【韓国】与野党議員50人、「対馬の即刻返還 対日要求決議案」を発議[7/21]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216638907/
■「対馬は韓国の地,。直ちに返還」国会決議案発議
[ノーカットニュース政治部ト・ソンヘ記者]ハンナラ党ホ・テヨル,チョン・カビュン議員ら50人余りの与野党の議員らは「対馬は韓国の地」とし、日本に即刻返還を促す決議案を発議した。
議員らは対馬返還決議案で「対馬は歴史的にも地理的にも独島（ドクト）とともに明白な韓国の固有領土だが日本が1870年代に不法強制的占領した」と主張した。
議員らは対馬返還主張に対する一部の否定的見解に対して、「日本が独島問題を紛争化する試みの時に無対応のままだった結果が'独島妄動を一層育てた」として、「対馬に対する正当な権利主張は日本の独島領有権主張に対する最適の制圧論理」と主張した。
決議案発議を主導したハンナラ党ホ・テヨル最高委員は「日本が独島（ドクト）の紛争化を繰り返すたびに、韓国はそのことに無感覚になってきた。しかし今回は強力に対応する必要がある」と話した。
チョン・カビュン議員は「去る1949年に李承晩大統領が対馬の返還要求を明らかにしたし、1951年サンフランシスコ平和条約草案作成過程でも韓国が対馬の返還を米国側に要求したことがあった」と主張した。
「対馬の大韓民国領土確認および返還要求決議案」には大韓民国国会が
▲対馬が大韓民国固有領土であることを対内外的で確認し
▲日本に対馬返還を促し
▲官民学界が参加する「対馬返還に関する対策機構」を設置し
▲「対馬の日」を制定する
??などを含んでいる。
http://news.hankooki.com/lpage/politics/200807/h2008072119143721060.htm
「竹島」抗議で対馬来島 韓国の退役軍人あす座り込み
日韓両国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）について、日本政府が中学校の社会科解説書に明記したことに韓国内で反発が広がっている問題で、韓国・大邱（テグ）市などの退役軍人二十一人が二十一日、対馬市を訪れ、二十三日に市役所前で座り込み集会を開き、日本側に謝罪と撤回を求める声明書を読み上げる抗議行動を展開することを明らかにした。
一行は釜山－対馬間を結ぶ高速旅客船で対馬入り。新聞記者一人、看護師一人も同行した。代表の鄭政浩（チョン・ジョンホ）さんによると、二十二日に市や警察に集会開催を申し入れ、二十三日午前十時から三十分間、市役所前で座り込み集会を開き、同日午後に帰国するという。
声明書は「独島は西紀五百十二年于山國という地名から現在まで千五百年あまりにかけて我々の先祖たちが管理してきた固有の領土」などと韓国語と日本語で書かれている。
対馬市をめぐっては、八月に開かれる日韓交流イベントの朝鮮通信使行列で「正使」役として招いていた釜山市影島区庁長が竹島問題を理由に欠席することを伝えてきており、外交問題の余波が国境の島対馬にまたも及んできた格好。
今回来島した鄭さんらは「獨島は韓国領土 対馬島も韓国領土」などと書かれたＴシャツを着用している。竹島問題では、韓国の与党ハンナラ党幹部が十六日、「『対馬も韓国の領土』と主張するのが効果的な対応方法」と主張。「対馬が日本の領土となったのは明治時代から」などと誤った歴史認識を展開している。
財部能成対馬市長は「主張は自由だが、対馬は先史時代以降ずっと日本。魏志倭人伝（二八〇－二九〇年）にも倭国（わこく）の中に入っている。対馬が韓国領土というのはあり得ない」と冷静。抗議行動については「竹島問題は国の問題なので市では対応しようがない。声明書も受け取る理由がない。政府に持っていってほしい」と話した。
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20080722/01.shtml
