英文記事は2回読め！

英文記事は2回読め！

１．とにかくストイックなAさん
Aさんは40代前半・男性。元投資銀行の銀行マンで現在は翻訳家をされています。大変英語にストイックな方で、働いている時間と食事・トイレ・睡眠時間以外はすべて英語の勉強に充てたこともある、とおっしゃる方です。実際、それらを実行されて今では会話も十分にでき、翻訳のお仕事もされています。

Aさんは海外在住経験もありませんし、いわゆるバイリンガルでもありません。たゆまぬ努力によってその英語の実力を身につけられた方です。おっしゃいます。「本気でやる人しか私の勉強方法をしないでください」「でもやれば誰だって必ず身につきます」と。

街の英会話スクールやスピードラーニングのような勉強法に疑問を持っておられるAさん。本当に英語に全力投球です。その勉強法をかいつまんでお伝えしましょう。

２．英字新聞・英語の雑誌などがよい。
英字新聞や雑誌をAさんは高く評価しておられます。ニューヨークタイムズやワシントンポストといった新聞、TIMEやNEWSWEEK、WALL STREET JOURNALといった雑誌。今はサブスクリプション（購読）しなくてもオンラインで一部読めます。AさんはNEWSWEEKを“日々の友に”しておられたとか。

この他にもペーパーバックなど英語の原書も高く評価しておられます。確かに筆者も経験ありますが、英字新聞やペーパーバックはためになります。（筆者なら辞書が手放せません。あっ、筆者は英英辞典です。これ、筆者流です。）
これらについてAさんはこうおっしゃっています。

“映画で先に見たことがあり内容を知っているもの / 日本語訳で先に読んだこがあるものが読解の助けとなり学習効率が高くなります。”

３．英文記事は2回読め！
話を英字新聞に戻します。各記事の1段落目が無料で読めるようになっており、これをあらゆる記事を読むことでお腹いっぱいになる（ここでは脳ミソいっぱい）、とおっしゃるのです。ここでAさんは各記事を読む際に「それぞれその場で2回読む」ということを励行しておられます。

一回は精読で、内容理解重視。一回は速読で、スピード重視です。どちらを先にするかは記事毎に交互に変えておられます。まず正確な内容理解ができて、その上で速く、というのがAさんの持論だとか。

４．日本語を読むくらいなら、英語を読め！！
どんなことがあっても英語を読むことを勧めるAさんですが、極論としてテレビやゲームなども禁止しておられます。読書も日本語ではなく、英語の本・新聞などを読めとおっしゃいます。英語漬け。これに尽きるそうです。筆者も思うに、まさに究極の勉強法ですね。


（参照リンク：英語ペラペラ独学術｜ホンキで話せるようになりたい人しか読まないでください）

結局は「英借文」？！

どうやったら英語が話せるか…ある意味永遠のテーマです。

でも少しは話せます、筆者は。でも発音悪い、表現はワンパターン、ボキャブラリーは貧相…。

話すのはまだしも聴く方はもっと苦手です。

このレベルでもどうして話せるのか？筆者は留学経験もありません。街の英会話スクールは経験ありますが、それで話せるのでもありません。イングリッシュ・アドベンチャーなどもやりましたが、効果は未知数です。

筆者は大学受験で英作文をたくさんやりました。恩師曰く、英作文は英借文、だと。つまり教科書の正しい英語を借りるのだそうです。

これでよかったと思います。学問に王道なし。だいいち、大学も志望校にいけました。それは他の数学や国語の頑張りもあったからですが、英語の傾斜配点が多かったことはお伝えしておきます。

英会話には英借文！！

英語のブログ

妻は語学が大好きで、英語の勉強に余念がありません。

毎朝単語集を見て単語を覚えています。
努力家です。

でも、それで英語がわかるでしょうか？

勝海舟は咸臨丸で渡米したとき7000語、英単語を覚えていたそうです。さすが、頭脳明晰な勝海舟！！
でも英語が話せなかったそうです。

やっぱり文法であったり、リスニング力や、作文力やいろんなものがかみ合って「英語ができる」のではないでしょうか？

筆者もいろいろ試しました。成果は？です。
英会話スクールに行ったり、教材を買ったり…。
思い出です。

妻には頑張ってほしいです。