をずっと続けることが多く、とにかく何か話していたいらしい。
私の気をずっと引き止めておきたいときも、質問攻めをする。
見ればわかる質問から、毎日のように繰り返す質問もある。
ついには、あ～、うるさい！と言ってしまって、反省することもある。
一方、11月27日に無事誕生した次男。
2ヶ月がたち、夜7～9時間も寝てくれて大助かり。
話していないときは、動き回っているという兄貴が活発ぶりを披露するものだから、
赤ちゃんの方は、見るからに圧倒されていて、ちょっと可笑しい。
久しぶりの赤ちゃんらしさに触れ、本当に愛おしい気持ちも増す。
口達者で力の有り余っている子に、若干手をこまねいているから、
なおさら、赤ちゃんの可愛さが浮き出ってしまう。
でも、ふと思い出した。
上の子が赤ちゃんだったときは、
早く歩いてくれないかな、早くおしゃべりしてくれないかな、
って、思った・・・
手をつないで歩いたり、意味のある会話をしたりすることが楽しみだった、
ものだった（笑）。
どんな状況になるか、わかっていても、緊張する。
逆に、想像できるから、余計にドキドキするのかも。
最初のときは、
陣痛が来たときすら、これ何？という状況だったし、
破水もいきみも赤ちゃんが出てくる感じも、すべて新鮮だったから、
何となく、新しい体験への体当たり感があって、割と自然体でいられた。
でも、今は、
37週入ると、いつでも出て来ていいんだよぉ、と念じながら、
予定日まで何となくカウントダウンしたり、最初の体験が妙に思い起こされたり、
お腹が張って痛みを感じると、ん？もうすぐか、と変に緊張したりする。
夜中に目が覚めると、やっぱりドキドキして眠れなくなったりする。
出産は、
体が判断するのか、赤ちゃんが出たいと思った時に起こるのか、
わからないけれど、
当たり前ながら、私の脳みその働きではないことは確かで、
そんな不思議をお腹に抱えて、
今日も、来るべき時を待っている。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
I feel nervous even though I know what situation it would be. Oppositely, as I can imagine that, I feel that way even more. In my first experience, everything was fresh to me; such as the contractions that I did not tell what are quickly, breaking water, and the way how the baby came out. So, I could be braver. However, now, hoping to have a new life soon after entering my 37th week, I count down until my due day, come up with some flashback of my first experience, and feel nervous in having some tightness and pain in my belly. Waking up at night, it is also a little hard to get back to sleep. I wonder if my body controls the timing of the delivery or the baby calls it with the desire to come out, but it is certain that it is not under my brain’s control. And carrying such mystery in my belly, I am still waiting for the time to come today.
逆に、想像できるから、余計にドキドキするのかも。
最初のときは、
陣痛が来たときすら、これ何？という状況だったし、
破水もいきみも赤ちゃんが出てくる感じも、すべて新鮮だったから、
何となく、新しい体験への体当たり感があって、割と自然体でいられた。
でも、今は、
37週入ると、いつでも出て来ていいんだよぉ、と念じながら、
予定日まで何となくカウントダウンしたり、最初の体験が妙に思い起こされたり、
お腹が張って痛みを感じると、ん？もうすぐか、と変に緊張したりする。
夜中に目が覚めると、やっぱりドキドキして眠れなくなったりする。
出産は、
体が判断するのか、赤ちゃんが出たいと思った時に起こるのか、
わからないけれど、
当たり前ながら、私の脳みその働きではないことは確かで、
そんな不思議をお腹に抱えて、
今日も、来るべき時を待っている。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
I feel nervous even though I know what situation it would be. Oppositely, as I can imagine that, I feel that way even more. In my first experience, everything was fresh to me; such as the contractions that I did not tell what are quickly, breaking water, and the way how the baby came out. So, I could be braver. However, now, hoping to have a new life soon after entering my 37th week, I count down until my due day, come up with some flashback of my first experience, and feel nervous in having some tightness and pain in my belly. Waking up at night, it is also a little hard to get back to sleep. I wonder if my body controls the timing of the delivery or the baby calls it with the desire to come out, but it is certain that it is not under my brain’s control. And carrying such mystery in my belly, I am still waiting for the time to come today.
