2019年10月9日 今年最後のヘリコプターでの物輸作業を終えました。
この夏の一番大変な時期は、オーナーやスタッフが歩荷し、全ての食材、飲料水、生活物資等を小屋に供給していました。
大変な仕事の一つですが、協力して下さったスタッフの方に感謝!!どうもありがとうございます!!
(小屋閉めの11月頭まで、食材はもう少し歩荷することになりそうですが、あと少しです！よろしくお願いします！)
そしていつも物資輸送を支えて下さっている東邦航空さん、今年もありがとうございました！
*****
Transportation of heavy loads was completed today.
We appreciate Toho air service they are always offering us transportation service and bring goods and energy indispensable for the lives by helicopter.
*
And really thanks our staff and my husband for bringing necessary heavy goods and commodities and so on by themselves!
この夏の一番大変な時期は、オーナーやスタッフが歩荷し、全ての食材、飲料水、生活物資等を小屋に供給していました。
大変な仕事の一つですが、協力して下さったスタッフの方に感謝!!どうもありがとうございます!!
(小屋閉めの11月頭まで、食材はもう少し歩荷することになりそうですが、あと少しです！よろしくお願いします！)
そしていつも物資輸送を支えて下さっている東邦航空さん、今年もありがとうございました！
*****
Transportation of heavy loads was completed today.
We appreciate Toho air service they are always offering us transportation service and bring goods and energy indispensable for the lives by helicopter.
*
And really thanks our staff and my husband for bringing necessary heavy goods and commodities and so on by themselves!