「竹島は韓国領土 対馬も韓国領土」 韓国の退役軍人が対馬で抗議行動
中学社会科の新学習指導要領の解説書に竹島（韓国名・独島）の領有問題が初めて記述されることを受け、韓国の退役軍人ら２１人が２３日、対馬市役所前で、日本側に謝罪と撤回を求める抗議行動を展開した。これに反発する一部市民も駆け付け、現場は一時怒号が飛び交うなど騒然となった。
韓国側は「竹島は慶尚北道に所属している」と主張しており、「大韓民国傷痍（しょうい）軍警会」の鄭政浩（チャン・ジョンホ）大邱支部長（６３）や慶尚北道の会員らが２１日から来島していた。
抗議は午前１０時から２０分間、市役所前の歩道で実施。「竹島は韓国領土 対馬も韓国領土」と主張する横断幕を掲げ、同様の主張を書いたＴシャツを着用。日本に謝罪と撤回を求める声明書を呼み上げたり、拳を突き上げてシュプレヒコールを上げた。
このうち６人が韓国旗を身にまとい、バリカンで頭を丸刈りにした。また、一部メンバーが指先をかみ切り、流れ出た血で韓国旗に「竹島は私たちの土地だ」とハングルで記し、抗議の意志を示した。
一方、一部の市民が道路の反対側で日本国旗を掲げ、「韓国は間違っている」「対馬は日本領土だ」「帰れ」など抗議した。現場は報道陣が取り囲み、怒号が飛び交うなど騒然とした雰囲気に包まれた。
見物していた市内の３０代の自営業男性は「なぜ対馬に来なければいけないのか意味がわからない。本当に抗議したければ国会議事堂など中央でやってほしい」と困惑した表情で話した。
抗議団は対馬市役所敷地内での抗議行動を２２日に市に申し入れたが、市は拒否していた。財部能成対馬市長は「対馬が韓国領土というのはあり得ない。間違った歴史認識は撤回してほしい。竹島問題は国の問題であり、市では対応しようがない。両国間で早期に問題解決され、未来志向の日韓友好交流への進展を期待する」とのコメントを出した。
抗議団は同日午後、比田勝港から出国する予定。
対馬市では、８月に開かれる日韓交流イベントの朝鮮通信使行列で「正使」として招いていた釜山市影島（ヨンド）区庁長が竹島問題を理由に欠席を伝えており、外交問題の波紋が国境の島対馬で続いている。
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji2/2008072301.shtml
http://jp.youtube.com/watch?v=QWNuzbQxZxE
「島国日本」と不適切発言 韓国駐日大使、与党も苦言 '08/7/22
【ソウル22日共同】新学習指導要領解説書への竹島（韓国名・独島）記述に抗議し、韓国へ一時帰国中の権哲賢クォン・チョルヒョン駐日大使が二十一日の与党ハンナラ党の会議で、日本には「島国が持つ特異な傾向がある」と発言したが、不適切との指摘を受けて発言を取り消した。韓国メディアが二十二日、伝えた。
大使は十五日の帰国前後から日本非難を繰り返している。解説書への記述阻止に失敗した責任を国内で問われることを回避する狙いもあるもようだが、与党側は度が過ぎると苦言を呈した形だ。
韓国では島国との言葉を日本と結びつける場合、見下すニュアンスが含まれるとの見方が一般的。権大使は公開の会議の冒頭で、日本には英国と同様に孤立を恐れる島国特有の傾向があり、これを「逆利用」する必要があると主張。六カ国協議や首脳外交に今回の問題を結び付けると日本に通告したと述べた。
党は直後に会議を非公開に切り替え、終了後に大使が「島国発言」を取り消したと発表。党関係者は、発言が外交的に不適切で出席者も困惑したと話したという。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200807220279.html
【日韓】 日本の時事通信、韓国の李明博大統領に向かって「李氏」と侮辱～時事通信「通常表現」[07/18]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216431795/l50
