ルー語変換

なんかすごく自分をリセットしたくて、自分の気持ちを整理したくて、長々とブログをエスクリビール（ライト・書く）してたわけだけど、ルー語でシュライベン（エスクリビール・書く）のをフェアゲッセン（忘れた）。

でも自分の思いをたくさんシュライベンしたのでスッキリして、よっしゃこれからストレッチしながらお香をたいて至福のひとときなんて思ったんだけど、その前にちょっとルー大柴のブログでラッヘン（ラフ・笑う）しようとちょっくらのぞいたわけ。

レッドホワイト歌合戦のことがシュライベンだったけど、ドイチュ（ジャーマン）にすれば、ロートヴァイス歌合戦だなあなんて思ったり。
とはいえ、ドイチュはロートのアオスシュプラーへ（プロナンシエーション・発音）が難しい。
あのドイチュのｒをぜひ上手くアオスシュプレッヘン（プロナウンス）したいものだ。

んで、そこで「ルー語変換サイト」なんていうものを見つけてしまった。
なんとまあ、ノイリヒ（リーセントリー・最近）のネットはすごないか！？
アドレスいれたらそのページが全部ルー語になるんよ！！！
というわけでイッヒ（自分）のブログをルー語変換。
おもろいな、これ。
いやいや、私、勉強しろよ。
何やってんだか。

とはいえど、ルー語ファニー（おもろい）な。
てか、やっぱり語学初心者の勉強はルー方式に限る。
こうやってヴォルト（単語）を増やしていかないと！！

ノイリヒ（最近）カウンセリングだからさ、「どうやったら単語覚えられますか？」ってよく聞かれるので、「ルー大柴になりましょう！」って言ってるの。
日常生活で、見えるものや使う単語をどんどん英語に変えていくことから始めるのが一番いいよ。
どんどんユーズするわけよ。

ルー語変換サイトにちょっと感激したのでアーティクル（記事）にしてみました～☆
さっ、ディスタイム（今度）こそ、モルゲン（明日）からまたアインヴォッヘ（１週間）頑張ろう。

自分としっかり向き合ってみる

また明日から一週間が始まる。
あと二週間たったら素敵な冬休み。
イブは仲直りしてとても最近は仲が良いダーリンとブロードウェイミュージカルのRENTを観にいく。
英語だし、すっごく嬉しい。
RENTってクリスマスの話なんだ。
だからイブに恋人と観ることができるってとっても素敵なこと。
ハッピーなことに感謝しなきゃ。

なんかね、最近毎日に追われる生活。
おばあちゃんは不安定で、めちゃ変なことを言ってるときもあれば、普通のときもある。
やはり痴呆にはなってしまったと思う。
まあ、先月のひどい状態からは脱出はしたから、結構変なことを言っても「先月の夜中に叫びまくりのときを思えば……」と前向きにとらえるようにはなってきていると思う。
毎日状態が違うので、うまく予定が立てられないのも事実であり、そんな中で予定を立てていくので何かしらバタバタしている。

個人的にはなんだかうまく自分が見つけられなくて何よりも精神状態の問題がいまだ大きい。

でもね、心って本当に情緒不安定なんじゃないかな。
もう少し、自分と向き合って流れにまかせてみるのも手じゃないかなと思った。

というのは、去年の今頃の私の日記。

当時結構英字新聞を毎週木曜日に買っていたけど、もうそろそろやめようと思っていた矢先、母が木曜日に機転を利かせて英字新聞を勝手に買ってきたのだ。
もうその英字新聞はいらなかったし、お金がもったいないと思った。
人からの親切がいやでいやで仕方ないときだったので、めっちゃ泣いて母を恨んだ。
すっごいすっごいむかついて、号泣したのを覚えている。

今これさあ、文章にしてても、読み返してみても、なーーんてことないことじゃん。
なんでこんなにイヤだったんだろうね。
お金がもったいないとめっちゃ泣いたけど、あれ１９０円じゃなかった？
でもね、他人の親切がイヤでイヤで仕方なかったんだ。
親切されたら恨んだ。
親切がうっとおしくてうっとおしくて。

