コンサート見に韓国へ 最終日

コンサートが終わったのが2時頃。残って地元のファンの皆さんに混じってゆっくり後片付けなどもやりたかったのですが、飛行機の時間もあるし、宿に急いで帰ることにしました。あとで聞けば、この後イスンファンがまたStageに出てきたらしい。それと、正確な公演時間がスクリーンに映し出されたりしたみたい。どうせ寝る時間ないんだから残ってればよかったな。

帰りはさすがに夜中なので、公園の中を通って帰ることはせず、遠回りですが普通の道で帰ります。あまり人は歩いておらず、みんな車で来たんでしょうね。





夜のオリンピック公園。なんか、古い百済の村が再現されていました。なんだったのかな？



すごい高層ビルが建ってました。
何階建てかな？

公園のまわりずっと銀杏の並木。ぎんなんがたくさん落ちてて靴底がベタベタに。臭いよー。


30分近く歩いて、部屋に戻り、お風呂に入ったり、荷造りしたりしてたら3時過ぎました。
明日は(今日だけど)7時にはバス停に行きたい。2時間ちょっとしか寝られない。
目覚ましかけて、仮眠。

6時に起きて6時半にチェックアウト。
空港行きのバス停までテクテク。
どうしてもギンナン踏んでしまう。


暗いうちに起き出してチェックアウト


風が冷たい。ありったけの服を着てます。
バス停近くに行くと、ちょうどバスが来てた。
6200番。
バス停をでて信号待ちしてるところ、運転手さんにアイコンタクトして、ドアを開けてもらう。30分前のバスに乗れた感じ？空港まで90分と案内にあったけど、車内では60分と言ってる。日曜の朝だしこれは結構早く着きそう。

果たして8時には空港に着いちゃった。
11時過ぎの飛行機なので時間たっぷりあります。
コーヒー飲んだり、お土産をちょっと買ったり、旅日記書いたりしてしてたら意外とあっという間に時間に。




午後1時半過ぎに成田に着きました。
忙しい旅でした。
今回は韓国と日本がすごく似てると感じて帰ってきました。
言葉は通じないのだけど、ものすごく似てる。
昔韓国に通ってた頃は、日本と違う点ばかり目についていたのだけど、今回は似てるところばかり目についた。不思議。

パデイ７レポ 後篇

オリジンということでイスンファンの子供時代から振り返ったんですが、歌手デビューして以降の部分は曲で振り返ります。お父さんのお金を生前贈与してもらったかで自費で出した第一集からはトンビンマウム。みたいな感じで一曲ずつ。

で5集のとこで「家族」になりました。紙飛行機を飛ばすコーナーです。
「先端が尖ってない紙飛行機を！」と公式サイトでも呼びかけがありました。尖ってなくても当たると結構痛い。お台場のときは、後ろの席だったので飛んできた飛行機が当たるってことなかったんですが、今回はかなり当たりました。帽子被ってても痛いんだからかぶってなかつたら…？？
と、このようにどんどん飛んでくるので、飛ばす飛行機には不自由しませんでした。拾っては飛ばし、拾っては飛ばし。



一人だけゲストが出ました。事前にアナウンスされてる人だと思うけど、誰かわからなかった。女の子。喋るわけでもなく、1曲デュエットしたらステージを降りていきました。あれ〜あっさりしてるな。
　
　※このゲストは「月光少女」を歌ってる本人だったそうです。ドリームファクトリーからデビューした人らしい。

3つ目のイベントは「ムロボンダ」巻きティッシュを投げます。この時も隣の人から頂いて投げました。ありがとうございます。（この隣の人、2部の終盤でいなくなってました。トイレかな？なんて思ってたんですが、結局最後まで戻ってこなかったのできっと遠くから来てる人で終電とかの関係だったのかな。お世話になりました。）

2部は派手な演出も多く、衣装やステージのセットや効果も曲によって自在に変わり、見てて飽きない。そして、何時間歌っても衰えない喉。よほど鍛えて節制してるんだろうなー。

2部は7時から10時半くらいまででやったのかな？？
記憶が曖昧。

2回目の休憩は、少し出遅れたら席から出るのも渋滞になって思うように動けませんでした。今回はまずトイレに行こう。その後でおやつ受け取って外に出よう。この作戦はうまく行きました。

このコンサートのチケットにはクーポンがおまけされてました。会場のドリンクスタンドでホットコーヒーにできるというものみたい。でもこっちもすごい列で諦めました。使えばドリームファクトリーの負担が増えるわけだし。まぁいいか。


おやつは果物とチョコマフィン







イベントで使われたものの残骸。
休憩時間に少しずつ集められていたようです。


そして第三部。
だんだん椅子に座る時間が減ってきました。体もあちこち痛くなってきたぞ。でもイスンファン氏は元気そう。あの体力どこから来るんだろ歌いまくり、踊りまくり、ステージを走り回ってる。私より年上なんて！！負けてられない。

