4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ディック・ミネ（本文とは関係ありません） (船長＠印刷業界)
2007-09-05 01:41:31
私の勤務先にその会社の関連会社があり、入居しているビルが「ディックビル」。最初にその名前を聞いた時には「そらアカンやろ！」と思いましたがもう慣れましたよ、「ポコチンビル」（爆）。

それはともかく、世界にはいろんなインキメーカーがあるのですが大日本インキは日本では最もポピュラーなメーカーさん。色指定をするのに「DIC577の藍色」などと指定するのが常識です。
ですからDICは知っていても大日本インキは知らない、って方も多いかと。

最後に校正係としては指摘しておかねばなるまい。
今の正しい社名は「大日本インキ化学工業株式会社」で、新社名の読み方はディックではなく、「ディーアイシー株式会社」です。
どうやら「ディックはマズイ」と感づいたようです、チャンチャン！
http://www.dic.co.jp/
返信する
ディーアイシー？ (管理人＠知らぬが仏)
2007-09-05 04:58:34
＞どうやら「ディックはマズイ」と感づいたようです、チャンチャン！

くそ～。
気付きましたか。
実はこの春、某国へ視察旅行に出かけた時、同じ視察旅行に参加したこの会社のうら若き女性社員さんがホテルのエレベーターの中で、
「うち、来年から株式会社ディックになるんですよ」
と大声で言ったものだから赤面ものでした。
エレベーター内はたまたま日本人ばかりでよかったんですけど、流石に、
「........その社名、マズイんじゃないですか......」
とか、
「エレベーターの中はもちろん、この国の公衆の面前で『ディック』って大声で言わないで下さいね」
とは言えませんでした。

彼女、あちこちで「ディック」「ディック」って言ってたかも知れませんね。
返信する
Unknown (ショぼい広東語使い)
2007-09-05 17:19:18
日本人がよく言う「はい、ど～も～」は広東語で「私のアソコは毛むくじゃら」という意味です。「アソコ」というよりか、ええええと、乙女である私が口にするのも恥ずかしい表現で女子のアソコを指す意味なので、日本に来たばかりの香港人はこの言葉を聞くと正直、死にたいくらい恥ずかしくなるらしいです。私の在日20年を越す広東語の師匠（超美人）も「いまだに恥ずかしくて聞きたくない言葉」と流暢な日本語でおっしゃってました。

ショぼい広東語使いの私は、広東語で「９」と言うつもりがしょっちゅう「犯す！」と言ってしまうのが悩みです。
返信する
ほほ～ (監督＠とりがら管理人)
2007-09-05 20:39:27
ショぼい広東語使いさん、こんばんわ。
へ～え～。
そうなんだ～。
「はい、ど～も～」って、危険なんですね。

最近うちの会社の社員が盛んに中国へ、とりわけ香港や四川、深?なんかへ行ってます。
普段は中国はおろか海外旅行なんか行かない連中が仕事で行っているわけで、バックパッカーとして社内ではちょいとばかし名前をしられた私に海外渡航の助言を求めてくる「アホ」がいらっしゃいます。（私が中国のことなんかほとんど知らないのはご存知の通りですが）

で、次回助言を求められたら、
「名刺交換の際は必ず『はい、ど～も～』と日本語で言って下さい」
と教育します。

これは楽しみが増えました～、ハハハ。
返信する

コメントを投稿