日本の有力日刊紙である<読売新聞>は、李明博（イ・ミョンバク）大統領が韓日首脳会談で福田康夫総理に独島領有権表記と係わって「今は時ではない。待ってくれ」と言ったと報道した後、記事を削除する騷動に続いて、18日、日本の<時事通信>が李大統領に向かって「李氏」と呼んで波紋が予想される。
<時事通信>はこの日「大統領支持率また10%台に下落」という題名の記事で「韓国の世論調査機関リアルメーターが15、16両日に実施した調査によると、李明博大統領の支持率は前週比6．9ポイント減の17．8％となった。」と異例に韓国大統領の支持率推移を報道した。
同通信は続けてき「米国産牛肉の輸入再開問題が収束し、李氏の支持率は6月中旬以降、20％台を回復していたが、北朝鮮兵士による韓国人観光客射殺事件後の対応に批判が出ている。また、日本の新学習指導要領解説書に竹島（韓国名・独島）が明記されたことも、李政権への不満が強まる原因となっている。」と報じた。
一方<読売新聞>の誤報論難に引き続き<時事通信>まで李大統領に向かって多分に侮辱性の呼称をしたことに対して、韓国政府の対応が注目される。
ソース：デイリアン(韓国語)日本時事通信、李大統領に向かって“李氏”と卑下
http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?kind=rank_code&keys=3&id=118796
<朝鮮日報>は18日、日本の<時事通信>が李明博大統領を「李氏」と表現したことに対して「日本メディアの慣例的表現」と明らかにした。
<朝鮮日報>はこの日午後、ホームページの「お知らせいたします」を通じて「朝鮮ドットコムは18日、日本の代表的通信社である時事通信が李明博大統領を「李氏」と表現して侮辱論難がおきていると報じたが、これは日本メディアの慣例的表現を誤解したことから始まったものであることをお知らせします」と謝った。
<朝鮮日報>は「日本ではメディア会社によって記事で'大統領'、'首相'などの呼称をそのまま使ったりして、時事通信や朝日新聞、毎日新聞などでは記事内で初めて表記する時だけ'大統領'、'首相'などの呼称をそのまま使って、以後には'~氏'と表現する」と明らかにした。
同紙は「例えば、ジョージ・ブッシュ米大統領も「ブッシュ氏」、福田康夫総理も「福田氏」と表現します。時事通信韓国支局側は朝鮮ドットコムに「李氏の表現は侮辱の意味ではなく、通常表現にすぎないと知らせた。読者のみなさんに多少の混乱をおかけしたことお詫びします」と付け加えた。
ソース：views&news(韓国語)
<朝鮮>「日メディアの'李氏'表現は通常表現"<時事通信>、<朝鮮日報>側に"侮辱ではない」説明
http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?seq=37908
元記事：時事通信＜大統領支持率再び10％台に下落＝韓国＞
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2008071800387
関連スレ：
【日韓】 青瓦台、相変らず「天皇」表記のまま放置～韓国ネチズン非難「日王を天皇(王)と呼ぶのは
間違い」★２[07/16]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216223321/
韓国が独島を「占拠」、読売が社説で表記
日本の有力紙である読売新聞が、21日付の朝刊で韓国が独島（日本名竹島）を「占拠」しているという表現を用いた。
同紙は20日に行われた韓国政府とハンナラ党との協議の際に独島の有人化の推進などが取り上げられた事実を伝える記事の中で、「韓国政府と与党ハンナラ党は20日の連絡協議会で、竹島の不法占拠状態を強化するため、従来の“実効支配”という言い方を改め、今後は“領土守護対策”としていくことを決めた」と報じた。