曲は最近のアルバムを全曲やるような勢い。
そこにR&Bとかクラブミュージックっぽいノリやすい曲が多めになった印象。WETなどのクラブツアーはこういう構成なのかな。Rumourとか疎通の誤謬とか美容室でとか悪女誕生とか現場で聞けたのは楽しかった。



客席とのコミュニケーションも色々あって楽しい。客席との歌の掛け合いなどは基本として、あるとき、客席から男性ファンを二人選んでステージに上げ、ハンサラムウィハンマウムを歌わせてました。二人共頑張って歌ってた。

ロゴが貼られた紙皿が撒かれたり（みんな団扇にしてた）イスンファンが描かれたお札が空から降ってきたり、大きなクジラが客席を舞ったり、MCが分からないからこっちのほうが楽しかったなー。





アンコールになってからもすごい。この人はいつもそうなのかもしれないけど、アンコールを何度もやるのですね。そしてアンコールの度に服やセットが変わるって、用意してたのね。

お台場のときに聞き取れなかった言葉「ムジョク（無敵）イースンファン」「ドーリムペクトーリ Dream Factory」とちゃんと言えるようになりました。

アンコールも何回やったか覚えてないけれど「オットケサランイクレヨ」で終わるだろうと思っていたのでその曲になったとき、やっと(？)終わりなんだなと思いました。そして出演者がズラっと出てきて挨拶。みんなが引っ込んだあと、場内に流れる曲に合わせ歌い踊る観客。みんな元気ですね。

お台場のときの初生スンファンの衝撃は超えないものの、ほんとに満足しました。と言うか疲れました。これ見たら大満足で大満腹でイスンファンのコンサートは卒業！って気分になるだろうなと思ってたのですが、一番聞きたかった歌がなかったので、またいつか行っちゃうかも。とは言っても来日してくれるときでいいかな。あんなにMC多いとつらい。

それから、イスンファンには、もう記録に挑戦とかやらないでほしい。それより喉を大事にして、いつまでもそのクオリティの歌を聞かせてほしい。ファンは皆そう思ってるんじゃないかな。







今回のコンサートには周りの方にとてもお世話になりました。チケットを探して買ってくださったまだお会いしたことのない奥様、それからネットで情報くれたLucyさんはじめ友の皆様。
この場を借りてお礼をもうしあげます。
















初ライブまでに書いた過去記事

韓国ポップスの話
最近買ったCD
韓国で買ってきたCD
イ・スンファン「フランダースの犬」
次の宿題　イスンファンのコンサート
イスンファンライブの状況
ついにイ・スンファンが日本で単独ライブ！
イスンファンライブに向け課題曲　その1
イスンファン予習　setlist研究
イ・スンファン 来日コンサートへのコメント

パデイ７レポ 前篇

イスンファンの耐久コンサートパデイ７。パデイはSuperDayの略なんでしようか？翻訳サイトではそう訳されてきます。チケットの料金は28万ウォン以上という高額ですが、2200席しか売らなかったということもあり、発売一分でソールドアウトしたという話、すごいです。そのプラチナチケットを手に入れていただいて、ついに韓国でコンサートを見られることになりました。それも20年も前から行きたいと思っていたイスンフアンの、しかも7時間コンサート。幸せです。

チケットに記載されている名前と違う事で、咎められるのでは？とビクビクしてましたが、何もチェックはなく、入ることができました。










2200席の発売だったというオリンピックホール。こぢんまりしてます。ステージは広い。二階席は固定の椅子ですが、一階アリーナはプラスチック椅子が入れてありました。私の席は10列目。お台場で見たときより近い！右隣はカップル、左隣は一人で来ている人でした。一応挨拶。

椅子にはREWINDと印刷した紙と、腕に巻く腕輪（休憩などで出入りするときにチェックするためのもの）が置いてありました。この辺の情報は事前に公式サイトで確認してたのですぐにわかりました。お台場のときはどんどん配りに来てくれた応援イベントグッズ（紙飛行機とか紙吹雪とか）を持ってる人多いけど、配りに来るというほどではないのですね。あれはやはり初日本公演ってことで特別だったのね。なのでイベントグッズは無しで行きます。





午後4時、ほぼ定刻通りにコンサートがはじまりました。

コンサートの構成は事前にある程度発表されていて、休憩を2回挟んで3部構成、第一部はバラード中心で中継もないので、撮影は程々に。集中して聞いてねってことらしい。第二部以降は、ネットで中継があり、日本でも見られるはず。

