今回は先週の続き．
エディト・ピアフの練習問題と有名な
愛の賛歌 Hymen à L'amour の鑑賞と解釈．
インターネット上に様々な和訳を見ることができるが
J'irais décrocher la lune
は次の成句
aller décrocher la lune pour qn
「・・・のためにどんな無理でもする（月を取りに行く）」
を踏まえずに文字通り訳してあるものがある．
次に
Leçon １４ RENTRÉE（新学年）の本文．
フランスでは学校以外も９月に始まるものが多い．長い夏休み（バカンス）のあと日常の生活に復帰する．
この講座は今日で今年の第二期が終了した．
次回はLeçon 8 YVES SAINT LAURENT（イヴ・サン＝ローラン）．