自分の欲しいものがはっきりしてきた息子。
買い物に行くと、どこででも、自分の好きな物を見つけて、
必ず、おねだりするようになった。
たいていのものは、「買わないよ」と言ってきたけれど、
ちょっとやそっとでは、ひかなくなった。
見つけたものを頑として放さず、「買って！」と言い続ける。
ここ１ヶ月くらいの間に、理不尽ながら、二回も折れてしまった。
ただし、条件付き。
１回目は、中古のおもちゃを欲しがった時。
あまりに熱心だったので、
家にある大型のおもちゃ、ふたつ売ることを交換条件にした。
意外にもすんなり受け入れ、交渉成立。
ひとつは売り、もう一つは友だちにあげることに。
２回目は、100均で見つけたお船のおもちゃ。
広くないお風呂場が、細々したおもちゃでいっぱいになるのがとても嫌だった私。
置くところがないので、今あるお風呂場のおもちゃを全部片付けることを条件に。
これも即快諾。
だいぶスッキリしたものの、気持ちの中ではモヤモヤが・・・
そして先日。
ファミレスのレジ付近で見つけたバスのおもちゃ。
見るからにすぐに壊れそうなもののように見えたし、本当にキリがない。
ゲンナリした。
「この間、船のおもちゃ買ったよ」
そこへ息子、「もう、船いらな～い」
息子なりの交渉だったと思うけど、
そうやっておもちゃがすぐに飽きられていくことに、ますますゲンナリ。
この時は、不機嫌になりながらも、旦那の登場で、それ以上ねだることはなかった。
今後、どうやって対処していけばいいのだろう・・・
お小遣い制にして自分で考えさせるのが良いのか、とも考える。
その方が、お小遣い帳をつけたりして、
文字や数字を覚えるモチベーションも上がるし、
メリットは多いような気がするが、４才で始めるのは早いかしら。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
My son knows what he wants nowadays. In going shopping with me, he finds a thing he wants most and surely starts asking me for it. Mostly, I was rejecting that, but lately, he doesn’t withdraw easily. He keeps on expressing his desire holding the thing tight.
I yielded reluctantly twice last month; with conditions. The first time was when he wanted a used toy. He was eager enough to make me think of conditions; that is, to sell out two of his big toys. He unexpectedly accepted this easily and it was a deal. One was sold out and the other would be given to his friend.
The second time was a boat toy at the 100 yen store. I hated to increase things in a narrow bathroom. I gave him a condition to clean up all the current toys there. He was willing to do so. Things looked clear, but I felt unclear.
The other day, he found a bus toy at the restaurant cashier. It looked like it would be broken soon, and it is everlasting for him to continue wanting things. I was sick to the back teeth of this, saying “We just got a boat.” Son replied, “I don’t want it any longer.” This was his maximum negotiation, I suppose, but it doesn’t work like that. I felt weary about him getting tired of new toys quickly. This time, with his Dad’s appearance, he stopped asking for the toy, even though he became a bit upset.
I am wondering how to deal with in the future. I also think of introducing allowances and leave him think by himself. That way, he will need to take records, which becomes his motivation to learn how to write as well. This may have more merits, but I wonder if this is too early for a four-year-old boy.
買い物に行くと、どこででも、自分の好きな物を見つけて、
必ず、おねだりするようになった。
たいていのものは、「買わないよ」と言ってきたけれど、
ちょっとやそっとでは、ひかなくなった。
見つけたものを頑として放さず、「買って！」と言い続ける。
ここ１ヶ月くらいの間に、理不尽ながら、二回も折れてしまった。
ただし、条件付き。
１回目は、中古のおもちゃを欲しがった時。
あまりに熱心だったので、
家にある大型のおもちゃ、ふたつ売ることを交換条件にした。
意外にもすんなり受け入れ、交渉成立。
ひとつは売り、もう一つは友だちにあげることに。
２回目は、100均で見つけたお船のおもちゃ。
広くないお風呂場が、細々したおもちゃでいっぱいになるのがとても嫌だった私。
置くところがないので、今あるお風呂場のおもちゃを全部片付けることを条件に。
これも即快諾。
だいぶスッキリしたものの、気持ちの中ではモヤモヤが・・・
そして先日。
ファミレスのレジ付近で見つけたバスのおもちゃ。
見るからにすぐに壊れそうなもののように見えたし、本当にキリがない。
ゲンナリした。
「この間、船のおもちゃ買ったよ」
そこへ息子、「もう、船いらな～い」
息子なりの交渉だったと思うけど、
そうやっておもちゃがすぐに飽きられていくことに、ますますゲンナリ。
この時は、不機嫌になりながらも、旦那の登場で、それ以上ねだることはなかった。
今後、どうやって対処していけばいいのだろう・・・
お小遣い制にして自分で考えさせるのが良いのか、とも考える。
その方が、お小遣い帳をつけたりして、
文字や数字を覚えるモチベーションも上がるし、
メリットは多いような気がするが、４才で始めるのは早いかしら。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
My son knows what he wants nowadays. In going shopping with me, he finds a thing he wants most and surely starts asking me for it. Mostly, I was rejecting that, but lately, he doesn’t withdraw easily. He keeps on expressing his desire holding the thing tight.