第一部は、今年やっていた「オンリーバラード」の構成だったようです。バンドも皆スーツで登場。

客席もおとなしく聞いてます。韓国の観客は台湾の人たちに比べて日本の観客に似てると思いました。なんというか、真面目に聞いてる印象。特に第一部はバラード中心だから。撮影は厳密には禁止じゃないんだけど、見える範囲では誰も写真撮ってなかった。おしゃべりする人もいない。で、MCにはゲラゲラ笑ったり、しっかり反応してる。この真面目さは後半にも感じて、とにかく全力でコンサートを楽しもうという意思が感じられる、私にとってとても気持ちの良い環境でした。アーチストもやりやすいんじゃないかなーと思います。

曲目リストなどはきっとどこかにそのうち上がって来るだろうと思いますが、知らない曲も多かった。半分くらい知らなかったんじゃないかな？？おかしいなあ、最近のはあまり買えてないけど、大体のアルバム持っているのになあ。

第一部は本人もほとんど座って歌うのですが、変化をつけたいからか、小道具が登場しました。
最初は燭台。次に加湿器（もしくはアロマディフューザー）、優雅なティーセット、それから洗面セット、色々喋るんですが、全くわからず。MCの分量ものすごく多くて、これがわかったらもっと楽しかったろうとは思いますが。


第一部ですごくいいと思ったのが 「クデヌンモルムニダ」、タイトル自信ないけど。ドラマチックでエモーショナルで。歌詞の意味もわかってないけど、一曲の中に映画一本くらいになりそうなドラマを感じました。実はこの歌、CDで聴いてるだけでは今まであんまりいいと思ったことなかったんだけど。

こういう発見もライブのいいところですね。

イスンファンの歌、ほんとに上手い。マラソンコンサートになるから少しセーブしたりするのかしらとか思ったけど、そんなことかなったですね。

一箇所お母さんのことを歌う歌のところで、目をつぶって聴いていて、「あれ？声が変だ、声出てない。」と目を開けたら、泣きながら歌っていました。こういうこともあるんだなー。泣くと歌えなくなる人もいるけど、ちゃんと歌えるけど下手になる人もいるんだなー。きっと亡くなったお母さんのことを思ったんでしょうね。客席からは拍手が湧き上がり暖かかったです。

イベントタイム。
まず「サランハナヨ？！」の紙吹雪。イントロ始まったらすぐに観客がゴソゴソ準備を始めました。私は用意がなかったのだけど、隣の人が、どうぞっ一袋渡してくれました。、わぁありがとうございます。これで紙吹雪に参加できます。



一部が終わる頃、これで第一部終わりです。マジマクコク。歌い終わって、ご飯を食べる仕草をして、さくっと消えていきました。6時半から7時までが休憩時間。

最初の休憩で出てたのがサンドイッチとアップルジュース。出口のところで配っていて、みんな外の公園に腰掛けて食べていました。私は、開場前に買えなかっだコンサートグッズ、限定CDを買うべく並び、パーカーみたいな服（フーディーと言うらしい）とCDを買いました。それから公園の敷石に腰掛けてご飯。。美味しかったデス。










第二部からはネットの中継が始まります。日本で中継を見ている夫と連絡を取り合いながら見るのも面白かった。会場では、客席の様子をスクリーンに写さなかったんですが、中継ではちょくちょく映していたようで、私が映り込んた写真を何枚も送ってきました。

二部からは客席も写真撮ったり動画撮ったり。私は普段は曲に集中したいからあまりそういうことしないんですけど、今回は長丁場だし、やってみました。



言い忘れましたが第二部は「Origin」ツアーの構成のようです。アニメーションをも入れて歌手イスンフアンの起源を紐解くみたいなのやってて、小学校の頃は周りよりも背が高かったのに、高校になって周りにすっかり追い越された。という話や、女の子にもてたくて（？）始めたロック。バンドくんでやってた頃はロックの人気はなくて、バラード歌手みたいなのが人気があってモテなかったという話をしてたような気がします。














初ライブまでに書いた過去記事

韓国ポップスの話
最近買ったCD
韓国で買ってきたCD
イ・スンファン「フランダースの犬」
次の宿題　イスンファンのコンサート
イスンファンライブの状況
ついにイ・スンファンが日本で単独ライブ！
イスンファンライブに向け課題曲　その1
イスンファン予習　setlist研究
イ・スンファン 来日コンサートへのコメント

コンサートを見に韓国へ 2日目その2

地下鉄でクァンナル駅まで行きそこから地上に出てバスに乗り換えろというグーグル先生のお告げ。川の近くなので道幅広い！バス停は車道に島が作ってある。目指すバスはすぐに来た。




停留所のアナウンスがあるか、あっても聞き取れるか不安だったので、運転手さんにプリントアウトしておいたグーグル先生のルート情報を見せて、ここで下ろしてね。と言っておこう。

