プリンスエドワード島より

　Gさんがアンの日記の舞台のカナダ・プリンスエドワード島に行って来られました。本人はとっくに帰国されているのに、絵葉書は昨日届きました。スタンプは、9/11。 13日もかかったことになります。とても治安のよいところで、長くのんびり滞在したくなるそうです。乗り継ぎには多少時間がかかるようですが・・・ご夫婦とも英語が堪能。地図を片手に散策されたそうです

　絵葉書は、アンの日記そのもの。原題はAnne of Green Gables(緑の屋根のある建物のアン)。日本語訳だけ「赤毛のアン」で、他の国の言語のほとんどは、緑の屋根の・・・と直訳されています。赤毛となったいきさつは、NNHK朝ドラで分かりました。

　下段の写真は、かなり前にいただいたおみやげ。チェリーのジャムが美味しいです。はじめての味。チョコも美味しかったです。いつも申し訳ないことです。

　　　　　　　

　　　　　　　おみやげのチェリージャムとチョコ