インタビュー記事があがっていました。
この写真見るとみんなの顔や髪型わかりますよね～。
髪の色のせいかな～?みんな顔が細くなった気がするんですが・・・
ちゃんと食べてますよねっ。
ケビンは金ではなかったんですね(^^ゞ銀っぽい?
ヒチョルの色も結構はいっているし、今回テホンはすごい変わりようです。
クァンヒはこの写真のように前髪下ろしている方がいい(^^)
やっぱりシワンに笑ってしまう、私www
今年の新人賞が目標のZE:A。是非、新人賞をZE:Aにとってほしいです
※インタビューなので記事が長いです。翻訳機かけておかしいところは直したつもりですが、
直っていないところもあるかと思います。ご了承ください。
帝国の子供たち(ZE:A)が新しいシングル発売とともに、新アイドル王朝建設をしっかりと
宣言した。
シワン、クァンヒ、ケビン(以上23),ヒチョル、ジュニョン、テホン(以上22),ミヌ(21),
ヒョンシク(20),ドンジュン(19)など9人の覇気あふれるメンバーらで組まれた帝国の子供たち.
今年のはじめデビューしたこれらは8日三番目シングル'이별드립 'を発表する。
帝国の子供たちは強烈なエレクトリックその他のロクサウンドを基本としたダンス曲
'이별드립 'を通じて強い男に変身する予定だ。 それで衣装も迫力感あふれるF1の
レーサーを連想させる服で選択した。
帝国の子供たちは自分たちがアイドル グループ界に新しい帝国を構築するが、'이별드립 'が
礎石になることで自負している。 それだけこの曲に自信があるからだ。
それもそのはず、ヒット作曲家で有名なパク・グンテが帝国の子供たちだけのために
心血を注いで作った歌がすぐに'이별드립 'であるためだ。
カリスマあふれる男に新たに出た帝国の子供たちと向かい合って座った。
-3番目シングル'이별드립 'に対して紹介するならば。
▲(ジュニョン)'이별드립 'は離別に対して歌った曲だが、サウンドはとてもロック的だ。
アイドルグループとしてファンたちに新しい感じを与えたくてロック サウンドを選択した。
情熱の季節の夏にもよく似合う曲だと考える。 今回のシングル コンセプトは'レベルアップ'で
あるが、'이별드립 'を通じて本当に一段階アップグレードされた姿をお見せすることが
できるようだ。
そうだ、全般的な作業にあって私たちの参加度がそのどの時よりも高かったことすぐに
今回のシングルだ。
-パク・グンテ作曲家との作業はどうだったか。
▲(ドンジュン)噂を聞いて初めには本当に緊張した。 だが、実際に録音をする時は本当に
よくして格別なチップも教えて下さった。 非常に役に立った。
▲(テヒョン)作業する時は恐ろしい虎先生だった。 完ぺきなことを抜き取るために同じ部分の
録音を数えきれない程繰り返した。 だが、録音が終わった今、あまりにも感謝した方だ。
-レーサーをモチーフにしたケッポーズルックをリリースしたが。
▲(シワン)アイディアは私が直接出した。 ある日偶然にTVでF1を見ることになったが、
レーシング選手たちがそんなに素晴らしく見えられなかった。 それで記憶の中に入れておいた。
そうしている間'이별드립 'のガイドを聞いたが、コンセプトがぴったりレーシング選手と
マッチになった。 以後会社関係者方々に私の考えを話したが、この意見を良く受けて下さって
今回ケッポーズルックをリリースすることになった。
-今回のシングル発売とともに八筋肉と腹筋が引き立って見える写真も公開したが。
▲(クァンヒ)今回の曲が強烈な雰囲気を自慢するだけに、舞台の上で男性らしいということを
強調しようと決心した。
