なぜＸがトランスフォーメーションなの？

　20年ほど前に、企業CI戦略で、企業名にＸをつけるのが流行した記憶がある。でも、これは違う。ここ1，2年で存在感を増しているイニシャリズムで、Ｘが使われているものが二つある。

　ＤＸ：ﾃﾞｨｰｴｯｸｽデジタルトランスフォーメーション
　ＧＸ：ｼﾞｰｴｯｸｽグリーントランスフォーメーション

　それぞれの意味は調べていただくとして、transformationは何でＸなのだろう。調べてみた。
　大塚商会のウェブサイトに以下の記述を見つけた。以下引用する。

---

　なぜ「DX」と表記するのか？
　デジタルトランスフォーメーションの英語表記は「Digital Transformation」です。頭文字を取ると「DT」ですが、実際には「DX」と表記されます。これは、英語圏では接頭辞の「Trans」を「X」と書く慣習があるためです。
　「Trans」には「～を横断する」という意味があり、同義語の「Cross」を略す際に使われる「X」が略称として用いられるようになりました。デジタルトランスフォーメーションという言葉は長いため、一般的には略称のDXが普及しています。

---

引用ここまで

　そ～なのか。そ～なのかぁ？

　crossをxと書くのはわかる。

　transはTranscontinental Railroad（大陸横断鉄道）の例を見れば理解できる。「cross」が「trans」と同義語とされるのもわかる。でも、だからtransformationは「x」だというのは、日本語の記号（略号）としては、無理があるような気がする。

　そもそもトランスフォーメーションは「変革」である。

　DXもGXも、いわゆるアクロニムではない。語義・定義が専門家は大丈夫でも、一般レベルとして、まだまだ定着したとは言いがたい。そんな記号だと思う。