I yielded reluctantly twice last month; with conditions. The first time was when he wanted a used toy. He was eager enough to make me think of conditions; that is, to sell out two of his big toys. He unexpectedly accepted this easily and it was a deal. One was sold out and the other would be given to his friend.
The second time was a boat toy at the 100 yen store. I hated to increase things in a narrow bathroom. I gave him a condition to clean up all the current toys there. He was willing to do so. Things looked clear, but I felt unclear.
The other day, he found a bus toy at the restaurant cashier. It looked like it would be broken soon, and it is everlasting for him to continue wanting things. I was sick to the back teeth of this, saying “We just got a boat.” Son replied, “I don’t want it any longer.” This was his maximum negotiation, I suppose, but it doesn’t work like that. I felt weary about him getting tired of new toys quickly. This time, with his Dad’s appearance, he stopped asking for the toy, even though he became a bit upset.
I am wondering how to deal with in the future. I also think of introducing allowances and leave him think by himself. That way, he will need to take records, which becomes his motivation to learn how to write as well. This may have more merits, but I wonder if this is too early for a four-year-old boy.
辻希美ちゃんが、確か3人目が生まれた時、
息子さんを「小さな恋人」って表現していて、
何となく、言い得ているなと感じた。
今月4才になった、うちの息子が、
最近こんなことを言う。
「もっと早く生まれたかった。ママやダディみたいに」
理由に心当たりがあったから、それ以上聞かなかったが、
その数日前、息子はやや半泣きで、
「ママと結婚したかったの」と繰り返してた。
何となく、男女が一緒に暮らすことを結婚なんだ、と認識している。
それよりも少し前に、
自分が大きくなると、ママがおばあちゃんになっていく、
と聞かされた時の反応も、今思えば、繋がっているのかもしれない。
妙に悲しがって、嫌がった。
今は、毎日、「ママ、大好き」って言ってるけど、
いつかは、ママと歩くのを恥ずかしがり、自立して、巣立っていくんだろうな。
男の子とお母さんの関係って、おもしろい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Greatest love
When Kimi Tsuji, a young TV personality, had her third baby, she described her son as “my little lover,” and that sounded very accurate to me.
My son, who turned four this month, lately says, “I wanted to be born much earlier―like Mom and Daddy.” I did not ask why because I knew the reason. A few days before, he half cried and said, “I wanted to marry you, Mom.” He recognizes that a man and a woman live together in their marriage.
A little while ago, he also showed his sadness when I told him I would be an old lady as he would grow. Such reaction may be in a series of his same idea.
Now, he says he loves me everyday, but some day, he will be embarrassed with walking with me, get independent, and leave. It is very interesting to know the boy-mother relationship.
息子さんを「小さな恋人」って表現していて、
何となく、言い得ているなと感じた。
今月4才になった、うちの息子が、
最近こんなことを言う。
「もっと早く生まれたかった。ママやダディみたいに」
理由に心当たりがあったから、それ以上聞かなかったが、
その数日前、息子はやや半泣きで、
「ママと結婚したかったの」と繰り返してた。
何となく、男女が一緒に暮らすことを結婚なんだ、と認識している。
それよりも少し前に、
自分が大きくなると、ママがおばあちゃんになっていく、
と聞かされた時の反応も、今思えば、繋がっているのかもしれない。
妙に悲しがって、嫌がった。
今は、毎日、「ママ、大好き」って言ってるけど、
いつかは、ママと歩くのを恥ずかしがり、自立して、巣立っていくんだろうな。
男の子とお母さんの関係って、おもしろい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Greatest love
When Kimi Tsuji, a young TV personality, had her third baby, she described her son as “my little lover,” and that sounded very accurate to me.
My son, who turned four this month, lately says, “I wanted to be born much earlier―like Mom and Daddy.” I did not ask why because I knew the reason. A few days before, he half cried and said, “I wanted to marry you, Mom.” He recognizes that a man and a woman live together in their marriage.
A little while ago, he also showed his sadness when I told him I would be an old lady as he would grow. Such reaction may be in a series of his same idea.
Now, he says he loves me everyday, but some day, he will be embarrassed with walking with me, get independent, and leave. It is very interesting to know the boy-mother relationship.
