翻訳初仕事を終えて

ああああああああ、とっても興奮してます！！

とうとう、初翻訳のお仕事を納品！！！！

すっごいすっごい良い仕事だった。
もう本当にすべてに感謝！！！
このお仕事が翻訳初仕事になったのは本当に幸せでラッキーだった！！

まず、映画が題材だったこと。
最近の高校生の教科書っていうのはよくできているなあと感心した。
全部映画の名シーンのスクリプトで、本当に楽しかった。
しかも教科書だから全くの意訳ではなくちょっと直訳風にした方がいいらしく、それがまた私にとっていい感じ。
それに、翻訳だけじゃなくて、教科書にある章末問題の解答と訳や例文なども作る仕事だったんだけど、それがまた楽しい～！！
映画のスクリプトから重要表現を抜き出している分、口語的な表現を学んだり久々にちょっと違った英語の問題を解くのは楽しかった！！
最近TOEICや英検風の英語の問題ばかりだったからね～。
かなり自分に見合った仕事だった。

やっぱり教科書だけあって良い映画を題材にしてるよ。
全部観たけど、「映画っていいなあ～」って本気で思えた。
この映画に出会えたこともかなり感謝！！！！！

本当に本当にこのお仕事を下さった会社の方、ありがとうございます！！！
ちなみにこの担当の人がちょっとかっこよかった。
結構好み♪
しかも細かい質問にまで丁寧に答えてくれて、本当に親切な人だった。
かっこいいし。

それにしてもかなり幸せなライフスタイルだった！！！
家で翻訳やってちょっと飽きてきたなあと思ったくらいにちょうど英会話講師の仕事に出かける時間。
それでみんなで英会話して楽しんで笑って帰宅。
それからまた翻訳を深夜までやって寝る。
１０時頃までゆっくり寝てまた翻訳。
英会話講師の仕事、何といっても朝早く起きなくていいのがサイコー！！！！
そして楽しい！！！！
さらに憧れのTOEIC850・英検一級以上の仕事！！！

とにかくこんな楽しいライフスタイルで、何てハッピーなんだろう！！！
もうすべてに感謝！！！！
と毎日感謝の気持ちでいっぱいだわ。

ああ、一気に夢を二つも叶えてしまった。
憧れの仕事を二つもやっている自分。かなり幸せ。
これはすべて周りの人たちのおかげだなあと。
感謝、感謝。
特に親には感謝の気持ちでいっぱい。

本当に仕事がどちらも楽しくてこれでお金もらっていいの！？って思うくらいだけど、この仕事ができるのは全て親のおかげだから、もらったお金はすべて親のために使いたいな。
お母さん、今まで育ててくれてありがとう。

ハッピー・バレンタイン♪

今年のバレンタインは憧れの職業を二つもして毎日楽しくて仕方ない状態でむかえました

いつもお世話になっているひろくんに感謝の気持ちをこめて

数年ぶりにチョコを作った。



そしてラッピング



ちょっと余ったので家族にあげた。
嬉しいな、こういうの。

人にこういうのあげるの大好き。
もう本当なら大量に作っていろんな人にあげて感謝の気持ちをあらわしたかったんだけど、ここはぐっと我慢。
私の生徒さんは中年のサラリーマンの人が多くて、チョコあげたいな～って思ったし、職場にいるスタッフさんにもあげたいな～って思ったんだけど、やっぱり我慢。
今年は本当に大好きな人だけにあげるの。

で、バレンタインデート当日。

えーーーと、髪を巻いていたら三十分も遅刻。（本当にぴったり三十分）

ところが、ひろくんは理由も聞かず「いいよ～あせらずゆっくりおいでや～」って！！！！
理由も聞かずにいい人すぎる！！！！
本当にごめんなさい。

いい人だよなあ、本当に。
怒らない人ってステキだと思う。
最近本当にそう思うようになった。
私もそんな怒らない人になりたい。

私はバレンタインの日京橋で仕事だから梅田でデート
定番ヘップの観覧車にいきました♪



バレンタインだから男の人が主役なのに、観覧車代だしてくれた
ありがとう～

観覧車で手作りチョコを渡すというかなりの定番デート
久々の手作りチョコ、喜んでくれたみたいで良かった。
手作りチョコが嬉しい気持ち、正直あんまりわかんないけど。
ひろくんはゴディバとか高いチョコより手作りがいいんだって。（本気で気持ちが分からない）
まあ、私にとっては安上がりでいいけど。

とにかくいっつもいっつも支えてくれる本当に良い彼氏なので感謝の気持ちたっぷりに作ったの。
本当に喜んでくれたんだったら嬉しいな。

さて夕食は私のだーーーい好きな五右衛門

五右衛門もおごってくれた
バレンタインなのに、ありがとう～

いっつもデートでおごってくれるひろくんは消防車の運転免許の試験に受かったのでそのお祝いもかねて今日は出そうと思ってたんだけど。

　

カルボナーラ炭焼人風とたらことサーモンのマヨネーズ
二人で仲良く分け合って食べました

本当にこういうのって幸せだよ～



そして何より嬉しかったのがセットでクリームソーダを飲んだこと！！！！
クリームソーダが飲めるって幸せなの。
だって、ずっと薬の副作用で飲めなかったんだから。
普通にクリームソーダを味わえることに感謝します。

かなり楽しいデート後、仕事に向かい、また英会話まで楽しんでサイコーの一日でした

こんなにかっこよくて優しくてステキな彼氏にめぐりあえて感謝します！！！
本当に良い彼氏だよ、ありがとうね。
面と向かってはなかなか言えないので、ここですごく感謝してることを書いておこう。

すっごいステキなバレンタインをどうもありがとう