IT'S HOT TODAY.

　岐阜県多治見市と地元熊谷市において、それぞれ観測史上最気温の摂氏40.9℃を記録したようだ。読売新聞のニュースをちょっと英語になおしてみた。

　According to the Yomiuri Shimbun, the temperatures in Tajimi City, Gifu Prefecture and in Kumagaya City, Saitama Prefecture marked 40.9 Celsius.  It is the highest temperature in 74 years. The previous record of 40.8 Celsius was marked in Yamagata City in Yamagata Prefecture in 1933.

　こんな感じでいいかな。

40 degrees Centigrade

　8月16日11時・熊谷地方気象台発表の天気予報によれば、本日の熊谷地方の最高気温予想は、40℃なのだそうだ。

　報道で「今日は■■℃でした」とか、気象台のある場所と、実際の街中の気温は違うので「熊谷市の●●は、気象台予報よりも▲℃度高くなりました」等ということは聞いたことがある。でも、最初から40℃という予想がでるなんて、初めて見たような気がする。

　やっぱりこれはスゴイ。
　　異常だと思う。

L for LakeStars

　LはLakeStarsの頭文字。

 

　先月僕も応募した（「Ｌで始まる名前じゃないのかな。」）滋賀県からｂｊリーグ参入をめざしている、滋賀ｂｊ会が募集していたチームのニックネーム、どうやら8月10日に決定・発表になったようだ。久しぶりにウェブサイトをのぞいたら出ていた。

【名前】
　滋賀レイクスターズ（Shiga LakeStars）
　・省略する場合は滋賀レイクス（Shiga Lakes）

　Ｌで始まる名前だったのは当たり。でも、僕の出したLakersは落選。残念。レイクスターズとはかなり直球なネーミングだ。ちょっとびっくりしたけど、いい名前だと思う。省略はしない方がいいかな。琵琶湖は一つなんだから。。。

　しかし滋賀ｂｊ会は手際がいい。チームのニックネームが決まったところで、運営会社も発足させた。そもそもここのウェブサイトのバナー広告の数の多さはちょっと異常なくらい。すごくがんばっている。
　2008年秋からの新規参入希望チームは7つくらいあったと思うのだけど、7分の1の状況でここまで準備しちゃうとは。。。よほど参入に自信があるんだろうなあと思える。大丈夫なのかな。余計なお世話か…　でも、このスポンサー数を見ると、強化費。。。多そうだなあ。

　次から次に元気（そう）なクラブが参入してくるｂｊリーグ。地元埼玉ブロンコスはCharter Memberである。 がんばらなくては。