これと同じことがまた起きるんじゃないかな。
今は飲み会の誘いとかもらったら、それだけでその人をすごく恨んで大嫌いになってそいつがうざったくてうざったくて。
メールとかもらうだけで、うっとおしくて。
ドコモやauからきたら、受信料かかるのにめっちゃむかつくと思う。

これ、時間がたてば治るんじゃない？
この英字新聞事件のように。
去年の母、英字新聞私のためにせっかく買ってきてくれたのになあ。
かわいそうだよねぇ、そんなに恨まれて。

他人に合わそうばかり考えて、おかしくなってしまった私。
飲み会好きを演じてたけど、多分そこまでみんなでわーわー言うの好きじゃない。
てか、自分と価値観の違う人と会ってしゃべるのしんどいわ。
一人で勉強を黙々とする方がずっとずっと好きなの。
今の私は。
自分ひとりの世界を保つのが好き。
一人で、勉強して、日記書いて、ダンスして。
今の私はそれが一番好きなことなんだからそれでいいやん。

基本的に一人っ子だからか、なんか一人でする仕事がいいみたい。
講師というのはもちろん生徒さんがいないと成り立たないけど、生徒さんは結局お客さんで、毎日違う学校に一人で行って一人で自分の仕事して一人で帰っていく。
他のスタッフさんに比べると、まあ孤独な作業。
これが楽なの。
クレームがでれば絶対私の責任だから私が対処すればいいけど、他の企業とかさ、自分のミスじゃないことで怒られたり、チームで作業したりしないといけないでしょ？
そういうのしんどいんだ。
しっかり上司がいて、毎日その人のご機嫌をとるとか私には無理。

そういう意味でいえば、翻訳も通訳ガイドも通訳もすべて孤独な作業。
通訳なんて人と接してるけど、孤独な作業って本当によく聞く。
英会話講師と一緒よね。
私がめざす仕事はすべて孤独な仕事。
結構孤独が好きなんだろうね。

結局一人でぜーーんぶするような仕事が好きなんだわ、私。
協調性がないのかもしれないけど、協調性って持ちすぎるとしんどくないか？
人に合わしすぎるのはしんどいと思います。

ちょっと本当の自分と向き合ってみようと思います。

シャネルの財布じゃなくて、サマンサの財布を持つ私。
流行りのドラマを見るんじゃなくて、ポチたまを真剣に見る私。

プライベートでイヤだなと思う人とは付き合わなければいい。
イヤだなと思う人、今のとこまだ多いけど、イヤだなと思って仲良くしてたらいつかひどいこと言っちゃうのが目に見えてるから、離れることが相手に対する思いやりなのよ。

自分が何がしたいか。

それを常に考えていけたらいいな。

本当の自分は飲み会にいきたくないっていってるのに、世間体というかなんと言うかでオッケーの返事をしておきながら、やっぱりみんなに会いたくない！とドタキャンをすることが多かった一年。
しかも何度も「もう二度と誘わないで！」と言い放った。

ドタキャンの多い一年だったな。
体に関しては全然元気だったのに。

本当に行きたいとか思っていないくせに、約束をしてしまうからドタキャンがふえるんだ。

とはいえ、飲み会にいけなかったらなんかイヤな感じがする。
「誘わないで」って言っておきながら「誘われてない」って悲しくなる。

アホか、私は。

でも今の私は他人と飲んでわいわい言うのは正直いやだ。
こんなしょうもない話を聞くのに時間とられるなら勉強したいと思ってしまう。

こういう気持ちのときは飲み会は遠慮するのが一番。
だって誰の一言を聞いても、自分の価値観で判断して軽蔑と差別の目で見てしまうから。
こういうときは一人になるのが一番なんだ。
お一人様好きだしね。

２５歳の原点は「一人になること」。

２６歳の原点は「自分としっかり向き合うこと」。
それは「一人になった自分を肯定すること」。

今の私の心の状態は一人で勉強することが一番いいことなんだ。
だから来年国家試験受けるって決めたんでしょ？
勉強して国家資格がとれたころには、私の心も変化しているんじゃないかな。