通じたのか通じてないのかわからないけど、気持ちは伝わったはず。
果たして、目指す停留所に来たとき、excuse me!って教えてくれた。ありがとう運転手さん。

コンサートはオリンピック公園の中のオリンピックホールというところで開催される。この一帯は1988年のソウルオリンピックを記念して大きな公園になってます。代々木公園みたいな感じかな？都心じゃないけど。コンサートのあと交通機関がないと不便だと思って、今夜の宿はオリンピック公園内のオリンピックパークテルというところに予約した。公園内と言っても歩くと30分くらいかかる距離。





15万ウォン弱の安くないお値段だけど、古くて公共の宿みたいな印象。部屋は15階。荷物をおいたらすぐに会場に向かわないと。予定よりもかなり遅れてしまった。


オリンピック公園は、いろんなイベントがあちこちで行われていて、やっぱり代々木公園みたい。防災イベントやってて熊本地震の写真の展示があったんだけど時間なくてゆっくり見ることできなかったけど。天気もよく公園を抜けて行くのは気持ちよかった。





でも！
迷った！園内の道、真っ直ぐじゃないから…わ~コンサートの開演がせまるー！

なんとか、道を見つけてたどり着いたら開演15分前！ぎりぎりだ。早めに行ってグッズを買ったりしようと思っていたのに。グッズ売り場には長蛇の列。今から並んだら開演に間に合わないかも。休憩時間に再チャレンジすることにして、まずは中へ。





これが一番緊張したところ。
今回、普通にチケットが買えず、買った人から譲ってもらったチケット。決してダフ屋とかじゃないけど、主催者がどういう態度でいるのかわからないから、もしかして入れないかも？！と心配していたのでした。

でも、なんのチェックもなく、普通のコンサート同様半券をもぎってくれただけでした。

ホッ。

良かった。
ご心配いただいた皆様、ありがとうございました！！

コンサートを見に韓国へ 2日目その1

6時頃に一度目が覚めたけど、長い一日になるだろうことを考え、二度寝する。10時前になってやっと起きる、朝ごはんは10時までだった…結局このゲストハウスの人に会えなかったな〜朝ごはんのシステムもよくわからないままになってしまった。洗顔したり荷造りしたりしていると、部屋に私を探しに来た人がいる。宿代の徴収だった。オーナーではなく、頼まれてきた人のよう。この怪しい人に渡していいものか？とも思ったけど、ままよ、と25000ウォン渡す。受取とかはくれないみたい。





身支度を整え、11時に宿を出て地下鉄で仁寺洞を目指す。安国駅に降りるとホンデあたりと違い老人ばかりか目立つ。

仁寺洞はソウルに来るたびにだいたい訪れている地区。書画骨董の並ぶ町並み、伝統家屋を利用した飲食店など趣がある街、今回は土曜日ということもあってか、もの凄い人出。チマチョゴリなど、韓服を着た若い人が大勢いた。あれは何だろ？舞妓さん体験的なものだろうか？あるいはコスプレ撮影会？





これから朝昼兼ねたご飯を食べる。今夜はコンサートだし明日も朝から空港へ行くので、これがソウルで食べる唯一の食事のチャンス。先日知り合った韓流ドラマの吹き替え原稿作ってるという方におすすめされたレストランに行こうと思って来たのだけど、グーグルマップで指し示すエリア一体が工事してる。

20年前にはじめてきたときも、仁寺洞の路地には韓屋が軒をつらね、中には食堂などもひっそりとあったのだが、今はぎっしり飲食店になっている。韓定食が食べられる店が多いみたい。





どこも良さそう。
でも一応リサーチしてみるか。
とネットで調べて出てきたサンパプ（包みごはん）の食べられる店に行ってみる。

ネットの地図を頼りに歩いていくと、あ、ここは、有名な「伝統茶院」のお向かいだ。食後に帰りに寄ろうかな。





ソンドという食堂は路地のどんつきにあり、隣の食堂にはお客が溢れていたがここは無人。お店の人の姿も見えない。やってないのかな？客のこない店なのか？？多少不安になりつつも、玄関から声をかけてお店の人を呼んで中に入る。


ここから、今回初めての韓国語を使う場面だ。お店の人には英語も日本語も通じない。

私「食事できますか？」のつもりの「シクサ？」

店（入れの仕草）「そこへどうぞ」

私（メニューを見てサンパプを見つけ）「サンパプチュセヨ」

店「サンパプよ？イリンブンアンデヨ」サンパプですか？一人前ではできません。

私「え？やちぇがもごしつぽよ〜じゃ、ムォガ？」野菜が食べたかったんです。じゃあ何ができるんですかのつもり

店（メニューの写真を指差しつつ）この辺ですね。（そして最後にサンパプを指して）これもやります。（って言った気が…）

私「サンパプててよ？」サンパプできますか？

店「やってあげます」

という訳でサンパプを食べることになりました。山盛りの野菜とおかずが運ばれて来る頃には、お客さんも少しずつ入り始めてホッとしました。おじさんおばさんが多い、観光客いない感じ。



