漢和辞典ファン日記

初心者ですが漢和辞典ファン。漢和辞典に見つけるあれこれを記事にしてまいります。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

「犇めく(ひしめく)」のは日本風の意味。

2009-03-16 00:01:16 | 日記
police cow仕事で「ひしめく」という言葉を使おうと思ってスペースバーを二度叩いた。

表示されたのは「犇めく」という漢字で、これはちょっと想定していた漢字ではなかったのでびっくり。「ほ~、そういう字を書くのかね」と漢和辞典を引いてみた。今回使ったのは「漢文を読むのに便利」とされる『漢辞海』。

語義としては「はしる」というのが最初に上がってる。「多くの牛が驚かされて一斉に走り出す」ところから来ていると。

この『漢辞海』で面白いのは、日本で付け加えられた意味が書いてあるところ。辞書の目的としては、そういう意味を排除することこそ、漢文を読むのに役立つだろうということ。

で、その「日本語用法」。「多くの人や牛馬が、密集している」。

ほえ~。これまでの人生で「ひしめく」を、漢辞海が言うところの「日本語用法」以外の意味で使ったことがないな。

ま、知らないことを恥じた方が良いのかもしれないけれど、今のところはこういう発見を楽しんでいます。

犇めく
コメント   この記事についてブログを書く
« 「燕」が象形文字だとは知ら... | トップ | 「檥峠」は読めないなあ。 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事