それまでは、いろんなことに感謝しながら前向きに生きていこう。
とにかく、仕事が楽しいんだから。
勉強が楽しいんだから。
充実した毎日じゃない。
何も迷うことはない。

さっ、明日からまた頑張ろう。

ハッピーバースデートゥーミー♪その１０

これは誕生日とは関係ないんだけど、いろいろダーリンに買ってもらった。

待ち合わせに１０分遅れてきた彼に対し、
「遅刻のお詫びに買って～」
と言って買ってもらった。



正直に言おう。
私も五分遅刻していたのだ。わはは。

京都限定キティちゃん。
私はふと思いついた単語をすぐメモ帳に書き留めるため、常にメモ帳を持ち歩いているからどうしてもメモ帳が欲しかったんだけど、このボールペン見て！！！



キティちゃんが八つ橋になってる！！！！
大興奮！！！
かなり笑える。

だがこれ高くて７００円近くして（６８０円だったかな～）絶対自分ではかわんだろうって感じやったから嬉しかったあ～
だから自分の５分遅刻は内緒で買ってもらったのさ～♪

ボールペンも仕事で使うからさ～♪
あのサマンサのペンケースにこのペン入れてるんるん気分で毎日過ごしてる。

ダーリンに感謝。

それにしても、私はやはりコレクターの性分があるらしく、これを買ってもらってからというもの、地域限定キティちゃんのメモ帳とペンを集めたくて仕方ないのだ。
すっごいすっごい欲しいの。
なんちゅーか、物質主義ですなあ～。

そしてまだ買っていただきましたよ。



寒くなってきたら、私は魔法瓶を持って職場にいくのですが、おばあちゃんが入院していたため魔法瓶がないとわーわーわめいていたら、買ってくれた

どうしてもかわいいのがいいと言って、スヌーピーのを買ってもらった。

そして、最後に私の大好きな五右衛門のハーフ＆ハーフセット。（ものすごくはまってる）



二週連続でおごってもらった

悪女の鉄則。
食事代を払わない。
友達でも食事代を女に出させる男ってサイテー。

って思わないようになりたいな。

まあ、社会人になってからは私が食事代を払うことはまずなくなったけど。

なんでこんな自慢話書いてるかって、答えは簡単。
自分に言い聞かせてるの。
こんなにいろいろしてもらってるんだよ、うざいなんて思うのやめなよ。
友達もそう。
いろんなことしてもらっていることに感謝しなさい。

「サイテーな誕生日だった」って、本当に？
こんなにいろんなことをいろんな人がしてくれてるのに？

サイコーな誕生日じゃない。

サイコーにハッピーな誕生日に感謝。

ハッピーバースデートゥーミー♪その９

マイダーリンからもプレゼントをもらった。

もう自分でもどうにかしてほしいくらい自分はとてもわがままで、なんでこんな風に心が動くか分からない。

今年は０時に電話くれたのに「すっげーうざい！！！！！！」と思って、とらずに着信拒否した。
今から考えたら仕事中やのに電話くれたのになあ。

「０時に電話」とかいうすごくありきたりなことがうざくてしかたなかった。
恋人やのに、「恋人面すんな！！！」って思った。

だからといって、０時に電話してこなかったらもっと怒ってるんだろうね。

あーーーーあああああああ。

どうして私、こうなの？

私って、人と付き合うの無理かもしれない。

デートってすぐドタキャンしたくなるし、デート誘われたらうざい。
でもデートの誘いが来なくなったらさらにむかつく。
メールも来たらうざいし、でも来なくなったらむかつく。

でもさ、「うざい」って気持ち、やっぱり時間がたつとおさまってくるね。

三回電話もらって、出なかったから、誕生日メールがきた。
「すっごいうざい」って思ってあまり読まずにすぐ消した。

今、ちょっと後悔。
なんて書いてあったんだろう。
ちらっと読んで「なんてありきたりな文章！！！」ってすごくむかついて消したんだけど、せっかく仕事中に作ってくれたのになああああなんて考えたら、私ってすごくバカだと思う。

