¡ HOLA !
あと少しで梅雨明け？！と、思ったら台風 
でも、もうすぐ青空に逢えそ〜ですね。
日本の青空を待たず・・一足先に真っ青なアンダルシアの空の下へ
明日、旅立つお友達に宛てて・・
今回は、衣装生地のお話です。
水玉生地の話は、以前ちょっと書いたので読んでね！
私は10数年ほど前から、ほぼ毎年スペインに行っています。
スペイン旅行と言っても、私の場合フラメンコを習いに行く訳ではなく
マドリード・バルセロナ・バスク地方・ガリシア地方・バレンシア・マヨルカ島・・・
スペイン各地の多様な風土・文化を巡るみたいな
「食いしん坊女子のドタバタ珍道中」と言ったところでしょうか 
夢は、スペインの主要都市を全て周ることで〜す。
そうは言っても、フラメンコ ファンとしては、
やっぱりアンダルシアは外せない！
ヘレス・グラナダ・コルドバ・マラガ・カディス・ロンダ・・
中でも必ず立ち寄るのは、セビージャです。
セビージャのカテドラルの北側から縦に通っている Calle
シエルペス(Sierpes) 〜 クナ(Cuna) 〜 プエンテ イ ぺジョン(Puente y Pellon)
とその間の細い路地には
フラメンコの衣装屋さん・アバニコ・マントン・サパトス・コルドベス・ラミジェテ・・・
ウィンドウショッピングしてるだけでも、ウキウキワクワク心踊ります
セビージャでフラメンコ用品を見てると、
どれもホントに可愛くて、つい衝動買いをしてしまいますが
どんなに可愛くても、吊るしで売っている衣装だけは買わない方が良いです。
もちろん！飾り用？パーティー用？に使うならイイと思いますが・・
吊るし衣装は、ほとんどが「フェリア用」として作られているので蹴回し足らずで踊れません！
でも・・「も〜買ってしまって、タンスの肥やしになってる！！！」という方は
踊れるようにお直ししますので、どうぞお気軽にお問い合わせ下さいね。
そんな訳で！私が購入をお勧めするのは、衣装生地です。
セビージャの大きな生地屋さんには、大抵「フラメンコ生地コーナー」があります。
日本では、まずお目にかかれない
水玉生地・カンカン生地。 気に入った色目があったら、是非とも買って下さい！
無地やレースの生地は、日本でもなんとか調達出来ますが
水玉 (lunar/topo)や カンカン(cancanまたはkankan）は一部しか手に入りません。
そうは言っても、何をどのぐらい？どうやって買えば？ ですよね。
例えば９号サイズ「3段ボランテのワンピース」を全て共生地で作る場合、
日本の生地だと１２mほど必要ですが、スペインの生地は広幅で140〜150cmあるので半分の６mで制作可能です。
(購入時は一応、幅 (ancho アンチョ)を確認して下さいね。)
そして、ブラウスなら１.５m ファルダなら４mあれば、ほとんどのデザインが製作出来ます。
カンカンはバタを作る時に使いますが、バタ１着につき３mあれば、コーラ180〜190cmのバタが作れます。
そして・・素材
・コチーボ(koshivo) 写真右下
バイレ衣装生地の主流で、少しザラッとした手触りのポリエステル(poliéster)100%素材。
ファルダ・ワンピース・ボランテと用途が広く、軽くてシワになりずらい。
家で洗濯可能で、扱い易さはピカイチ！この素材なら間違えありません。
・ジョーゼット→ガサ(gaza) 写真左上
ふんわりと軽くドレープ性が高い、透け感のある素材。
ポリエステルや絹(seda)がありますが、踊り用に使用するのはポリエステルが◎
主にブラウスやボランテに使用します。
ブラウスのお袖をふんわりパフスリーブにしたい時は、この生地がお勧めです。
・コットン ストレッチ 写真右上
綿 (algodón アルゴドン)に ポリウレタン(elastin／elastánエラスタン)
を混紡してストレッチ性をプラスした素材。
カラフルで可愛い水玉生地が多くありますが、ドレープ感はなく地厚で張りがあるので、
私は、ボランテ以外の身頃部分やパンタロネス・チャレコ等に使用します。
※フェリア用のドレスは、この生地でボランテも作ることが多いみたいです。
・カンカン(cancan／kankan) 写真左下
日本では、バタ・デ・コーラの尻尾の裏部分のフリルを「カンカン」と呼びますが
スペインでは、生地そのものの名前がカンカンです。
ポリエステルとナイロンの物がある様ですが、ナイロンの方が張りがあります。
この生地は日本の問屋さんでは扱いがないので、