同紙は韓国政府が領土守護対策という名称を用い始めたことについて、「実効支配という表現には、日韓の領有権争いを前提にした意味合いが含まれるため」とも報じた。同紙は記事の見出しも「韓国、竹島占拠の強化へ」とした。
同紙は李明博（イ・ミョンバク）大統領が今月9日に主要8カ国（G8）首脳会議で福田康夫首相に会った際、「中学校の学習指導要領解説書」への独島問題の記載について、「今は困る、待ってほしい」と発言したと報じ、誤報だと指摘されたこともある。
東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員
http://www.chosunonline.com/article/20080722000021
ヤフージャパン「独島は日本の領土」 独島‐鬱陵島の間に海上境界
日本の検索ポータルサイト「ヤフージャパン」が、独島（ドクト、日本名・竹島）を‘竹島’と表記するだけでなく、鬱陵島（ウルルンド）と独島の中間海域に海上境界を引いた地図をネチズンにサービス中で、波紋が予想される。
ヤフージャパンの地図サービスで独島地域の地図を見ると、独島を‘竹島’と表記し、その上に日本側の主張する行政区域である島根県と表記している。 グーグルなど世界主要ポータルの場合、独島の名称を‘リアンクール’と表記しているが、海上境界は表記していない。
しかしヤフージャパンは鬱陵島と独島の中間に国境を引いている。 ヤフージャパンの地図に基づくと、鬱陵島近海までが日本の海ということになる。
この海上境界は日本で刊行される出版物では一般化されている。 日本で販売中の韓国旅行書に登場する韓半島地図にも、独島は日本式表記の‘竹島’と表記され、海上境界は鬱陵島と独島の中間線に沿って引かれている。
こうした観点は、韓日排他的経済水域（ＥＥＺ）交渉で日本政府が韓国政府に要求してきた主張と一致する。 日本政府はＥＥＺの境界を鬱陵島と独島の中間線にしようと求めている。 これに対し韓国政府は独島と隠岐島の中間線を主張している。
中央日報 Joins.com
2008.07.22 16:44:31
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=102752&servcode=A00§code=A10
「いい加減にしろ！韓国人」 週刊朝日にこういわれた「過熱反日」
2008年07月22日19時10分
「いい加減にしろ！韓国人」。こんな言葉が週刊朝日の中吊り広告や新聞広告に踊った 。「竹島問題」で高まる韓国の「反日熱」だが、ここへ来て「対馬は韓国の領土と主張せよ」と政治家が発言したほか、「日本は大陸に進出したがる欲望がもともとある」などと駐日大使も言い出し、韓国の「ネチズン（ネット市民）」にウケているらしい。韓国はいったいどーなってるのか。
「韓国には大人になってもらいたい」
週刊朝日（2008年8月1日号）を見てみると、見出しは「なんと80％が『反日』・・・いまさら『竹島問題』が沸騰する韓国のお家事情」というもの。世論調査で80％の韓国市民が日本政府の竹島記述に反発し、削除を求めているというヒートアップする反日事情や、韓国のネット上で「李明博大統領は独島（竹島）をいずれ日本に売り渡そうとしていた」という情報が駆け巡りパニック状態に陥った様子を紹介している。
「それにしても、『主張に相違がある』という記述だけで"反日"に火がつく韓国には大人になってもらいたい。不毛な竹島論争に終止符が打たれる日は、いつになるのやら・・・・・ 」
と、韓国側の「反日」ぶりに苦言を呈する内容になっている。
中学校の新学習指導要領の解説書に竹島の領有権問題が明記されたことをめぐっては、北九州市では、韓国・仁川市で開催予定だった姉妹都市提携20周年記念イベントが急きょ延期。新潟県新発田市と韓国・議政府市との間で行ってきていた小中学生による「日韓親善スポーツ交流大会」も中止。岡山市でも、韓国・富川市と続けてきた交流事業の中止も決まった。さらに、長崎県対馬市で行われる「対馬アリラン祭」に参加予定だった韓国釜山市影島区の代表が参加を取りやめるなど、韓国側の「事情」で交流イベントが相次いで中止に追い込まれている。