息子は、順調に、幼稚園生活を楽しんでいる。
4月の始め、数日見せた涙は、どこへやら、
羽を伸ばして、遊び回っている様子。
中でも、近所のお友だちの存在は大きく、
入園前に2年ほど、毎日のように一緒に遊んでいたので、
顔馴染みのいる心強さが、息子の自律を後押ししているみたい。
5月初旬に、保育参観があり、40分ほど子どもの様子を見る機会があった。
息子は少々うるさいくらい発言し、先生の問いかけにも積極的に反応。
歌も手遊びもみんなと一緒に行い、手洗いやお昼ご飯の準備も、
意外と上手にできていた。
1ヶ月の集団生活で、こんなに成長するのかと思った。
自宅でも、自分でやるべきことが、よく理解できてきているようで、
ほとんど嫌がることなく、できるようになった。
ただ、困ったことと言えば・・・
あまりの日本語漬けの日々に、英語がなかなか出てこなくなったこと。
ダディとふたりだけの時は、当然英語オンリーなんだけど、
その英語力もまったく成長の兆しがなく・・・
家族3人で話している時は、息子の発する言葉は全部日本語で、
切り替えが以前ほどうまくいかず、
「まま、ダディに、これ英語で言って」が、多くなった。
今だけの現象ならいいんだけど、
家では完全に英語の世界にすべきだったのかしら・・・
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Kindergarten
Son is enjoying the kindergarten life without much difficulty. It was already a long time ago that he showed some tears a few times in the beginning of April. He seems to play around like a free bird. Especially, it is a great mental support that his close friend goes to the same kindergarten, who and he played well for about two years already before.
There was an observation time about 40 minutes in early May. Son was speaking up quite often and reacting his teacher’s questions well, unexpectedly. He was participating in singing with other pupils, and preparing his lunch box by himself at the lunch time. After one month since entering the kindergarten, he looked developed. Also at home, he seems to understand what he needs to do, and can complete it without complaints.
However, the very trouble is: after all, dipped in the Japanese surrounded society, he is missing English ability. He uses it when he is only with Daddy, but his English does not sound improved much. When we three speak, he speaks Japanese and does not seem to be able to switch his brain as well as before. He always says, “Mama, say that to Daddy in English.” I hope this is only short time phenomena. I wonder if I should have used only English at home from the beginning.
4月の始め、数日見せた涙は、どこへやら、
羽を伸ばして、遊び回っている様子。
中でも、近所のお友だちの存在は大きく、
入園前に2年ほど、毎日のように一緒に遊んでいたので、
顔馴染みのいる心強さが、息子の自律を後押ししているみたい。
5月初旬に、保育参観があり、40分ほど子どもの様子を見る機会があった。
息子は少々うるさいくらい発言し、先生の問いかけにも積極的に反応。
歌も手遊びもみんなと一緒に行い、手洗いやお昼ご飯の準備も、
意外と上手にできていた。
1ヶ月の集団生活で、こんなに成長するのかと思った。
自宅でも、自分でやるべきことが、よく理解できてきているようで、
ほとんど嫌がることなく、できるようになった。
ただ、困ったことと言えば・・・
あまりの日本語漬けの日々に、英語がなかなか出てこなくなったこと。
ダディとふたりだけの時は、当然英語オンリーなんだけど、
その英語力もまったく成長の兆しがなく・・・
家族3人で話している時は、息子の発する言葉は全部日本語で、
切り替えが以前ほどうまくいかず、
「まま、ダディに、これ英語で言って」が、多くなった。
今だけの現象ならいいんだけど、
家では完全に英語の世界にすべきだったのかしら・・・
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Kindergarten
Son is enjoying the kindergarten life without much difficulty. It was already a long time ago that he showed some tears a few times in the beginning of April. He seems to play around like a free bird. Especially, it is a great mental support that his close friend goes to the same kindergarten, who and he played well for about two years already before.
There was an observation time about 40 minutes in early May. Son was speaking up quite often and reacting his teacher’s questions well, unexpectedly. He was participating in singing with other pupils, and preparing his lunch box by himself at the lunch time. After one month since entering the kindergarten, he looked developed. Also at home, he seems to understand what he needs to do, and can complete it without complaints.
However, the very trouble is: after all, dipped in the Japanese surrounded society, he is missing English ability. He uses it when he is only with Daddy, but his English does not sound improved much. When we three speak, he speaks Japanese and does not seem to be able to switch his brain as well as before. He always says, “Mama, say that to Daddy in English.” I hope this is only short time phenomena. I wonder if I should have used only English at home from the beginning.