バタを作る際は代用品を使用することが多いのですが・・あくまで個人的見解ですが
やはり！！カンカン素材の方が扱い易く捌き易いと思われます。
と、まだまだ色んな生地があるのですが
この４種類の生地で好きな柄を選ぶのが良いと思います。
また、他の素材でも「フラメンコ生地コーナー」のポリエステル100％ならば大丈夫です！
素材名や品質は、生地ロール芯の内側(左下のカンカン写真)に書いてあることがほとんどですが
表示がなかったら「¿Cuál es composición de esta tela? 生地構成は何？」と聞けば教えてくれますよ〜。
セビージャのセントロ 私がお勧めする生地・副資材屋さんで〜す。
Julián López フリアン・ロペス
なんともセレブ感あるビルで、最初はちょっと入りづらいのですが・・
確か、最上階がフラメンコ生地コーナーです。
多種類の水玉・花柄・刺繍生地・カンカン生地があって見応えあります。
欲しい生地が決まったら、その辺でウラウラしている店員さんを呼んで
生地を指して「Déme esto, por fabor」と言えば、お決まり文句の「¡Muy bien!」
裁断台まで運んでくれて、生地をカットしてくれます。
（いくつか欲しい生地があっても、店員さんは、だいたい１点ずつしか扱えません
）
裁断台では、胸ポケットから小さなハサミを自慢気に出して
（スペインには、裁ちバサミがないのかな〜？？と、いつも思う。。）
他のお客さんや店員さんとペチャクチャお喋りをしながら、のん気な感じでカットしてくれます。
そして、ひとつカットしたら「¿Algo más?」とか言われるので、
次に欲しいものを伝えて、またゆっくりカットしてもらいます。
全部済んだら「Nada más」とか「Ya esta」・・またまた「¡Muy bien!」
カットした生地は、なぜか？店内にある小さいエレベーターで１階のレジまで運ばれます。
効率的なのかどうか？？疑問はあるけど・・
とにかく、一階のレジ前に行くと、カットしてもらった生地が畳んであるので
その生地の山を指して「Esto」と言ってお支払いをします。
※もちろん！クレジットカードOKです。
こんな感じで。。。
日本の丁寧過ぎる接客とは違い、どこの店も、ゆった〜り時が流れる感じ。
PERO！！！昼休み前と閉店前だけは、ものすご〜くテキパキするので気をつけましょう・・
モタモタしていると、閉め出せれてしまいますよ〜 
セビージャでのお買い物は、午前中にリサーチして、夕方に買いに行く！ それが一番
Bordados Foronda S.A. ボルダドス・フォロンダ
マントン・デ・マニラやマンティージャを扱うお店です。
系列店がシエルペス通り他、セントロに何店舗かあったと思いますが
ここが一番、広くて見やすい！と・・私は思う。
団体様が来なければ、素敵な刺繍に囲まれて有意義な時間が過ごせます。
掘り出し物があるかもしれないので是非！！
Almacenes Velasco-Herederos José Abad C.B. アルマセネス・ベラスコ
フレコや刺繍モチーフを扱う、ちょっとプロフェッショナルな感じのお店です。
地元の？お客様達でいつも賑わっていて、店員さん達は質問攻めに合ってる？様子ですが
職人さんぽい的確な対応で、次々とお客様をさばいていて気持ち良いお店です。
私は、フレコやモチーフをこのお店で買います。
フレコは店頭には並んでないので「¿ Tiene los flecos ?」と聞くと
どこからともなく、色んな長さのフレコ見本が出てきます。
※問屋さんぽいのに、クレジットカードも使える所が、また良いです。
さあ！もう明後日にはスペインに到着ですね。
セビージャで、時間が出来たら、是非！生地購入にチャレンジしてみてね
日々、進化しているセビージャ
私は1年に一回、しかも3日ぐらいしか滞在出来ないので・・
旬なセビージャ情報→ 急がば回れ ←スペインの話題とっても面白いです
＊moniさんリンク承諾ありがとうございました。これからも楽しみに拝見させて頂きます。＊
¡ HASTA LUEGO !
フラメンコ衣装
リフォーム 製作・販売
アトリエ＊cesta de costura＊
Tomomi Sato
アトリエ＊cesta de costura＊ 》公式サイト
TOMOMI SATO
衣装制作・リメイク等に関するお悩みご相談は
↑公式サイトの ”お問い合わせ” よりお気軽にお問い合わせ下さい。
モモちゃんも・・Muchas gracias!!