それでメンバーら全部熱心に運動をした。 もちろん運動を全部好むことはする。
そうだ、以前とは違う姿をお見せしたかった点も運動をした理由だ。
-いつのまにかデビュー7ヶ月目は合った。 まだ新人ではあるがちょうどデビューした時と
違った点があるならば。
▲(ケビン)米国や日本に行った時私たちを調べてみて下さるファンたちもできた。
そしてチリ方々が私たちをまねる動画をインターネットに載せたのも見た。
デビューの時よりは国内外で私たちを調べてみる方々が少しは多くなったようだ。 だが、
今のところは新人であるだけに、デビューの時と大きく変わったとは考えない。
それでより素敵な結果を得るために練習により一層没頭して、舞台でも最善を尽くそうと
努力している。 このような気持ちで今まで我を忘れてきたようだ。
-ロールモデルとしている男アイドルグループがあるならば。
▲(ミヌ)神話先輩らだ。 最長寿アイドルグループであることはもちろんメンバー一人一人
別にも印象的な活動を見せたためだ。 私たちもチーム内分裂なしでいつまでも行く最高の
アイドルグループになりたい。
-他のアイドルグループと比較する時、帝国の子供たちだけの強力な点を挙げるならば。
▲(ヒチョル)率直さと身近さ、そしてここにメンバー各自が違う魅力を持っているという点だ。
9種類魅力がすぐに私たちの最も大きい長所だ。 もちろんメンバーらの間の友情と義理も本当に
ねばっこい。
-気に入るガールグループはどのチームなのか。
▲(テヒョン)同じ所属会社のジュエリー先輩らだ。 ハハ。
▲(ヒョンシク)どれ一つ抜けなくてあまりにも実力があって魅力あるのをグループらが多い。
良い曲らと素敵なパフォーマンスを見せるからぴったりある一グループを定めることはできない。
-下半期必ず成し遂げたい目標は。
▲(メンバー全体)2010年新人賞だ。 必ず乗れるように今回の'이별드립 '活動をより一層熱心に
するだろう。 私たちだけの色もより一層明らかになったら良いだろう。
歌と踊りだけ聞いてもすぐに'帝国の子供たちだな'という気ができるように、私たちの個性を
生かすのにも力を注ぐ。
-新シングル活動覚悟は
▲(ケビン)今回のシングルを通じて大衆にもう少し近く近付く帝国の子供たちになることが
できるように最大限しばしばファンたちと会うだろう。 メンバー一人一人らも芸能にも出演、
共に帝国の子供たちの認知度をアップするつもりだ。 そうだ、まもなく台湾とマレーシアでも
公演も持つなど、海外ファンたちとも頻繁な出会いを持つ計画だ。
記事は、こちら
この写真見るとみんなの顔や髪型わかりますよね～。
髪の色のせいかな～?みんな顔が細くなった気がするんですが・・・
ちゃんと食べてますよねっ。
ケビンは金ではなかったんですね(^^ゞ銀っぽい?
ヒチョルの色も結構はいっているし、今回テホンはすごい変わりようです。
クァンヒはこの写真のように前髪下ろしている方がいい(^^)
やっぱりシワンに笑ってしまう、私www
今年の新人賞が目標のZE:A。是非、新人賞をZE:Aにとってほしいです
※インタビューなので記事が長いです。翻訳機かけておかしいところは直したつもりですが、
直っていないところもあるかと思います。ご了承ください。
帝国の子供たち(ZE:A)が新しいシングル発売とともに、新アイドル王朝建設をしっかりと
宣言した。
シワン、クァンヒ、ケビン(以上23),ヒチョル、ジュニョン、テホン(以上22),ミヌ(21),
ヒョンシク(20),ドンジュン(19)など9人の覇気あふれるメンバーらで組まれた帝国の子供たち.
