Sika_50さんのブログ「真夜中のSong Book」を拝見していて、レゲエＤＪ Mikey Dread が「脳腫瘍」を患っていることを知りました。ニュースソースは 2007/10/28日付けの jamaicaobserver.com のようで、ダブストアサウンドインク社(新宿にお店がある)の和訳とともに末尾に「勝手に引用」してあります。Mikey Dread については、当ブログの 2005年８月「怒涛のレゲエ特集」(勝手に呼んでいるだけ)で取り上げていますので、コチラもご参照くださいませ。
で、驚いたのは、2007/10/28日付けのニュース発信の前日10/27日に、実はこのブログで Mikey Dread を取り上げていたことです。「レゲエのコンサートの映像など」と題して、YouTube から「怒涛のレゲエ特集」で取り上げたミュージシャンの映像をいくつか紹介したのですが、渦中の Mikey Dread が、そのうちの二つに写っているのです。
同じ10月の頭に、ブログの「夢日記」に書いた夢の内容が、アグネス・チャンの「乳癌」を予知していた？らしく驚いたのですが、今回も何らかの霊感が働いていたのかもしれない。と思った次第です。Mikey Dread にもアグネス同様「脳腫瘍」を克服(At the Controle)して復帰を果たして欲しいと切に望みます。
私事ですが、クリスマスに ONKYO のスピーカーのウーハーが破れてしまい、年末に坊主がウチにやってきました。坊主 301V なかなかいいですよ。低音重視で選んだんですが、ピアノ・ソロなんかも綺麗だし。嬉しくなってＨＭＶ三倍セールでＣＤいっぱい買ってしまいました。
そのとき Augustus "Gussie" Clarke「DREAD AT THE CONTROLS DUB」というのを見つけました。裏返すと「Michael Campbell Theme」なる曲まであるので、Mikey Dread も参加しているのかな？と試聴してみました。元曲はまさしくアレなんですが、"Gussie" Clarke の色が濃くて、ちょっと違う曲みたいに聞こえます。ダブ命の人にはオススメかもしれませんが、こそりと棚に戻し、同じ "Gussie" Clarke ものの「GREENSLEEVES 12" RULERS - MUSIC WORKS 1987-'91」を買いました。当時の四天王のうち三人が登場し、デュオをやったりしていて、おまけに全編12" Mix の後半ダブつきなので、すごく豪華です。いくつか12"を持っているものがありますが、こんなのが出ることを知ってたら買わなかったのに...と思えてきます。とにかく凄い。
1. Gregory Isaacs「Rumours」12”Mix
2. J.C. Lodge「Telephone Love」12”Mix
3. Shabba Ranks「No Bother Dis (Soundboy)」12”Mix
4. Dennis Brown & Gregory Isaacs「Big All Around」12”Mix
5. Home T, Cocoa Tea & Shabba Ranks「Pirates' Anthem」12”Mix
6. Mighty Diamonds「Mr Bodyguard」12”Mix
7. Gregory Isaacs, Freddie McGregor & Ninjaman「John Law」12”Mix
8. Krystal & Shabba Ranks「Twice My Age」12”Mix
9. Dennis Brown & Cocoa Tea「To The Foundation」12”Mix
10. Papa San「Dancehall Good To We」12”Mix
11. Deborahe Glasgow「Champion Lover」12”Mix
12. Deborahe Glasgow & Shabba「Mr. Lover Man」12”Mix
=======================================
Not at the control: Mikey Dread has brain tumour
Basil Walters
Sunday, October 28, 2007
Michael 'Mikey Dread' Campbell has been diagnosed with a brain tumour, a release from his Miami-based company Dread At The Controls Inc said, yesterday.
Campbell. believes that it is important that his fans, friends and supporters know about his current health condition and the treatment he is currently undergoing
"The bad news is that Mikey Dread has been diagnosed with brain tumour. He is in the care of the best doctors at Duke University in North Carolina and is undergoing chemotherapy."
The release apparently came as a response to numerous queries and speculations concerning the health of the legendary radio jock who was dubbed, "The Dread at the Control Tower". Hence the relase stated, "For months now, many of you have made inquiries about Mikey Dread. Mikey believes that it is important that his fans, friends and supporters know about his current health condition and the treatment he is currently undergoing, and what has happened to him since July, 2007. The good news is that. Mikey's son was born healthy and strong on October 12, 2007."
One of Jamaica's most innovative and original radio personalities, Mikey Dread, last year celebrated two special milestones - his 30th anniversary as "The Dread at the Control" - and his father Simon Campbell's 100th birthday.
Thirty one years ago, Mikey Dread revolutionised night time radio when he redefined what was then known as the graveyard slot (between midnight and 4:30 am) by turning it into a primetime listening slot on the now defunct JBC Radio Station.
After his radio stint, he ventured into recording with one of his earliest hits, Weatherman Skanking in combination with Ray I, for producer Carlton Patterson for whom he also recorded his best known song, Barber Saloon, after which he migrated to England with more popular recordings to come like Love the Dread.