これは本当にここ一年私が人間に対し「うざい」と思うようになったことに由来していて、本当に他人からくるメールがうざくて、電話がうざくてさ。

でもね、ふとおさまるんだ。
友達だって、あんなにうざくて大嫌いと思っていた人から連絡がきて、普通に返してる自分がいたり。
恋人だってそうなんだ。
かっこいいなあって思うときもあるし、何よりなんでこんなわがままな私にずっと付き合ってるの！？って感じはある。
じゃなくて、こんなわがままな私とずっと付き合ってることに対し、感謝しなさい。

とはいえ、まだ恋人とは何か、友達とは何かが今ひとつ見えてないから、まだ試行錯誤なところでしょうか。

とりあえず、物欲主義の私は、いろいろな物を買ってもらい、すっかり機嫌がなおった。



我が愛するサマンサベガ。
大好き、サマンサ。



きゃわゆいよね。

そしたら「筆箱も買おう」って言ってくれた～

私のずっと使っていた筆箱。



プラダのピンクとはいえないピンクのペンケース。
汚れすぎやし、中もボロボロやってん。

そう、でももうプラダは持ちたくないんだー。
まあ、この色はとても好きだったけど（元はもっとキレイな色だったんだ～）、プラダは好きというより、高校時代にみんな持っていたから持っただけ。
そーんなにこの三角のマークがかわいいとは思わないんだ。

だから、プラダ卒業して、サマンサに。（絶対若返ってる！！！！）

いいんだ。

自分でお金稼ぐようになって、持ち物がすべてサマンサになっていってる。
なんかコレクターの性分があるのか、すごい全部サマンサにしてしまってる。
バッグ、ポシェット、通勤バッグ、定期入れ、キーケース、財布。

でもすごい満足。
他人に流されず、自分が好きなブランドだから。
名前とか気にせず、自分がかわいいなと思って購入してるブランドだから。
他人に「いいね」って言われるために持ってるものじゃないんだから。

というわけで、こんなものを買ってもらってとってもとっても満足。



物欲のかたまりだね、私。

すっごいすっごい怒ってたんだけど。
とはいえ、まだダーリンにはいろいろ買ってもらいました

ハッピーバースデートゥーミー♪その８

おばあちゃんは、母に私の誕生日プレゼント代に一万円、食事代に五千円を母に渡していた。
九月中に。

本当に虫の知らせだよね。

誕生日当日は、もう本当に精神的に病んでダメだったんだけど、別の日に母とペットカフェにいった。
ここランチ１５００円以上で仕事してないときの私にとっては高級レストランすぎやねんけど、ああ、こんな素敵なところで食べれるようになったんだとをかみしめる。

とにかくペットを連れていないくせに、ペットカフェにいってキョロキョロしながら食事をするのだ。
ここの横にはいきつけのペットショップ。



ほんまに白ポメ子犬きゃわいすぎやろ。
大興奮の私。

こういうことが、私は好きなんだ。

そして食事。



こんな素敵な食事ができたことに感謝。
あっ、これ湯葉のカルボナーラね。
パンはおかわり自由。

母は別のを頼んでました。



おばあちゃんのお金で、食事してて、おばあちゃんは病院にいたからなかなか心苦しかったけど、素敵な食事ができたことに感謝。

あれ？ルー語は？

ハッピーバースデートゥーミー♪その７

誕生日に母も五千円くれたの。
うちの母はしっかり働いているわけではなく、月に一回塾の試験チェックという在宅の仕事をしていて、月収四千円である。
月収四千円の母に五千円もいただいたら泣けませんか？

なんか申しわけなくて、ちょっと使えずにいたんだけど、うーーん！やっぱり欲しいっ！！！って思ってこれを買いました。

やっぱりドイツ語。
あーーエリザベートウィーン版のドイツ語が分かるようになりたいっ！！！

私の生徒さんはよく「映画を字幕なしで見たい」というのを目標にかかげる人がいて、別に日本でずっと勉強してきてそれができる私としては、ドイツ語でエリザベートが分かるようになるのもそんなに無茶な話ではないと思うんだけど。
まあ、難しい映画は字幕なしではわかんないけど、日本語だって難しい内容のやつはよくわからんもん、一緒だよ。

