バッテン、ちーっと違うような？

大河ドラマ　『　いだてん　』　は、視聴率で苦戦の様子。
まぁ、戦国時代の有名な武将達が登場して、大合戦の斬った張ったを期待する
年輩の視聴者が多いテレビ界。
そんな世代のお茶の間族に、ヒゲは言いたい。
「　骨砕け血しぶき飛ぶシーンばかりが大河じゃあないよ！　」　（笑）
知らない時代の知らない地域の背景や風俗。
　「　アッ、これが石橋か！　川岸の船着き場の光景のようだなぁ～　」
　　　　　　
　　　　　　　　　　

まるで異国（！）に来た感覚を味わう様な、土地の言葉。
嬉しいじゃありませんか！
知らないものに出会うワクワク感！　懐かしいものに出会えたホッコリ感！
日本人のTV鑑賞も、そろそろ、凝り固まった概念から卒業してもよいのでは？
なんて想いながら、『いだてん』で、熊本の昔を興味深く見よるヒゲ。
　　　　　
　　　　　　　　　　

ばってん、ちーっとオカシかところんあっとたいなぁ～。
こぎゃん所で、“　バッテン　”　ば使うとだろか？
熊本方言の監修者はおらすごたるバッテン、違和感があっとタイ。
主人公の金栗 四三のセリフに、やたらと　“　バッテン　”　が出ち来るとがおかしか。
オラー、熊本弁の達人（？）ばってん、こぎゃーん何遍も　“バッテン”　て言わんバイ。

先日のドラマで、新妻・綾瀬はるかが、東京の四三を訪ねた時のシーン。
熊本土産の　『　いきなり団子　』　が、ちゃぶ台に広げられました。
唐芋（さつま芋）を厚めの輪切りにして、捏ねた小麦粉で包んで蒸したものです。
今は、“　いきなりだんご　”　と言って、あんこ等も一緒に包んでありますが、
以前は芋だけでした。
“　巻きだご　”　とも言ってましたし、熊本ン田舎の小昼（コビル～三時のオヤツ）に
よく使われていました。
　　　　　　　

１９７０年代の国鉄。
ヒゲが、熊本から京都に行く時は、寝台急行　『　天草　』　でした。
１３時間も座席に座っての行程は、ずいぶんとハードなものでした。
熊本から東京に行く時は、寝台急行　『　みずほ　』 　が多かったようです。
所要時間は、多分２５時間ぐらい。　ウンザリする程の長時間です。

それより５０年ほど前、もちろん新幹線も無か時代ですよ。
新妻・スヤが、玉名でいきなり団子を蒸しあげ梱包して、人力車（？）で出発します。
熊本駅にたどり着いて、いざ東京を目指します。
二日がかりで東京駅に着いた後、四三の下宿へはどうやって行ったんでしょう？
やっとこさ到着して、土産のいきなり団子を披露するのがドラマの筋書き。
そっで、たいぎゃぁーな心配するヒゲです。
その団子（ダゴ）に、カビどま生えちゃおらんだったろか？　　(笑)

　　　　　　　
　　　　http://blog.with2.net/link.php?1046790　　
　　　　　　　　　　　↑　参加中です。クリックしてもらえたら嬉しいです。