お味はまぁまぁ、以前釜山で食べたときほどの感動はなかったけど、一人分10000ウォンで食べさせてくれてありがとう。他のお客さんはチヂミとか参鶏湯なんかを食べてた。さんパプの人もいた。

この店を出てお向かいの伝統茶院へ。何度も来ている有名店。天気が良かったので、中庭のテーブルで五味子茶を飲む。ここも初韓国のときも来たのだけど、いつの頃からかメニューに日本語も載るようになって頼みやすくなりました。お茶代は7000ウォンで、庭だったからかキャッシュオンデリバリーだった。店員さんに「チグム（今）」と言われてわかった。





時間ないのでギャラリーは覗かずお茶だけして移動。

今度は鍾路サンガ駅から。いつも鐘路に来たら教保文庫に行くけど、もうそんな時間はない。っていうかまだあるのかな？あの本屋さん。
多分韓国でもリアルのCD屋はどんどんなくなってるんだろうなー。結局今回は買い物できず。

イスンフアン パデイ７速報2

配られたお弁当で休憩中

イスンファン パデイ７速報 1

無事会場に入れました！
グッズの列が長くて、会場に入れそうにないので諦めて入っちゃいました。

アリーナのステージ向かって左側、10列目です。お台場のときよりずっといい席です。
緑の帽子かぶってるのでもし中継で客席見えたら探してください。





熊本の皆さん、阿蘇の噴火、大丈夫ですか？？

コンサート見に韓国へ 初日 宿へ

空港鉄道をホンデイック(弘大入口)で降りて、宿へ向かいます。
地上に上がると、雨がぱらつく中、大勢の若者たちがいました。学生街というか若者の街なんですね。道の両脇に飲食店、やすそうな居酒屋っぽいところが立ち並んでていて楽しそうな街でした。





程なく宿に到着。
これは朝撮った入口の写真



宿はこの建物の3階にあります。
ドアまで行くとこの貼り紙が。



メールで勝手に入って寝ていいという連絡はもらっていたので、暗証番号を押して、なかにはいりました。フロントらしくものはなく、いきなり洗面所があり、私の部屋もすぐ。
部屋は二段ベッドが二つある4人部屋。狭い！
スーツケースを広げるスペースなし。もともと荷物少ないから平気ですが。

コンサートを見に韓国へ 仁川国際空港から市内へ

一人で韓国に来るのがとても久しぶりだということに気がついた。そもそもソウルに一人で入国するのは、初めての韓国旅行以来2回目だ。初回は、金浦空港だったから、インチョンに一人で降り立つのは初めての体験。

その他の韓国一人旅は全て釜山港からスタート。

結局ガイドブックも会話帳も持たず来てしまった。ちゃんと宿までたどり着けるだろうか？実は、これだけ一人旅してても、毎回ドキドキしてしまう。

成田を18:45頃発った飛行機は、2時間10分程飛んで、21:20頃に仁川国際空港に到着。空港は広くて混んでないけど、移動だけで時間かかりイミグレ、税関、両替して出てきたのが22:00。5000円だけ両替して49000ウォンくらいになりました。

今宵の宿までは空港鉄道で向かいます。駅の券売機で、交通カード「ティモニ」に30000ウォンチャージして乗り込む。日本語表示にできてよかった。




列車内は、異国感なし。どこか日本の東京じゃない街に来たような感じ。でも、コート着てる人たちを見かける。えええ〜！



くまモンいるし。

コンサートを見に韓国へ 初日

準備編

初日は夕方の飛行機なので、まず準備のことを書きます。コンサートチケットのことはさんざん書きましたが。

■飛行機

10日ほど前に購入。三連休ということもあるのか、羽田の安いチケットは買えず、成田発着にしました。4万円くらい。

■ホテル

コンサートの日は遅くなっても徒歩で帰れるように、会場近くのホテルを一月ほど前に予約しておきました。13000円で予算オーバーだったので、初日の宿を安いホステルにしてバランスをとりました。初日は仁川国際空港から交通便利な麻浦区の弘大で探しました。ホステルは一泊2500円くらい。

■ネット環境

初日夜遅く現地到着だし、滞在時間短いし、仁川国際空港でプリペイドSIM買いにくいという情報もあったので、昔アメリカ旅行で使った従量課金のSIMでローミングすることにしました。
日本でもローミングで使えるはずなので設定してみたら無事使えました。きっと韓国でも大丈夫でしょう。宿などではwifiで繋げば、1000円くらいの課金で済むのではないかと思います。