ドイツ語もしゃべれるようになったらいいのになーーー。
まじで、うちの英会話学校のドイツ語レッスン受けたいんだ～。
でもそんなんしたらせっかく稼いだお金、全部還元してしまいそう。
英語のレッスンもおもしろそうで、レッスン受けたいとか思っちゃってる私。
私、会社を愛する気持ちがかなり強いようだ。

とにかく、母上にも感謝。
お誕生日、おめでとう、私。

ハッピーバースデートゥーミー♪その６

九月までおばあちゃんはまともだった。
十月入って、いきなりおかしくなった。

九月におばあちゃんの誕生日があり、祝った。
そのときふとおばあちゃんが「おかあちゃんとuchoちゃんの誕生日書いて」とメモ帳をもってきた。
「忘れたあかんからな」って。

なんや、おばあちゃんかしこいねんから忘れへんやろって思ったんやけど、こんなことになるとはねえー。
虫の知らせというのは本当にあるものなんだなと思ってしまった。

九月中におばあちゃんはお母さんに「uchoちゃんの誕生日祝いに」と一万円を渡していたらしい。

十月にあんなことなって、私の誕生日にはあばあちゃんは病院にいた。
でも私の手元にはおばあちゃんの一万円があった。

というわけで、自分で自分に誕生日プレゼントを買った。
おばあちゃんの一万円で。



すごいかわいいスニーカー。
職場の近くに売ってて、すっごい欲しくて、でもさあ、私って月曜日～土曜日までスーツやんか。
しかも日曜も試験監督で塾に行っていること多くて、全くスニーカーってはかないの。
でも欲しくて、でもそんなに使わないものを自分のお金で買う気ゼロで。
だけどプレゼントなら～♪とおばあちゃんのお金で買った。
お金さん、ありがとう。

　

そしたら、同じお店にあまりにもかわいい帽子があってお金もあまってたし、購入。

ほんまに休日のおでかけにしか使えないんだけどさ。

でも、かわいいでしょ。

こういうの、すごく好きなんだ。

なんかね、ずっとずっと人に趣味合わせたりすることばかりしてきたの、私。
服装はギャル。バッグはヴィトンやプラダじゃないとダメ。
カジュアルな服装の人を馬鹿にし続けてた。
早く、心が成長したいね。

バカじゃないから、間違った価値観だということは分かる。
そういう価値観で他人を見てはいけないということも分かる。
ただ、それがよくないことと分かっていても、心はそう見てるの。
心の中は軽蔑と差別のかたまり。
困ったものだ。

とにかく、なんだか本当に自分が好きだと思って、他人に合わすわけじゃなく、自分の好きなものを誕生日プレゼントに買って満足。
おばあちゃん、ありがとう。

結局、病院にばかりこのスニーカーと帽子を着用していって、おばあちゃんにお礼をいったけど、またきっと忘れてしまっただろうな。

でも、おばあちゃんありがとう。
お金さんありがとう。
私よ、誕生日、おめでとう。

ハッピーバースデートゥーミー♪その５

ゲブーアツターク（バースデー）のゲシェンク（プレゼント）はまだもらった。
ゆうこっこはなんと１０月のはじめから、ゲシェンクを用意したんだけど会えない？　みたいに言ってくれて（注：ゆうこっこは普通の日本語でメールをくれた）、ペロ（でも）全然会えなくて、最近やっと会えた。
そんなゆうこっこに大感謝。

二人でお茶した。
私は食事をしたが。

ドリアだーーーーーいすき。
ほんまに大好き。

お金さん、ありがとう。
ドリアが外食で食べれる幸せに感謝します。

そしてゆうこっこからのゲシェンク。



きゃわゆいよ。
ポーチとハンドタオル。
どっちもさっそく使った。

タオルもかわいいの。


ホイテ（トゥデイ）このタオルを持っていたら、友達に「uchoらしいタオルやね」って言われた。
わはは。

ゆうこっこはイエッツト（ナウ）とってもグリュックリヒ（ハッピー）で、グリュックリヒパワーをわけていただいた気がします。
イッヒもグリュックリヒになれたらいいな。
いや、ゆうこっこみたいな友達がいることがグリュックリヒかな。