ママ、ニュースの中に入って
渡辺さん（＊）、雨降るって言わないで
って 言ったら？
ぼくね あるよ
４回
ニュースの中に入ったの
ママ 行ったことある？
あのね
キッチンの炊飯器の横にレバーがあって
それをひくと
ニュースの中に すーっと入れるんだよ
４回 行ったよ
今もう レバーないけど
（注）
＊渡辺さん・・・よく見るニュース番組の天気予報士
＋＋＋＋＋＋＋＋
I had a dream
Mom, why don’t you enter the news program, and tell Ms. Watanabe* not to say it would be raining. I have been there for four times! In the news. Have you been there, Mom?
Well, there is a lever on the side of the rice cooker in the kitchen. Pulling it, you can enter the news program. I was there for four times. I don’t see the lever now, though.
* Ms. Watanabe is a weather forecaster who appears in our familiar TV news program.
渡辺さん（＊）、雨降るって言わないで
って 言ったら？
ぼくね あるよ
４回
ニュースの中に入ったの
ママ 行ったことある？
あのね
キッチンの炊飯器の横にレバーがあって
それをひくと
ニュースの中に すーっと入れるんだよ
４回 行ったよ
今もう レバーないけど
（注）
＊渡辺さん・・・よく見るニュース番組の天気予報士
＋＋＋＋＋＋＋＋
I had a dream
Mom, why don’t you enter the news program, and tell Ms. Watanabe* not to say it would be raining. I have been there for four times! In the news. Have you been there, Mom?
Well, there is a lever on the side of the rice cooker in the kitchen. Pulling it, you can enter the news program. I was there for four times. I don’t see the lever now, though.
* Ms. Watanabe is a weather forecaster who appears in our familiar TV news program.
おおかた当然のこととして受け止められていることだけれど、
私にとっては今でも新鮮で、不思議なことがある。
それは、息子があまりにも（？）、ママ大好きなこと。
遊ぶ時も、食べる時も、お風呂入る時も、寝る時も、
とにかくあらゆる瞬間にママがいて欲しいと思っている。
だいぶ判断力もついて、ガマンすることもできるようになったから、
近頃は、そんなに無茶な要求はしないにしても、
その「甘えたい」ぶりは、気恥ずかしく（？！）なるほど。
確かに、息子を産んだのは自分だし、母乳も与えたし、
一番長くいるのは私だし、ご飯作ってるのも私だし・・・
でも、産まれたことや母乳飲んでたことは、聞いたら、息子は忘れてたし、
ダディと遊ぶのは、私と遊ぶよりダイナミックで楽しいし、
ダディとふたりだけでご飯食べることも何度かあるのに、
なぜ、こんなにママ、ママ、ママなんだろう？
最近、息子がもっと小さかった頃や少し前の話をすることがある。
ひとつに、2才の頃、自転車が倒れて、頭をうち、救急車に乗ったことを話した。
相当ショッキングなことだったはずなのに、全く覚えていない。
息子は、「ママは？」と聞く。
「一緒に乗っていったんだよ」と言う。
着いた病院で、脳のレントゲン写真を撮るのに、
当時トンネルみたいのをくぐったよ、って息子が言っていたので、
それを話しても、全く覚えてない。
「ママはどこだった？」と聞く。
「ママはね、中に入れなかったので、そとのベンチで待ってたよ」
それを話すと、息子は目に涙をじわじわと溜めて、「なんで？」
「お母さんは、外で待っててくださいって言われたの」
「・・・」
「でも、何でもなかったよ。頭、大丈夫だったよ」
なんとか話題を他の方へ逸らして、頭をなでてやると、
息子は、一生懸命、涙を袖で拭いた。
覚えていない話の中でも、感情移入して
こんなに寂しさが込み上げてくるなんて、
よほど、ママから離れると、心配で不安になるんだと思う。
そんな存在である自分がくすぐったいような、
自分が自分でないような、
もったいないような、
果たして、それにきちんと応えてあげられているのかどうか、
ということはあるけれど、
とにかく、息子に強い自信をもらっている。
私にとっては今でも新鮮で、不思議なことがある。
それは、息子があまりにも（？）、ママ大好きなこと。
遊ぶ時も、食べる時も、お風呂入る時も、寝る時も、
とにかくあらゆる瞬間にママがいて欲しいと思っている。
だいぶ判断力もついて、ガマンすることもできるようになったから、
近頃は、そんなに無茶な要求はしないにしても、
その「甘えたい」ぶりは、気恥ずかしく（？！）なるほど。
確かに、息子を産んだのは自分だし、母乳も与えたし、
一番長くいるのは私だし、ご飯作ってるのも私だし・・・
