☆世界の言葉でコンニチハ☆

写真の図書カードにはいろいろな言語で「やあ！」が書いてある。
ロシア語のテキストに掲載されているクロスワードであたったものだが語学マニアにはたまらない一品だ。

もともといろんな語学に興味を持つようになっていった一つの要因に世界の言葉でコンニチハと言えたら楽しいなと思ったことがある。
そうすれば世界中の人と挨拶ができる。
挨拶というのはコミュニケーションの基本であり人間関係を円滑にするものと私は思う。
それが世界中の人とできるなんて、非常に素敵なことだ。

それをふと思い立ち、いろいろな友達に言ってみたら、いろんな言語の挨拶を教えてくれた。
中にはタイ語の「サワディークラップ（早いのでサワディーカと聞こえるらしい）」やマレー語の「ミンガラーバ」なんてマイナーな言語まで教えてくれる友達もいた。
他にはポルトガル語は「ボンジーア」オランダ語は「フーテモールヘン」らしい。
おかげでいろんな言語のコンニチハが分かって非常にわくわくした。
これで私はタイやポルトガルに行っても挨拶ができる。
いわゆる異文化コミュニケーションだ。

ところで今日は友達の誕生日なのだがお誕生日おめでとうもいろんな言葉で言えたら素敵だなあとふと思う。
だがさすがにこれはいろんな友達に聞いたって分からないだろう★

お誕生日おめでとう！
Happy Birthday!
¡Feliz cumpleaños!
День рождения!

私の分かる言語はこれくらいだな。もっと分かれば世界中の人のお誕生日が祝えるのに。

因みにこの前ラジオスペイン語講座でやっていたが、スペイン語のハッピーバースデーはフェリス（＝ハッピー）クンプレアニョス（＝バースデー）だが、あの日本でもお馴染みの♪ハッピーバースデートゥーユー♪の歌がそのまま♪クンプレアニョス～フェーリース♪となるらしい。
歌のリズムの関係で♪バースデーハッピー♪となっているのだ。
また少し異文化の面白さを感じる。

そして初めてロシア語をブログの本文に書いてみたが文字配列を覚えていないので一苦労だ。
polyglotへの道は遠い…