3時間以上の熱演

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20130822110104262?newsid=20130822110104262


17日に撮影したシーンだそうですが、記事を見るといよいよヒョヌの気持ちが少し揺れ出す？

何となくサンウ氏を好意的に書いてくれてる記事で嬉しい

記事一部抜粋
촬영 당시 두 사람은 자정이 넘은 늦은 시간부터 시작된 촬영임에도 전혀 지친 기색 없이 촬영을 이어가 스태프들을 감탄케 했다. 특히 이전과는 다른 느낌으로 흔들리는 눈빛을 담아내야 했던 이상우와 밝고 적극적인 모습 뒤로 숨기고 있던 아픈 상처를 내비쳐야했던 고나은은 감정선을 다잡아가며 흐트러지지 않는 집중력을 보여줬다.

그런가하면 이상우와 고나은은 촬영이 시작되기 한참 전부터 함께 대본을 맞춰보고 여러 번 리허설을 진행하며 서로의 눈빛과 동선을 맞춰보는 뜨거운 열정으로 현장을 달궜다. 포옹 장면만 무려 3시간 이상 촬영이 진행됐을 정도로 배우들이 장면에 대한 깊은 애정을 보여줬다는 후문. 이상우는 슬픈 감정과 눈물을 함께 펼쳐내야 하는 고나은의 옆에서 계속 눈빛과 대사를 맞춰주는 배려심 가득한 모습을 보여주기도 했다.

고나은은 "극에 투입되자마자 바로 스킨십과 키스신 등 적극적인 애정표현을 보여줘야 해서 부끄럽기도 했지만, 워낙에 현장 분위기가 좋고 또 상대역인 이상우가 잘 이끌어줘서 자연스럽게 연기하고 있다"며 "현우와 새로운 러브 라인을 만들어가면서 드라마에 밝고 통통 튀는 활력을 주게 되는 한세경이라는 인물이 더욱 사랑받고 공감 받을 수 있도록 노력 하겠다"고 전했다.

【翻訳機使用】

撮影当時二人は深夜12時を越えた遅れた時間から始まった撮影であるのに全く疲れたそぶりなしで撮影を継続してスタッフを感心させた。 特に以前とは違った感じで揺れる目つきを表わさなければならなかったイ・サンウと明るくて積極的な姿後に隠していた痛い傷を表わさなければならなかったコ・ナウンは感情船をぐっとつかみながら乱れない集中力を見せた。 そうかと思えばイ・サンウとコ・ナウン撮影が始まるしばらく前から共に台本を合わせてみて何度もリハーサルを進めてお互いの目つきと動線を合わせてみる熱い情熱で現場を熱した。 抱擁場面だけ何と3時間以上撮影が進行された程に俳優が場面に対する深い愛情を見せたという後日談。 イ・サンウは悲しい感情と涙を共に広げて出さなければならないコ・ナウンのそばでずっと目つきと大使を合わせる思いやりいっぱいである姿を見せることもした。 "コ・ナウン劇に投入されるやいなやすぐにスキンシップとキスシーンなど積極的な愛情表現を見せなければならなくて恥ずかしかったが、あまりにもに現場の雰囲気が良くてまた、相手役であるイ・サンウがよく導いて上げて自然に演技している"として"賢友と新しいラブ ラインを作っていきながらドラマに明るくてふっくらと飛ぶ活力を与えることになる一才ごろという人物がより一層愛されて共感受けられるように努力する"と伝えた。