■現地通貨

7年前に行ったときの残りのウォンがありました。数えてみると日本円で1万円くらいあるみたい。もしかして両替しなくても足りる？いや、コンサート会場でグッズ買いたいから、やっぱり両替しとこ。


昼過ぎまで仕事して、それから出発です。スカイライナーの予約して、ウエブチェックインして…と思ったらエラーが出てウェブチェックインできない！！早めに空港に行きましょう。荷物は少ないから全部手荷物で機内持ち込みます。

ソウルの美味しいお店教えてもらったんだけど、多分行く時間なさそう。仕方ない。今回はコンサート目的。


さっき今夜泊まるホステルから、「玄関の暗証番号おしえるので、フロントに誰もいなくても勝手に入って泊まってね」的な英語のメールが来ました。
部屋番号、ベッド番号も書いてあり、それによると上の段のベッドみたい。アバウトな宿だわ。

ついにチケット入手！

今日、知人に会い、バデイ7のチケットを受け取りました。
譲ってくださった方の名前と電話番号も教えていただきました。その方はかなりご年配のご婦人で、自分のために一枚買ったのだけど、行けなくなったのだそうです。定価で譲ってもらいました。証明するものはないけど、ダフ屋じゃないもん！！絶対入ってやるー。

どのような運びになるか、ここでまた報告します。

韓国ソウル行き

10月にソウルへ行くのは20年以上ぶりです。
初めて韓国に行ったのが10月でした。とても気候が良くて、好印象だったのを覚えています。

天気予報を見てみたら、今週までは東京とそれほど変わらないですね。
でも最低気温が低いか。
週末は雨も降るようなので、傘をもって行きます。

傘と言えば…その昔韓国一人旅してて、大雨なのに傘を持ってなくて駅で雨宿りしていたら、知らない小母さんが「傘がないの？」と話しかけてきて、「そうなんですよ～だから雨宿りしてるんです」とかなんとか答えたら、しばらくして、その小母さんがどこからか折り畳み傘を買ってきて「はい、●×ウォンね」って。頼んでないけども・・・。ということがありました。（安い値段でした）
日本人ならこんなことしないよね、っていう体験がいろいろあって、異文化だな～と思ったものです。


さて、今回でちょうど10回目の韓国旅行、2泊ですが深夜について早朝に帰ってくるので、滞在ほとんど1日だけです。
手に入れたチケットが無効（！）とかにならずに無事コンサートに入れたら、まず自由時間はありません。


まだ何の準備もしてません。これから、ソウルのSUICAみたいなT-Moneyを探さなくては！どっかにあったはず・・・

NAVERの本人確認

イスンファンのコンサートの情報等が得られるファンの交流サイトみたいなものがあるらしいと、調べていったら、どうも「NAVER」の「カフェ」というSNSのようなもののようです。早速「NAVER」のIDを取得し（LINEアカウントでログインした）、グーグル翻訳を駆使して読み進めていき、ドリームファクトリーのカフェとイスンファン公式ファンクラブのカフェがあることがわかりました。ドリームファクトリーのカフェは2015年くらいで更新が停まっていて、今あまりアクティブではなさそうです。対して、イスンファン公式ファンクラブの方は今もじゃんじゃん書き込みがある模様。情報得るならこっちだな。

・・・・と思ったら、掲示板の中を読むにはカフェのメンバーにならないとダメなようです。ドリームファクトリーの方は、誰でも簡単にメンバーになれる設定のようでしたが、公式ファンクラブの方は「本人確認」というややこしい手続きが必要みたい。


韓国ってかなりの実名社会なんですね。私、ものすごく実名登録に抵抗あるクチなので、そんなんじゃメンバーにならなくてもいいやと思っているんですが、いや待てよ。このこと、ほかの日本人はどう思っているんだろうか・・・？と、「NAVER　カフェ　本人確認」で検索掛けてみました。

そうしたら・・・・
皆あの手この手で本人確認していますね。日本人ならパスポートや国際免許証の写真のある画面をキャプチャして、それをNAVERに送ることで確認をするらしいと判明。ますますそんなことしたくないです。パスポートの番号を打ち込むのは、飛行機のWebチェックインなどでやってるし、海外通販で身分証として使ったことありましたが、たかが掲示板の中身を見るためにそれは・・・・・。


これだけネットにどっぷりつかっていて、銀行取引も買い物も何でもかんでもネットでやってるのですが、やっぱりどこか、信用してないんです。フェイスブックやLINE自体も実名で使ってないし、電話番号と連動させてないし（なので年齢確認をクリアするのが大変でした）。このブログも匿名ですしね。そんな抵抗、ほんとは意味の無いことかもしれませんが。



