もう１２月も６日も経ってしまった。
相変わらず仕事はバタバタだし、忘年会は毎週のようにあるし、歯もまだ傷口がふさがっていないし、肩こりは酷いし、年賀状は買ってすらいない。。。
ひゃー。
とか言っているのに、また昨日はDVDを借りて見てしまった。
ブノワ・マジメルの「スズメバチ」。（原題はNid de Guepes）
「ラスト９分４０秒！ハチの巣にするか、されるか！飛び交う１２０００発の弾丸！」
えーっと。
原題は「スズメバチの巣」なんだけど、邦題だと「巣」が落ちています。
見た後に「巣」の意味がわかります。「蜂の巣にする」という意味が欧州でも同じなのですねえ。でも題名に「巣」を付けると巣窟という意味よりも「ホーム」というあったかい印象になるんで外したのかしら・・・
「クリムゾン・リバー」でかっこよかったナディア・ファレスと「クリムゾン・リバー２」で刑事役だったブノワ・マジメルというクリムゾンつながりもよいですね。
激しい銃撃戦が多いので、見た後に、肩こりがひどくなっていたのは言うまでもありません
。