でも、産まれたことや母乳飲んでたことは、聞いたら、息子は忘れてたし、
ダディと遊ぶのは、私と遊ぶよりダイナミックで楽しいし、
ダディとふたりだけでご飯食べることも何度かあるのに、
なぜ、こんなにママ、ママ、ママなんだろう？
最近、息子がもっと小さかった頃や少し前の話をすることがある。
ひとつに、2才の頃、自転車が倒れて、頭をうち、救急車に乗ったことを話した。
相当ショッキングなことだったはずなのに、全く覚えていない。
息子は、「ママは？」と聞く。
「一緒に乗っていったんだよ」と言う。
着いた病院で、脳のレントゲン写真を撮るのに、
当時トンネルみたいのをくぐったよ、って息子が言っていたので、
それを話しても、全く覚えてない。
「ママはどこだった？」と聞く。
「ママはね、中に入れなかったので、そとのベンチで待ってたよ」
それを話すと、息子は目に涙をじわじわと溜めて、「なんで？」
「お母さんは、外で待っててくださいって言われたの」
「・・・」
「でも、何でもなかったよ。頭、大丈夫だったよ」
なんとか話題を他の方へ逸らして、頭をなでてやると、
息子は、一生懸命、涙を袖で拭いた。
覚えていない話の中でも、感情移入して
こんなに寂しさが込み上げてくるなんて、
よほど、ママから離れると、心配で不安になるんだと思う。
そんな存在である自分がくすぐったいような、
自分が自分でないような、
もったいないような、
果たして、それにきちんと応えてあげられているのかどうか、
ということはあるけれど、
とにかく、息子に強い自信をもらっている。
息子の言動の中で、不思議なことがある。
そう、私にとっては、まさに不思議そのもの。
近頃は暖かくなってきたけれど、
冬の寒い時期、冷たい空気や水には触れたくない。
顔を洗う時、息子が「冷たいのイヤ～」と言うの、すごくわかる。
着替えやお風呂上りは、早く服を着たい。
息子も「寒い、寒い」と言って、なかなか服を脱がなかったり、
タオルに包まっている。
なのに、なのに、なのに、服やタオルを一度取ると、
素っ裸で、わ～、と走り回る。
「寒くないの？」と聞いても、走り回る。
「早く着てね～」と言っても、走り回る。
あれ、静かだな、と思って、ちら見すると、相変わらず裸のまま、
何やらごそごそひとり事言って自分の世界に入ってる。
「今日は何着るの～？」と聞くと、
引出しを開けて、「えーっとね」と、ごそごそし始める。
しばらくして、また覗きにいくと、まだ裸んぼうで、
ぶつぶつ言いながら遊んでる。選んだ服は近くに置いてある。
「着ないの？」と聞けば、
「まま、手伝ってぇ～！」
あれれ、いったい寒くないのか？ 最初に寒がっていたのは何だったの？！
そう、私にとっては、まさに不思議そのもの。
近頃は暖かくなってきたけれど、
冬の寒い時期、冷たい空気や水には触れたくない。
顔を洗う時、息子が「冷たいのイヤ～」と言うの、すごくわかる。
着替えやお風呂上りは、早く服を着たい。
息子も「寒い、寒い」と言って、なかなか服を脱がなかったり、
タオルに包まっている。
なのに、なのに、なのに、服やタオルを一度取ると、
素っ裸で、わ～、と走り回る。
「寒くないの？」と聞いても、走り回る。
「早く着てね～」と言っても、走り回る。
あれ、静かだな、と思って、ちら見すると、相変わらず裸のまま、
何やらごそごそひとり事言って自分の世界に入ってる。
「今日は何着るの～？」と聞くと、
引出しを開けて、「えーっとね」と、ごそごそし始める。
しばらくして、また覗きにいくと、まだ裸んぼうで、
ぶつぶつ言いながら遊んでる。選んだ服は近くに置いてある。
「着ないの？」と聞けば、
「まま、手伝ってぇ～！」
あれれ、いったい寒くないのか？ 最初に寒がっていたのは何だったの？！
3才7ヶ月の息子。
まだまだママに甘えたい。
ママとお風呂に入りたいし、ママとお布団に入りたい。
でも、ママもいろいろとやることが立て込んでいる時は、
ぎゃんすか泣くのは効果ない、
いや、逆にダディにこっぴどく叱られるので、
様々な戦術を繰り出す。
特にお風呂の時間。
「ダディ、ボールで遊ぼう！」
ママが夕食作っている間に、お風呂を済ませたいのが大人の策なんだけど、
ボール遊びにダディをうまく引き寄せ、結局夕飯時まで遊んじゃうことも。
「ダディ、メールチェックしたほうがいいよ！」
ボール遊びが早々切り上げられると、息子は、お風呂場へ行く途中で、
ダディの関心を逸らせる技を繰り出す。
「ダディ、デザインの仕事して！」
これも同様。
ママのところにいる時は、「手伝う！」
自分の包丁を取り出して、何か切ろうとしたりする。
「ママ、ギョウザ作って！」
ギョウザを作る時は、よく息子に手伝わせるので、
それを覚えていて、時間が稼げると思っている。
ほとんど食べないくせに・・・
そんなこんなで、侮れない、3才の交渉術。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Terrific 3-year-old negotiation skills
Our son, 3 years old and 7 months, wants Mom’s warmth. He wants to take a bath with her and lay in futon with her. However, when she is busy with various things, he knows that crying out is not effective; well, this reversely is strictly banned by Daddy. He shows various tactics.