そんなわけで、イスンファンのコンサート情報取得するの挫折しています。

20歳の初海外一人旅

20歳の姪が台湾に一人旅したいといって連絡を取ってきた。普段から連絡を取るような付き合いはあまりしていないが、台湾といえばYOKOおばさんだろうと思いついたんだろう。わざわざ、FBで友達申請してきたので、何事だろうかと思った。（姪は普段FBを使っているわけではないらしく、友達は私一人）

その子の親からは「できれば同行してほしい。」と連絡が来たが、もう20歳。一人旅したいなら実現させてやりたい。

大学生の旅行だからお金はないけど時間はあるのかと思ったら、そうではないらしい。色々制約があって、二泊しかできないらしい。あらら。

彼女の旅行には個別にアドバイスをしていこうと思うが、20歳の女の子が初めての海外一人旅を台湾でするっていうときにどんなアドバイスするか、考えてみた。



一番のところには少し解説が必要ですね。
若者の貧乏旅行（と決めつける(^_^;)の場合、安いホテルにするくらいなら、ドミトリーがいいという意味です。また、安全の定義は、身の危険系がないということで、モノが盗まれるたぐいのことは考慮していません。

世間知らずの若い女の子の場合、性犯罪とかそういうのか一番心配で、本人の自制心などを考えても、一人で泊まるのはできれば避けたほうがいい。。いい人と悪い人の区別つきにくいし、仲良くなって部屋に遊びに行くよーなんて場面ゴロゴロしてますよ。自分のことを振り返ってもね。その点、ドミトリーなら常に人の目が複数あるので安心というわけです。本人に対しても抑止力になるという。セキュリティーのしっかりしたホテルなら安全かというと・・・それもね。本人が部屋に入れてしまったらダメだものね。


門限9時はやはり夜歩きは慎んでほしいということですね。台湾は夜市が楽しいけど、早めに切り上げましょう。

タクシーは、99%は大丈夫だと思うけど、これも安全上の理由です。密室に二人とかいう状況はあまりない方がいいので。初めての一人旅であれば、公共交通機関で行けないような難易度の高い場所には行かない方が無難でしょうね。

貴重品は、ホントに身に着けて大事にしてほしい。これと命があれば何とかなります。ドミトリーに泊まるなら、シャワー室にも持ち込むくらいの気持ちでね。その他のものなら盗まれて警察体験するとかもありかもしれませんが。

飲酒・・・・
一人旅で飲酒とか、やっぱりお勧めしません。絶対誰かが声かけてくるし・・・。飲酒は2回目か3回目くらいからにしておいて‥部屋で飲むならいいかもだけど。


以上、私の妙なアドバイスです。


あ、それともう一つ。

宿は公共交通機関から近いところにとりましょう。
タクシー使わない前提なら必須。台湾ならそんなに問題ないけれど、荷物をもっての移動が短時間の方が、いろいろ狙われないからです。それに楽だし。

イスンファン빠데이7 公式サイトからの告知

今度いく、イスンファンの7時間耐久コンサート「빠데이7」。
イスンファン側（彼の事務所はドリームファクトリー）でもかなり気合を入れて準備しているようです。公式サイトにコンサートについての初注意が掲載されていました。自分用のメモとして、韓国語をネット翻訳にかけて読んでいきます。

※トゥペンミン＝イスンファンのファンたちのこと
　朝貢＝韓国のネットスラング（？）芸能人へのファンからのプレゼントなど
　逆朝貢＝芸能人からファンへの贈り物
　亀首および日時首＝首の骨の異常の症状のようですね。ストレートネットとかそういう類では？
　暗票＝不法取引チケット
　紙飛行機＝コンサートで特定の曲中に観客席から飛ばす紙飛行機。先端がとがっていたら危ない危ない。


パデイ7’を準備するドリームファクトリーの姿勢(feat.トゥペンミン)

“私たちはまだ空腹”
ドリームファクトリーはトゥペンミンたちの渇望することに共感します。
幾度も申し上げたように私どものドリームファクトリーは皆さんの朝貢を丁重に遠慮してきました。 代わりに着実に逆朝貢をしてきているんですが、今回もあらかじめ恩着せがましくしてみます。

‘パデイ7’は30分ずつ二回の食物摂取および生理作用解決の休み時間を提供します。
- 1部終了後休み時間には栄養価ある材料でていねいに作られたBLTサンドイッチおよびナチュラル オレンジジュース(200ml)を差し上げます。
- 2部終了後休み時間には水分補充のために新鮮な季節果物でいっぱい満たされたカップ果物と糖分補給のためのフィナンシエを差し上げます。

* オリンピックホールの公演会場内食物持ち込み不可ポリシーのため、休み時間に提供される食物は観客出入口で迅速正確に分けて差し上げる予定です。 ロビーあるいはさわやかな秋風と共に公演会場周辺オリンピック公園内で楽しんでください。
* 雨天時地下駐車場(1階観客)とロビー(2階観客)で食事が可能なように準備しておきました。 迅速で安全に移動することができるように進行チームの案内に従ってください。

