６月第３週のお仕事まとめ。

13日（月）平常授業 14日（火）　〃 15日（水）三者面談期間 16日（木）　〃 17日（金）　〃

　水曜日：
　・参加面談期間開始。午前4時間授業です。
　・中学生保護者対象説明会準備
　木曜日：
　・中学校保護者対象説明会
　・放課後、分掌・学年主任会議がありました。

　明日はNコン県大会。春日部にでかけます。

Dream it. Be it.

普段使いのウインドブレーカーの1着、ブランドは「FIRST DOWN」である。 　襟元のタグに、「Dream it. Be it.」と書かれている。このスローガン、なかなか日本語になりくい。特に2文目が僕には難しい。

　Dream it.
　それを夢見なさい！
　Be it.
　それになりなさい。

　自分の訳だけど、駄訳ﾀﾞﾔｸだな。そもそも”it”は、何だろう。