Lyon by night

リヨンに住んでいるフランス人の日記!ニコといます!よろしく!

Lettre aux personnels : Correction

2006年07月20日 17時28分12秒 | フランス語の勉強
Editions Nikochan

Note d'information n° 734

Lyon, le 23 Juillet 2006

De : Direction des ressources humaines
A : Membres du personnel

Objet : Invitation au repas de fin d'année

Comme chaque année, les Editions Nikochan vous convie au dîner de fin d'année qui aura lieu le 18 décembre 2006 à 20 heures dans la salle de réunion située au deuxième étage.

Au programme de ce dîner, les éditions Nikochan le bilan de l'année vous sera présenté par le président directeur général, Mr Nikochan. La direction vous souhaitera, par la suite, ses meilleurs voeux pour l'année 2007 et enfin un dîner banquet sera proposé pour tout le personnel de l'entreprise.

De plus, les Editions Nikochan vous font part de l'organisation d'un Noël pour les enfants qui aura lieu le dimanche 20 décembre 2006, au rez de chaussée de la société (dans le hall principal) à 15 heures. Au programme : spectacle, goûter et cadeaux pour les petits.

Afin de pouvoir réserver le nombre de couverts, nous vous demandons de confirmer ou non votre présence avant le 5 décembre au soir. Toute confirmation ultérieure sera malheureusement refusée.

En vous souhaitant une bonne réception, nous vous attendons tous pour les fêtes de fin d'année.



Mr Nikochan
Président Directeur Général