http://allabout.co.jp/newsdig/c/86049
広辞苑ではどうなっているか興味あり。
ねたみ【妬み】 ねたむこと。嫉妬。
しっと【嫉妬】
①自分より優れた者をねたみそねむこと。
②自分の愛する者の愛情が他に向くのをうらやみ憎むこと。また、その感情、りんき。やきもち。
ひがみ【僻み】 ひがむこと。ねじけること。
さらに、検索が必要だ。
ねたむ
①他人のすぐれた点にひけ目を感じたり、人に先を越されたりして、うらやみ憎む、そねむ。
また、男女の間でやきもちをやく。
②癪(しゃく)だと感ずる。くやしいと思う。
ひがむ
ねじける。ひねくれる。特に物事をすなおに受け取らず、自分に不利であるとゆがめて考える。
さらに、和訳で検索してみる。 プログレシブ和英中辞典 第3版
ねたみ jealousy
嫉妬 jealousy envy
ひがみ a warped view a bias
結論:
ひがみは、ねたみ・嫉妬とはレベルが低い。
ねたみと嫉妬はほぼ同レベル。