【レスリング】号泣！吉田「ごめんなさい」決勝で敗れる…女子５３キロ級銀
◆リオデジャネイロ五輪 レスリング▽女子５３キロ級決勝 ○ヘレン・マルーリス（４－１）吉田沙保里●（１８日・カリオカアリーナ２）
４連覇を目指した吉田沙保里（３３）＝ＹＳＷ＝が決勝でヘレン・マルーリス（２４）＝米国＝に敗れる波乱で、銀メダルとなり、泣き崩れた。(スポーツ報知)
五輪大敗の中国「切腹してわびよ」 ネット上で批判の嵐
ＡＦＰ＝時事 8月18日(木)7時22分配信
【AFP＝時事】リオデジャネイロ五輪の国別メダルレースで、中国がかつて「落ち目の帝国」とさげすんだ英国に次ぐ3位で停滞していることを受け、中国のスポーツファンからは、自国の選手やスポーツ機関を批判する声が相次いでいる。
中国メディアは当初、同国代表の比較的悪い成績を特に問題視せず、選手らの競争精神を称賛し、五輪はメダル獲得数がすべてではないと論じていた。
だが17日には、国営の新華社（Xinhua）通信でさえもいらだちを隠しきれず、公式ツイッター（Twitter）アカウントへの投稿で、「#GBR（英国）でさえも、金メダルの獲得数が中国より1個多い」と指摘。さらに体操では全種目で金メダルを逃すという「最悪の五輪大敗を喫した」と批判した。
同通信が前日に行った投稿はさらに率直な内容で、英国が世界一の人口を誇る中国を金メダル獲得数でリードしていることについて、「冗談でしょう？中国より上位で終えたことが一度もない国が…」とコメント。この投稿は即座に削除された。
だが新華社は体操競技の結果を伝える記事で、「体操大国」であるはずの中国が獲得したメダルが団体種目での銅2個にとどまったことを嘆き、リオ五輪が個人種目でメダルを獲得できなかった初の大会となったと指摘した。
一方、愛国的な論調で知られ、かつて英国について「古い落ち目の帝国」、「国力は今や中国と同列に並べることができない」と蔑視した国営英字紙・環球時報（Global Times）は17日、「金なしでも満足：中国人は少ないメダル獲得数にも動じず」と題した記事で、競技結果を前向きに伝えた。
しかし、インターネット上のムードは、それほど前向きではない。一部のファンは、中国代表は育成につぎ込まれた税金にもっと見合う成果を出すべきだと不満を漏らし、良い成績を残せなかったがリオ五輪に出場できただけでうれしいと語った選手らを批判。環球時報は、メッセージアプリ「微信（ウェイシン、WeChat）」のユーザーによる「全選手が持つ競技スキルは、その半分が国有だ」とのコメントを伝えている。
また、自分の敗戦を審判の能力不足の責任にした選手を非難する声や、人口ではるかに劣る英国に追いつけない中国の失態に激怒するコメントも見られた。
あるユーザーは、「くそくらえだ。EU（欧州連合）を辞める国に金メダル数で負けているうえに、全メダル数でも追い抜かれそうになっている。国家体育総局は切腹してわびるべきだ」と憤りを書き込んでいる。【翻訳編集】 AFPBB News
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メダルの色で非難したり自虐的になったりするより
自分を負かせた相手を、笑顔で褒め称えるのが
本当の王者だと私は思う。
だから中国も吉田さんも私はあまり好きではない。