-オリンピックホール内売店で使用できるクーポンを追加で差し上げます。 売り場で使われたクーポンは今後ドリームファクトリーが全額決裁します。(クーポン一つ一つ、全部ドリームファクトリーの財産です。 捨てれば憎いです。 使われない方々は家にまで美しくお連れするようにお願いします。 )
-公演会場内では水以外の食物、飲み物摂取が不可能です。 脱水予防のために個別的にミネラルウォーターを必ず準備されるように願います。


“公演が1順位だがトゥペンミンの健康は0順位”
トゥペンミンドゥルの関節と膀胱の健康を最優先にします。

-ドリームファクトリーは‘パデイ’全席を指定座席で準備しました。‘パデイ’は便宜と感動を同時に追求します。
- 2階観客席のうち公演観覧時没入度が落ちる座席は果敢に販売しないことにしました。 さらに完ぺきな公演観覧とよく見えない時に首を傾けて見られる観客の首関節健康を守って、亀首および日時首を予防するための措置です。
-フロアー席座席の前後間隔は繰り返される起立と着席時、関節の人体工学的稼動範囲を科学的に考慮して安らかに調整します。
-観覧客性比を考慮して1階右側に位置したトイレを除いたすべてのトイレは女性専用で運営されます。 男性観客の理解をお願いします。
* パデイ7　は公演中自由なトイレ出入りが可能です。 他の観客の公演観覧に邪魔にならないように配慮お願いします。

‘パデイ7’のためのトゥペンミンドゥルの準備　TIP

-ディレイない円滑な公演進行のためにインターミッションは‘30分’を徹底して遵守します。
-公共交通手段運行終了後に公演が終了する場合に備えて下さるようお願いします。 ドリームファクトリーは‘パデイ7’を訪問して下さったトゥペンミンの一人一人の安全な帰宅を心より望みます。
* ドリームファクトリーは‘パデイ7’のランニングタイムと正確な公演終了時間をあらかじめ申し上げることができないということを申し訳ないと考えます。 アムソーリー　私のようなことが何の... うう



ダフ行為に反対する

暗票ない元気な公演、ドリームファクトリーとトゥペンミンたちが始めます。

不法取り引きチケット、暗票は元気な公演市場と公演文化を害します。
ドリームファクトリーは暗票で被害をこうむる観客がこれ以上発生しないように‘パデイ7’から特別な措置を取る予定です。

- SNSとオンラインを通じて上がってくる不法チケット販売文をドリームファクトリーに申告してください。
-直接ダフ屋と接触した場合、該当ダフ屋の身上をドリームファクトリーに教えるチョンドゥ(正しいトゥペンミン)にサインCDを差し上げます。 トゥペンミンに申告されたダフ屋の身上はリアルタイムで警察の該当部署に渡す予定です。
-ダフ屋が販売する不法チケットの座席番号をドリームファクトリーに知らせてください。 ダフ屋を通じて購入したチケットで確認される場合、該当チケット購買者は公演会場に立場が不可能で、立場後にも確認後退場措置されます。

* オンライン暗票、現場ダフ屋などに対する申告はドリームファクトリーペブク メッセージまたは、ネイバードリームファクトリーカフェ[暗票関連公示]掲示文にコメントで付けてください。
* 機会は平等で過程は公正で結果は正しいです。 私たちはドリームファクトリーです。



こんにちはドリームファクトリーです。
10/8のパデイ‘7’関連していくつか案内します。

-イ・スンファン パデイ‘7’は1人1チケットを原則にします。 チケットがない時観覧が絶対不可なのでチケット保管に留意するよう願って紛失したチケットは再発権が不可です。
-イ・スンファン パデイ‘7’は二回インターミッションの観客方々の出入り時、よりはやい案内のために腕輪で区域を確認します。 腕輪は公演当日椅子に付着していて、公演終了時まで着用しなければなりません。 腕輪と別にチケットは必ず持参しなければならないしチケットがない時観覧が不可になります。 (チケットと同じように腕輪は再発行が難しいからこの点有意お願いします。)
-イ・スンファン パデイ‘7’は他の観客に被害を与えない線ですべての撮影が可能だが1部では自制をお願いします。 (望む場合に撮影することはできるが曲全体を個人ブログやSNSにアップロードするのは不可です。)
-自らの製作するイベント物品のうち紙飛行機は安全上の問題で先端がとがった飛行機は使用できないから参考お願いします。 (先端を短くたたんだ紙飛行機は使用可能です。)

案内した内容を必ず確認されて楽しく観覧なさるよう願います。
ありがとうございます。