アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日、御受難の第一主日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計123人でした。大阪では26人でした。
今日は、天候が悪かったのですが、それにもかかわらず、多くの犠牲をはらってミサに与った方々に天主の祝福がありますように！体調がすぐれず与ることができなかった方々もおられました。病人の回復なる聖母が見守ってくださいますように！
来る金曜日は、悲しみの聖母の記念日です。聖ピオ十世会のシスターたちの守護の聖人です。
来週の日曜日は枝の主日です。東京では、9時と12時半の二回だけです。お間違えないようにご注意ください。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 123, including children.
09:00 mass
M: 20 (incl. 5 children)
F: 20 (incl. 4 children)
Total: 40 (incl. 9 children)
11:00 mass
M: 24 (incl. 6 children)
F: 26 (incl. 6 children)
Total: 50 (incl. 12 children)
12:30 mass
M: 16 (incl. 1 child)
F: 22 (incl. 2 children)
Total: 38 (incl. 3 children)
Total of 3 masses (excl. 5 people who participated in multiple masses)
M: 57 (incl. 12 children)
F: 66 (incl. 12 children)
Total: 123 (incl. 24 children)
