イタリア人の恋人の呼び方は、淡泊な日本人になど想像できないほどバラエティーに富んでいる。 もっとも一般的なのが、「アモーレ」（愛） 「アモーレ・ミオ」（私の愛）
短縮形が好きなローマ弁では、「アモ」 とも言う。 続いて、 「テゾーロ」（宝）
「ジュリエッロ」（宝石） 「ステッリーナ」（お星ちゃん）
なかなか高級感がある。 人柄的なすばらしさ、穏やかさを表したければ、 「アンジェラ」（天子・女）
「アンジェロ」（天子・男）
アンジェラ、アンジェロは、実際そういう名前の人もいるのでややこしい。 そして、こんなのもある。 「ドルチェッツァ」（甘味）
「ズッケリーナ」（お砂糖ちゃん） う～ん。とっても甘い。 動物にたとえてみたければ、 「パッセロット」（すずめちゃん）
「クッチョリーノ」（小犬ちゃん）
そして極めつけは、 「パタティーナ」（ジャガイモちゃん）
（男性→女性に限る） イタリア人は、ごく普通に恥ずかしげもなく、日常こういう呼び方を使う。子供の頃から、こんなことを聞いて育っているので、ぜんぜん普通なのだろう。 こういう呼び方は、かわいい子供やペットにも使われる。 イタリア語は、愛情表現においてとても豊かである。イタリア人は、私たち日本人に比べて、ずっとロマンチックなんだろうな。
最新の画像［もっと見る］
スウェーデン語では一応「ダーリン」にあたる言葉があるけどあまり聞きません。人前では言わないのかな？
私たちは英語で話すので「ベイビー」をお互いによく使います。でも人前で使うのはめちゃめちゃ恥ずかしいですね
それにしてもイタリアは情熱的ですね
それにしても日本語って、「I」「you」って、バラエティーに富んでいるね！
英語の「baby」「honey」「darling」「dear」、私たちも、時々ふざけて使います（笑）