For his 30th anniversary celebration also, Mikey Dread who for sometime now has been touring the world performing at universities and festivals with his own Dread at the Control Band, recorded CD featuring his radio shows back then as well as box set of some of the tunes he has made over the years.
Source: jamaicaobserver.com
=======================================
マイキー・ドレッド(Mikey Dread)、脳腫瘍と診断される…
2007年10月28日
10月27日(土)、マイキー・ドレッド(本名:Michael Campbell)が運営、マイアミに拠点を持つ Dread At The Controls Inc はマイキー・ドレッドが脳腫瘍と診断されたことを発表した。
「悪いニュースはマイキー・ドレッドが脳腫瘍と診断されたこと。彼は現在、ノース・カリフォルニアは Duke大学の名医によって化学治療が施されている。」
この情報が公開されると共に、過去に"The Dread at the Control Tower"でラジオをジャックしてきた彼の健康状態について多くの疑問や推測が飛び交ったが公式発表によれば、「この数ヶ月間、多くの人がマイキー・ドレッドについて問い合わせていたが、マイキー・ドレッドはファン、友人、サポーターが現在の健康状態を知ることが大事と信じている。現在、彼は治療中で、診断されたのが2007年7月。いいニュースはマイキー・ドレッドの息子が10月12日無事に生まれたこと。」
ジャマイカで最も創造的でオリジナリティーを持ち合わせたラジオ・パソナリティーとして知られるマイキー・ドレッドは去年2つの特別記念を迎えた、"The Dread at the Control"の三十周年記念、彼の父、Simon Campbellの100歳の誕生日。
31年前、マイキー・ドレッドは午前12時から4時半まで放送されていた ‘Graveyard Slot’でラジオ放送に革命をもたらし、後にゴールデンへの番組と変貌を遂げ、JBCラジオ局で放送されるほどになった。
ラジオ局の活動を休止後、彼は初期の発表した楽曲を再録音、Ray Iとのコンビネーション楽曲‘Weatherman Skanking’、プロデュサーCarlton Patterson との楽曲‘Barber Saloon’が挙げられる。イギリスへ移住した後は‘Love the Dread’といった楽曲で人気を博した。
マイキー・ドレッドは30周年を記念して、自身の専属バンド Dread at the Control と共に大学やフェスティバルを巡業するツアーでパフォーマンスを披露してきた。また、発表しているCDにはラジオショーが収録されている物もあり、ボックスセットには長年に渡る彼の楽曲が収録されている。
で、驚いたのは、2007/10/28日付けのニュース発信の前日10/27日に、実はこのブログで Mikey Dread を取り上げていたことです。「レゲエのコンサートの映像など」と題して、YouTube から「怒涛のレゲエ特集」で取り上げたミュージシャンの映像をいくつか紹介したのですが、渦中の Mikey Dread が、そのうちの二つに写っているのです。
同じ10月の頭に、ブログの「夢日記」に書いた夢の内容が、アグネス・チャンの「乳癌」を予知していた？らしく驚いたのですが、今回も何らかの霊感が働いていたのかもしれない。と思った次第です。Mikey Dread にもアグネス同様「脳腫瘍」を克服(At the Controle)して復帰を果たして欲しいと切に望みます。
私事ですが、クリスマスに ONKYO のスピーカーのウーハーが破れてしまい、年末に坊主がウチにやってきました。坊主 301V なかなかいいですよ。低音重視で選んだんですが、ピアノ・ソロなんかも綺麗だし。嬉しくなってＨＭＶ三倍セールでＣＤいっぱい買ってしまいました。
そのとき Augustus "Gussie" Clarke「DREAD AT THE CONTROLS DUB」というのを見つけました。裏返すと「Michael Campbell Theme」なる曲まであるので、Mikey Dread も参加しているのかな？と試聴してみました。元曲はまさしくアレなんですが、"Gussie" Clarke の色が濃くて、ちょっと違う曲みたいに聞こえます。ダブ命の人にはオススメかもしれませんが、こそりと棚に戻し、同じ "Gussie" Clarke ものの「GREENSLEEVES 12" RULERS - MUSIC WORKS 1987-'91」を買いました。当時の四天王のうち三人が登場し、デュオをやったりしていて、おまけに全編12" Mix の後半ダブつきなので、すごく豪華です。いくつか12"を持っているものがありますが、こんなのが出ることを知ってたら買わなかったのに...と思えてきます。とにかく凄い。1. Gregory Isaacs「Rumours」12”Mix2. J.C. Lodge「Telephone Love」12”Mix
3. Shabba Ranks「No Bother Dis (Soundboy)」12”Mix
4. Dennis Brown & Gregory Isaacs「Big All Around」12”Mix
5. Home T, Cocoa Tea & Shabba Ranks「Pirates' Anthem」12”Mix
6. Mighty Diamonds「Mr Bodyguard」12”Mix
7. Gregory Isaacs, Freddie McGregor & Ninjaman「John Law」12”Mix
8. Krystal & Shabba Ranks「Twice My Age」12”Mix
9. Dennis Brown & Cocoa Tea「To The Foundation」12”Mix
10. Papa San「Dancehall Good To We」12”Mix
11. Deborahe Glasgow「Champion Lover」12”Mix
12. Deborahe Glasgow & Shabba「Mr. Lover Man」12”Mix
=======================================
Not at the control: Mikey Dread has brain tumour
Basil Walters
Sunday, October 28, 2007
Michael 'Mikey Dread' Campbell has been diagnosed with a brain tumour, a release from his Miami-based company Dread At The Controls Inc said, yesterday.
