記事本文
http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130617103907931
남상미-조민수-이태란-장영남 등 '연기 1급수' 배우들이 총출동했다.
지난 14일 탄현 SBS제작센터 드라마 연습실에서 오는 29일 첫 방송될 SBS 새 주말드라마 '결혼의 여신'(극본 조정선, 연출 오진석)의 대본 연습이 남상미, 조민수, 이태란, 장영남, 이상우, 김지훈, 김정해, 권해효, 장현성, 클라라, 이세영, 김미경, 윤소정 등 30명에 달하는 배우들이 한자리에 모인 가운데 진행됐다.
[翻訳機使用]
ナム・サンミ-チョ・ミンス-イ・テラン-チャン・ヨンナムなど'演技1級数'俳優が総出動した。 去る14日タニョンSBS製作センタードラマ練習室で来る29日初放送されるSBS新しい週末ドラマ'結婚の女神'(脚本調整では、演出誤診席)の台本練習がナム・サンミ、チョ・ミンス、イ・テラン、チャン・ヨンナム、イ・サンウ、キム・ジフン、キム・チョンヘ、クォン・ヘヒョ、チャン・ヒョンソン、クルララ、イ・セヨン、キム・ミギョン、ユン・ソジョンなど30人に達する俳優が一ヶ所に集まった中で進行された
이날 대본 연습은 오랜만에 한자리에 모인 출연진들이 반가움의 인사를 나누며 화기애애한 분위기 속에 진행됐다. 배우들은 장장 5시간이 넘게 진행된 대본 연습에도 지친 기색없이 연기 열정을 펼쳤다.
무엇보다 라디오 작가 역을 맡아 더욱 여성스러워진 모습으로 등장한 남상미는 삼각 러브라인을 이루게 되는 이상우, 김지훈 등과 자연스러운 연기 호흡을 선보였다. 영화 '피에타' 이후 복귀작으로 '결혼의 여신'을 선택한 조민수는 당당한 커리어우먼이자 세 아이의 엄마로 고군분투하는 슈퍼맘 역할에 몰입했다.
또 이태란은 우아하면서도 고고한 청담동 며느리의 럭셔리한 면모를, 장영남은 단정한 단발머리에 안경을 쓴 채 귀여운 열혈 주부 캐릭터를 완벽하게 표현했다.
여기에 이태란 남편 역의 김정태와 조민수 남편 역의 권해효, 장영남 남편 역의 장현성 등 관록의 연기파 배우들이 가세해 능수능란한 연기로 현장을 달궜다. 특히 방송사 앵커 역할을 맡은 장현성과 클라라는 영어 대사를 쉼없이 주고 받으며 척척 호흡을 보여줘 제작진을 감탄케했다.
그런가하면 '며느리 전성시대', '솔약국집 아들들'을 통해 따뜻한 가족애와 진정한 사랑의 의미를 일깨워주며 탄탄한 필력을 인정받은 조정선 작가와 '프라하의 연인', '완벽한 이웃을 만나는 법' 등에서 세련된 연출을 보여준 오진석 감독이 세밀하고 디테일한 디렉션과 연기지도로 현장을 진두지휘하며 일사분란 팀워크를 이끌었다.
한편 '결혼의 여신'은 신념과 가치, 인생관이 다른 네 명의 여자들이 겪게 되는 사랑과 갈등을 통해 결혼의 의미와 소중함을 담아내며, 그동안 여성들이 꽁꽁 감춰왔던 속마음을 화끈하게 풀어내는, 품격 돋는 한국판 '위기의 주부들'을 표현해낼 전망이다. '출생의 비밀' 후속으로 오는 29일 밤 9시 55분 첫 방송된다.
この日台本練習は久しぶりに一ヶ所に集まった出演陣がうれしいということの挨拶を交わして和気あいあいとした雰囲気の中に進行された。 俳優は長々5時間が超えて進行された台本練習にも疲れたそぶりなしに演技に情熱を広げた。 何よりラジオ作家役を担ってより一層女らしくなった姿で登場したナム・サンミは三角ラブラインを成し遂げることになるイ・サンウ、キム・ジフンなどと自然な演技呼吸をリリースした。 映画'ピエタ'以後復帰作で'結婚の女神'を選択したチョ・ミンスは堂々としたキャリアウーマンであり3人の子供のママで孤軍奮闘するスーパー・マムの役割に没頭した。 また、イ・テランは優雅ながらも孤高な清潭洞（チョンダムドン）嫁のラグジュアリーな面目（容貌）を、チャン・ヨンナムは断定した短い髪に眼鏡をかけたまま可愛い熱血主婦キャラクターを完ぺきに表現した。 ここにイ・テラン夫役のキム・ジョンテとチョ・ミンス夫役のクォン・ヘヒョ、チャン・ヨンナム夫役のチャン・ヒョンソンなど貫ろくの演技派俳優が加勢して上手な演技で現場を熱した。 特に放送会社アンカー役割を受け持ったチャン・ヒョンソンとクルラという英語セリフを休むということなしにやり取りしててきぱき呼吸を見せて製作スタッフを感心させた。 そうかと思えば'嫁全盛時代','松薬局集息子'を通じて暖かい家族愛と真の愛の意味を悟らせて硬い筆力を認められた調整では作家と'プラハの恋人','完ぺきな隣に会う方法'等で洗練された演出を見せたオ・ジンソク監督が細かくてディテールなディレクションと演技指導で現場を陣頭指揮して一糸不乱チームワークを導いた。 一方'結婚の女神'は信念と価値、人生観が違う4名の女たちが体験することになる愛と葛藤を通じて結婚の意味と大切さを表わして、その間女性たちがこちんこちん隠してきた胸の内を熱く解きほぐす、品格出る韓国版'危機の主婦'を表現やり遂げる展望だ。 '出生の秘密'後続で来る29日夜9時55分初放送される。