今年のはじめデビューしたこれらは8日三番目シングル'이별드립 'を発表する。
帝国の子供たちは強烈なエレクトリックその他のロクサウンドを基本としたダンス曲
'이별드립 'を通じて強い男に変身する予定だ。 それで衣装も迫力感あふれるF1の
レーサーを連想させる服で選択した。
帝国の子供たちは自分たちがアイドル グループ界に新しい帝国を構築するが、'이별드립 'が
礎石になることで自負している。 それだけこの曲に自信があるからだ。
それもそのはず、ヒット作曲家で有名なパク・グンテが帝国の子供たちだけのために
心血を注いで作った歌がすぐに'이별드립 'であるためだ。
カリスマあふれる男に新たに出た帝国の子供たちと向かい合って座った。
-3番目シングル'이별드립 'に対して紹介するならば。
▲(ジュニョン)'이별드립 'は離別に対して歌った曲だが、サウンドはとてもロック的だ。
アイドルグループとしてファンたちに新しい感じを与えたくてロック サウンドを選択した。
情熱の季節の夏にもよく似合う曲だと考える。 今回のシングル コンセプトは'レベルアップ'で
あるが、'이별드립 'を通じて本当に一段階アップグレードされた姿をお見せすることが
できるようだ。
そうだ、全般的な作業にあって私たちの参加度がそのどの時よりも高かったことすぐに
今回のシングルだ。
-パク・グンテ作曲家との作業はどうだったか。
▲(ドンジュン)噂を聞いて初めには本当に緊張した。 だが、実際に録音をする時は本当に
よくして格別なチップも教えて下さった。 非常に役に立った。
▲(テヒョン)作業する時は恐ろしい虎先生だった。 完ぺきなことを抜き取るために同じ部分の
録音を数えきれない程繰り返した。 だが、録音が終わった今、あまりにも感謝した方だ。
-レーサーをモチーフにしたケッポーズルックをリリースしたが。
▲(シワン)アイディアは私が直接出した。 ある日偶然にTVでF1を見ることになったが、
レーシング選手たちがそんなに素晴らしく見えられなかった。 それで記憶の中に入れておいた。
そうしている間'이별드립 'のガイドを聞いたが、コンセプトがぴったりレーシング選手と
マッチになった。 以後会社関係者方々に私の考えを話したが、この意見を良く受けて下さって
今回ケッポーズルックをリリースすることになった。
-今回のシングル発売とともに八筋肉と腹筋が引き立って見える写真も公開したが。
▲(クァンヒ)今回の曲が強烈な雰囲気を自慢するだけに、舞台の上で男性らしいということを
強調しようと決心した。
それでメンバーら全部熱心に運動をした。 もちろん運動を全部好むことはする。
そうだ、以前とは違う姿をお見せしたかった点も運動をした理由だ。
-いつのまにかデビュー7ヶ月目は合った。 まだ新人ではあるがちょうどデビューした時と
違った点があるならば。
▲(ケビン)米国や日本に行った時私たちを調べてみて下さるファンたちもできた。
そしてチリ方々が私たちをまねる動画をインターネットに載せたのも見た。
デビューの時よりは国内外で私たちを調べてみる方々が少しは多くなったようだ。 だが、
今のところは新人であるだけに、デビューの時と大きく変わったとは考えない。
それでより素敵な結果を得るために練習により一層没頭して、舞台でも最善を尽くそうと
努力している。 このような気持ちで今まで我を忘れてきたようだ。
-ロールモデルとしている男アイドルグループがあるならば。
▲(ミヌ)神話先輩らだ。 最長寿アイドルグループであることはもちろんメンバー一人一人
別にも印象的な活動を見せたためだ。 私たちもチーム内分裂なしでいつまでも行く最高の
アイドルグループになりたい。
-他のアイドルグループと比較する時、帝国の子供たちだけの強力な点を挙げるならば。
▲(ヒチョル)率直さと身近さ、そしてここにメンバー各自が違う魅力を持っているという点だ。
9種類魅力がすぐに私たちの最も大きい長所だ。 もちろんメンバーらの間の友情と義理も本当に
ねばっこい。
-気に入るガールグループはどのチームなのか。
▲(テヒョン)同じ所属会社のジュエリー先輩らだ。 ハハ。
▲(ヒョンシク)どれ一つ抜けなくてあまりにも実力があって魅力あるのをグループらが多い。
良い曲らと素敵なパフォーマンスを見せるからぴったりある一グループを定めることはできない。
-下半期必ず成し遂げたい目標は。
▲(メンバー全体)2010年新人賞だ。 必ず乗れるように今回の'이별드립 '活動をより一層熱心に
するだろう。 私たちだけの色もより一層明らかになったら良いだろう。
歌と踊りだけ聞いてもすぐに'帝国の子供たちだな'という気ができるように、私たちの個性を
生かすのにも力を注ぐ。
-新シングル活動覚悟は
▲(ケビン)今回のシングルを通じて大衆にもう少し近く近付く帝国の子供たちになることが
できるように最大限しばしばファンたちと会うだろう。 メンバー一人一人らも芸能にも出演、
共に帝国の子供たちの認知度をアップするつもりだ。 そうだ、まもなく台湾とマレーシアでも
公演も持つなど、海外ファンたちとも頻繁な出会いを持つ計画だ。
記事は、こちら
おまけ
&ヒチョルのポーズかわいい
ビックバンのテヤンのアルバムのもの?らしいですが(笑)
