日本人と英語：白雪姫Ⅵ

◇白雪姫と7人の小人たち：Part2の4/4

　Snow White and The Seven Dwarfs 　Walt Disneyのアニメ

　作品を楽しみながら、彼らの話しに耳を傾け、自然に英語が身に

　ついて行く。また、楽しからずや！写真の出典：YouTube動画；

 1)その情景を見た森の動物たちは、危険を察知し森で仕事をして

　　　　　　　　　

　いる小人たちに知らせに行く。彼らを引っ張って帰そうとする。

　動物たちから異変を聞いた小人たちは、口々に叫ぶ。We got to

   save her. Yes, We got to save her.(彼女の事を助けなければ !

　)。小人たちは、動物たちの背に乗ったりして大急ぎで家に引き返

　した。

2)一方、家では、老婆が執ようにリンゴを勧めた。老婆が云う　・・

   Parhaps, someone you love ? 姫が云う・・Yes, there is some-

　one. 老婆が云う・・I thought so. I thought so.(そうだと思って

　いたよ)。ついに、願い事をして姫は毒リンゴを口にした。、Oh, I

　　　　　　　　　

　

　feel strange. (まあ ! 変な感じがするわ)。姫は、床に倒れこんだ。

3)そこに、小人たちが帰って来た。皆で、老婆を追いかける。崖の淵

　　　　　　　　　

　まで老婆を追い込んだ。老婆が立つ崖が崩れ、彼女は崖から落下し、

　死んだ。

4)白雪姫は、皆に取り囲まれながら死んだように眠り続けていた。

　

　皆は、ただ泣くばかり。その時、森の中を探し続けていた王子が

　、ガラスの棺の中で眠り続ける白雪姫の事を聞きつけた。

　姫の眠る家に入った王子は眠り続ける白雪姫の唇にキッスをした

　　　　　　　　　

　。少し時間が経った頃、彼女は、眠りから覚め、目を開けた。皆

　は、歓声を上げ、大喜びした。王子は、姫を馬に乗せる。Good

　　　　　　　　　

　by !　彼女は、小人たちの光った頭にキッスをし、小人たちに別

　れを告げた。Good by ! 王子と姫は、森を出て行きました。

　　　　　　　　　　・・・ The  End ・・・

日本人と英語：白雪姫Ⅴ

◇白雪姫と7人の小人たち：Part2の3/4

　Snow White and The Seven Dwarfs 　Walt Disneyのアニメ

　作品を楽しみながら、彼らの話しに耳を傾け、自然に英語が身に

　ついて行く。また、楽しからずや！写真の出典：YouTube動画；

 1)老婆に変身した女王は、本で調べて赤いリンゴを造った。毒を

　　　　　　　　　　　　　　

　消す方法も本で調べた。Here it is. Victim of the sleeping 

　death can be revived only by love's first kiss . . .(ここに

　書いてある。犠牲者が息を吹き返す方法は、愛する人から一番

　にキッスをされる事とあるが・・・)。

2)老婆は、毒リンゴが入った果物籠を持って姫の所に向かう。朝

　が来て、小人たちは仕事に出かけた。彼女一人になった時に、

　老婆がやって来た。Little men are not here. (小人たちは、

　ここに居ないのようだね)。　老婆は毒の入ったリンゴを彼女

　に勧める。それを見て、姫は云う。It looks dericious. (そ

　　　　　　　　　

  れは、美味しそうね)。老婆が云う。Yes, you taste one

　really. You might try one.(そうだよ。お前さんが自分で味

   わってごらん。さあ・・)。老婆は、そのリンゴをしつこく

　彼女に勧めた。It has a magic wishing apple. All your

　dreams come true.(それは、望みを聞いてくれる魔法のリ

　ンゴだよ。お前さんの全ての願い事が叶うよ)。 Really ? と　

　姫は聞く。老婆が云う。Make a wish,and take a bite.(願

　い事をしてから、リンゴを噛みなさい)。

　　　　　　　　

　周りに居た鳥たちが、みんなで老婆に飛び掛かる。