てなわけでゆうこっこにもダンケシェーン。

ハッピーバースデートゥーミー♪その4

なんとposhからゲシェンク（プレゼント）をいただいたその日、UKONくんから別のゲシェンク（プレゼント）が届いた。



うっきゃあ～

大興奮でしょう。

まじで？
まじで？
いいの？
UKONくん。

ucho大感激。
ポメラニアンとは！！
私の大大大大大大大好きなポメラニアンのカレンダーとは！！！！！

去年のポメラニアンのカレンダーをいただき、本当にポメラニアンと共に今年は過ごさせていただき、グリュックリヒ（ハッピー・幸せ）だった。
うきゃあああああ～来年もこのグリュック（ハピネス）が続くとは。
UKONに大感謝じゃないかあ。

きゃわいいなあ。
ポメ。
だーーーいすき。
ポメ。

うちの近くのペットショップに真っ白でふわふわのポメの子犬がいます。



だーーい好き。
ポメラニアン見てるだけでグリュックリヒ（ハッピー）。

UKONに大感謝ではないか。
なんてなんて良い人なんだろう。

UKONくんといえば、彼はジュルナリスト（ジャーナリスト）なわけだが先日彼が書いたベリヒト（アーティクル・記事）を送ってきてくれた。
なんとそれが英字新聞にも訳されて載ったらしく（残念なことに彼が訳したのではないそうだ）、英字新聞のコピーもついていた。
なんていうか、久々に新聞の記事をしっかり読んでなんだか衝撃を受けた。
ノイリヒ（リーセントリー・最近）ビジー（忙しい）なので、ツァイトゥング（ニュースペーパー）をレーゼン（リード・読む）するツァイト（タイム・時間）がない。
さすがに例の英会話学校のことは非常に気になりそのベリヒト（アーティクル）はレーゼン（リード）していたけれど、あとは全く。
しかも最近ユーバーゼッツング（トランスレーション・翻訳）のストゥーディウム（スタディ）を全くしていない。
つまり日本語の文章をしっかり読んだり書いたりしていないのだ。
手書きの日記なんて、このブログと同じようにマルチリンガル版ルー語だし、すっかりすっかり翻訳から遠のいている。
ちょっと仕事がきたら非常に満足してしまったんだろうなあ。
まっ、翻訳をするには私は少し若かったと思っているのだ、正直なところ。トゥービーオネスト。
そりゃあ、イッヒとグライヒ（セイム）なアルター（エイジ）でユーバーゼッツングしているペルゾーン（パーソン・人）は結構いるかもしれないけど、私は読書家でもなければ、英語力が秀でているわけでもない。
国語力も英語力もまだまだだと思っているので、なんだか遠い未来の話なのだ。
エニーウェイ（とにかく）ウンポコ（少し）ユーバーゼッツングの仕事ができたからそれだけで満足しているのよ。
んでさあ、久々にUKONの記事読んだら、なんだかすごいキレイな日本語というか、うまい日本語というか、とにかく文章に変に感心してしまったわけなの。
最近ブログも自分がしゃべっているような口調で書いているし、全くもって人に読んでもらうための文章を書く気が失せていたため、なんだかズドーンとくるものがあったわけ。（記事の内容もよかった）
さらに、それを英語で読んだら、最近とんと英字新聞を読まなくなった私にとってこれまたえらい刺激になったわけ。
わあ、こんな文章久々に読んだと思った。

やっぱりユーバーゼッツングもいいね。
ああ、私って浮気症。
でも今は通訳ガイド目指して頑張るよ。
通訳ガイドってのは一年中ある仕事じゃないからね。
通訳ガイドと翻訳と英会話講師がうまいことバランスよくできたらとっても素敵に楽しいと思うの。
結局すごく飽き性なところがあり、同じ仕事ばかりずっとやれない感じがするからちょーどいいんだって。（自分をジャスティフィケーション）

でも、なんかUKONの文章をレーゼンしてやっぱり私は日本語も好きって思ったし、翻訳も好きって思えてなんだか良かった。
とにかくUKONに感謝なのだ。
てか、ポメラニアンカレンダーをくれたUKONに大感謝なのだ。