Campbell. believes that it is important that his fans, friends and supporters know about his current health condition and the treatment he is currently undergoing
"The bad news is that Mikey Dread has been diagnosed with brain tumour. He is in the care of the best doctors at Duke University in North Carolina and is undergoing chemotherapy."
The release apparently came as a response to numerous queries and speculations concerning the health of the legendary radio jock who was dubbed, "The Dread at the Control Tower". Hence the relase stated, "For months now, many of you have made inquiries about Mikey Dread. Mikey believes that it is important that his fans, friends and supporters know about his current health condition and the treatment he is currently undergoing, and what has happened to him since July, 2007. The good news is that. Mikey's son was born healthy and strong on October 12, 2007."
One of Jamaica's most innovative and original radio personalities, Mikey Dread, last year celebrated two special milestones - his 30th anniversary as "The Dread at the Control" - and his father Simon Campbell's 100th birthday.
Thirty one years ago, Mikey Dread revolutionised night time radio when he redefined what was then known as the graveyard slot (between midnight and 4:30 am) by turning it into a primetime listening slot on the now defunct JBC Radio Station.
After his radio stint, he ventured into recording with one of his earliest hits, Weatherman Skanking in combination with Ray I, for producer Carlton Patterson for whom he also recorded his best known song, Barber Saloon, after which he migrated to England with more popular recordings to come like Love the Dread.
For his 30th anniversary celebration also, Mikey Dread who for sometime now has been touring the world performing at universities and festivals with his own Dread at the Control Band, recorded CD featuring his radio shows back then as well as box set of some of the tunes he has made over the years.
Source: jamaicaobserver.com
=======================================
マイキー・ドレッド(Mikey Dread)、脳腫瘍と診断される…
2007年10月28日
10月27日(土)、マイキー・ドレッド(本名:Michael Campbell)が運営、マイアミに拠点を持つ Dread At The Controls Inc はマイキー・ドレッドが脳腫瘍と診断されたことを発表した。
「悪いニュースはマイキー・ドレッドが脳腫瘍と診断されたこと。彼は現在、ノース・カリフォルニアは Duke大学の名医によって化学治療が施されている。」
この情報が公開されると共に、過去に"The Dread at the Control Tower"でラジオをジャックしてきた彼の健康状態について多くの疑問や推測が飛び交ったが公式発表によれば、「この数ヶ月間、多くの人がマイキー・ドレッドについて問い合わせていたが、マイキー・ドレッドはファン、友人、サポーターが現在の健康状態を知ることが大事と信じている。現在、彼は治療中で、診断されたのが2007年7月。いいニュースはマイキー・ドレッドの息子が10月12日無事に生まれたこと。」
ジャマイカで最も創造的でオリジナリティーを持ち合わせたラジオ・パソナリティーとして知られるマイキー・ドレッドは去年2つの特別記念を迎えた、"The Dread at the Control"の三十周年記念、彼の父、Simon Campbellの100歳の誕生日。
31年前、マイキー・ドレッドは午前12時から4時半まで放送されていた ‘Graveyard Slot’でラジオ放送に革命をもたらし、後にゴールデンへの番組と変貌を遂げ、JBCラジオ局で放送されるほどになった。
ラジオ局の活動を休止後、彼は初期の発表した楽曲を再録音、Ray Iとのコンビネーション楽曲‘Weatherman Skanking’、プロデュサーCarlton Patterson との楽曲‘Barber Saloon’が挙げられる。イギリスへ移住した後は‘Love the Dread’といった楽曲で人気を博した。
マイキー・ドレッドは30周年を記念して、自身の専属バンド Dread at the Control と共に大学やフェスティバルを巡業するツアーでパフォーマンスを披露してきた。また、発表しているCDにはラジオショーが収録されている物もあり、ボックスセットには長年に渡る彼の楽曲が収録されている。
GREENSLEEVESのCD。これはまた魅力的な
明日探してきま～す。
曲の出だしにマイキーが叫ぶフレーズが何言ってるかわからないのに凄くかっこよくて、好きな曲の曲間に入れてテープを作って楽しんでいたのは懐かしい思い出です。
クラッシュのサンディニスタ聞きながら思い出に耽ってます。
最近逝ったジョー・ストラマーとはもう会っているかもしれませんね。