Especially, when he needs to take a bath―
“Daddy, let’s play balls!”
While Mom is making dinner, we adults want our son to finish his bath, but he entices Daddy to the play and goes on until the dinner.
“Daddy, you should check the mail!”
When the ball play time is cut short, he, on the way to the bathroom, tries to distract Daddy’s interest.
“Daddy, you should do the design work!”
This is the same as above.
When he is with Mom, he says “I will help you.” And he takes out his knife and tries to cut some food.
“Mom, please make gyoza dumplings!”
He remembers when I make them, I often make him help me, and he surely thinks he can use his time with Mom. Even though he doesn’t eat them well….
So, you can't really underestimate 3-year-old’s negotiation skills.
まだまだママに甘えたい。
ママとお風呂に入りたいし、ママとお布団に入りたい。
でも、ママもいろいろとやることが立て込んでいる時は、
ぎゃんすか泣くのは効果ない、
いや、逆にダディにこっぴどく叱られるので、
様々な戦術を繰り出す。
特にお風呂の時間。
「ダディ、ボールで遊ぼう！」
ママが夕食作っている間に、お風呂を済ませたいのが大人の策なんだけど、
ボール遊びにダディをうまく引き寄せ、結局夕飯時まで遊んじゃうことも。
「ダディ、メールチェックしたほうがいいよ！」
ボール遊びが早々切り上げられると、息子は、お風呂場へ行く途中で、
ダディの関心を逸らせる技を繰り出す。
「ダディ、デザインの仕事して！」
これも同様。
ママのところにいる時は、「手伝う！」
自分の包丁を取り出して、何か切ろうとしたりする。
「ママ、ギョウザ作って！」
ギョウザを作る時は、よく息子に手伝わせるので、
それを覚えていて、時間が稼げると思っている。
ほとんど食べないくせに・・・
そんなこんなで、侮れない、3才の交渉術。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Terrific 3-year-old negotiation skills
Our son, 3 years old and 7 months, wants Mom’s warmth. He wants to take a bath with her and lay in futon with her. However, when she is busy with various things, he knows that crying out is not effective; well, this reversely is strictly banned by Daddy. He shows various tactics.
Especially, when he needs to take a bath―
“Daddy, let’s play balls!”
While Mom is making dinner, we adults want our son to finish his bath, but he entices Daddy to the play and goes on until the dinner.
“Daddy, you should check the mail!”
When the ball play time is cut short, he, on the way to the bathroom, tries to distract Daddy’s interest.
“Daddy, you should do the design work!”
This is the same as above.
When he is with Mom, he says “I will help you.” And he takes out his knife and tries to cut some food.
“Mom, please make gyoza dumplings!”
He remembers when I make them, I often make him help me, and he surely thinks he can use his time with Mom. Even though he doesn’t eat them well….
So, you can't really underestimate 3-year-old’s negotiation skills.
一日中研修と仕事で、子どもを、初めて保育園に預けた。
その3日前、体調を崩して38.9℃の熱で寝込んでいたので、
多少鼻水と咳が出ていたが、マスクして、本人も割と元気だったので、
保育園も一瞬渋ったものの、受け入れてくれた。
ところが・・・
昼過ぎ、私がお昼を食べようと地元の駅に戻ってくるなり、
保育園から連絡、お迎えの要請をうけてしまった。
咳がたくさん出て眠れなく、微熱も出ているとのこと。
もともと最近はお昼寝をしないことも多く、しても短時間で目覚めるので
眠れない部分の心配はしなかったけど、咳がまた出てきたのは厄介。
すぐに迎えに行った。
私を見るなり、泣いてしがみつき、
「また遊びに来てね」という保育士に「もう保育園行かない」と泣く息子。
治りかけだったので、きっとタイミングが悪かったのだと思う。
でも、保育園嫌いは、困った・・・
また、預けたいのに・・・
しかも、今まで楽しみにしてきた幼稚園まで「行きたくない」なんて言い出さないよね？！
それから、5日程たった。
すっかり元気に快復して、保育園の話題を持ち出してみた。・・・無反応。
拒絶もなく、感想もなく、微妙な空気。
「保育園でねんねするのが嫌なんだよね！ 遊ぶだけならいいんだよね？！」
なんて、適当な解釈をしたら、かすかに「うん」。
がんばれ！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
First day at the nursery
Because of my seminar and work all day, Son needed to be left at the nursery for his first time. Three days before that day, he was in bad shape with 38.9 centigrade and was down the whole day, so he had a bit of nose problem and some coughs, but he seemed fine and had a mask on. Although the nursery was first reluctant to take him for that, they accepted him in the end. However, past noon, when having returned to my station to have lunch, I received a call from them to tell me to pick him up. They said that he had too much coughs to go to sleep and had a slight fever. As he does not often take a nap and he sleeps only a short time even if he does, only coughs were troublesome. I went to pick him up. As soon as finding me, he clung to me crying. The nursery teachers told him to come play with them again, but he clearly said, “I don’t want to go to nursery,” crying. This is a problem. I want to do this again some time. And I wondered if he would say he would not go to kindy that he was looking forward to. Five days passed since then. He recovered completely. We brought up the topic of the nursery. No response. No rejection, no impression. It was odd. So, I interpreted his feeling in a positive way, saying, “You are fine playing in the nursery but not sleeping with teachers, right?” He showed a slight “yes” move. Hang in there!
その3日前、体調を崩して38.9℃の熱で寝込んでいたので、
多少鼻水と咳が出ていたが、マスクして、本人も割と元気だったので、
保育園も一瞬渋ったものの、受け入れてくれた。
ところが・・・
昼過ぎ、私がお昼を食べようと地元の駅に戻ってくるなり、
保育園から連絡、お迎えの要請をうけてしまった。
咳がたくさん出て眠れなく、微熱も出ているとのこと。
もともと最近はお昼寝をしないことも多く、しても短時間で目覚めるので
眠れない部分の心配はしなかったけど、咳がまた出てきたのは厄介。
すぐに迎えに行った。
私を見るなり、泣いてしがみつき、
「また遊びに来てね」という保育士に「もう保育園行かない」と泣く息子。
治りかけだったので、きっとタイミングが悪かったのだと思う。
でも、保育園嫌いは、困った・・・
また、預けたいのに・・・
しかも、今まで楽しみにしてきた幼稚園まで「行きたくない」なんて言い出さないよね？！
それから、5日程たった。
すっかり元気に快復して、保育園の話題を持ち出してみた。・・・無反応。
拒絶もなく、感想もなく、微妙な空気。
「保育園でねんねするのが嫌なんだよね！ 遊ぶだけならいいんだよね？！」
なんて、適当な解釈をしたら、かすかに「うん」。
がんばれ！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
First day at the nursery
Because of my seminar and work all day, Son needed to be left at the nursery for his first time. Three days before that day, he was in bad shape with 38.9 centigrade and was down the whole day, so he had a bit of nose problem and some coughs, but he seemed fine and had a mask on. Although the nursery was first reluctant to take him for that, they accepted him in the end. However, past noon, when having returned to my station to have lunch, I received a call from them to tell me to pick him up. They said that he had too much coughs to go to sleep and had a slight fever. As he does not often take a nap and he sleeps only a short time even if he does, only coughs were troublesome. I went to pick him up. As soon as finding me, he clung to me crying. The nursery teachers told him to come play with them again, but he clearly said, “I don’t want to go to nursery,” crying. This is a problem. I want to do this again some time. And I wondered if he would say he would not go to kindy that he was looking forward to. Five days passed since then. He recovered completely. We brought up the topic of the nursery. No response. No rejection, no impression. It was odd. So, I interpreted his feeling in a positive way, saying, “You are fine playing in the nursery but not sleeping with teachers, right?” He showed a slight “yes” move. Hang in there!