主催者側からは「思いもよらぬことで遺憾」といったコメントも出る始末だ。おまけに、与党ハンナラ党の許泰烈最高委員が、竹島問題に関して、「独島（竹島）が韓国の領土と主張するより、対馬も韓国の領土と主張するのが効果的な対応方法だ」と述べたなどと韓国メディアが報じた。それがまた、韓国ネチズンたちの「反日熱」を煽るかたちになってしまった。
さらには、2008年7月22日の朝鮮日報（電子版）は、竹島問題で一時帰国した権哲賢駐日大使が2008年7月21日、与党ハンナラ党を訪ねて帰国報告を行った際、「日本は英国と同様島国という特性がある。孤立を嫌い、大陸に進出したがる欲望がもともとある」と述べた、と報じている。この発言にはさすがに与党関係者からも「大使として不適切な発言」との声が上がったようだ。
日本製品の不買運動を呼びかける書き込みも
これを報じた朝鮮日報のコメント欄には、
「不適切だとか恐ろしがってたら、日本が高慢に暴れだすのではないか」
「発言の『島国』気質も事実。完全な他人の領土を強奪する欲望を露にした強盗みたいな奴らを率直に指摘した言葉だ」
といった発言も相次いでいる。駐日大使を含めて冷静になるよう諭す書き込みもあるにはあるが、「ネチズン」たちの「反日の火」に油を注いでしまったような形だ。また、7月18日の聯合ニュースによれば、竹島問題の明記をめぐって、ネット上では日本製品の不買運動を呼びかける書き込みが相次いでいるというのである。
こんな流れに乗じるように、韓国政府と与党ハンナラ党は7月20日に竹島の有人化を推進する方針を決めた。
7月22日の中央日報社説はこの方針に対し、「実現可能性のない無責任なアイディアも目立つ」として、
「世論に便乗して利益を狙う政治家たちの生理を理解できないわけではないが、日本の独島領有権主張に対立して対馬島領有権を提起しようだとか、こんなときに独島の東島と西島の間をコンクリートで埋め立てようとか無責任きわまりない扇動だ」
「世論を無視してもいけないが、それでも世論の機嫌を取ろうとむやみに対策を打ち出すのは責任ある政府のすべきことではない。ポピュリズムであるだけだ」
などと韓国側の姿勢を批判。日本からみれば、唯一ほっとする「言論」といったところだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/3740576/
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216638907/
■「対馬は韓国の地,。直ちに返還」国会決議案発議
[ノーカットニュース政治部ト・ソンヘ記者]ハンナラ党ホ・テヨル,チョン・カビュン議員ら50人余りの与野党の議員らは「対馬は韓国の地」とし、日本に即刻返還を促す決議案を発議した。
議員らは対馬返還決議案で「対馬は歴史的にも地理的にも独島（ドクト）とともに明白な韓国の固有領土だが日本が1870年代に不法強制的占領した」と主張した。
議員らは対馬返還主張に対する一部の否定的見解に対して、「日本が独島問題を紛争化する試みの時に無対応のままだった結果が'独島妄動を一層育てた」として、「対馬に対する正当な権利主張は日本の独島領有権主張に対する最適の制圧論理」と主張した。
決議案発議を主導したハンナラ党ホ・テヨル最高委員は「日本が独島（ドクト）の紛争化を繰り返すたびに、韓国はそのことに無感覚になってきた。しかし今回は強力に対応する必要がある」と話した。
チョン・カビュン議員は「去る1949年に李承晩大統領が対馬の返還要求を明らかにしたし、1951年サンフランシスコ平和条約草案作成過程でも韓国が対馬の返還を米国側に要求したことがあった」と主張した。
「対馬の大韓民国領土確認および返還要求決議案」には大韓民国国会が
▲対馬が大韓民国固有領土であることを対内外的で確認し
▲日本に対馬返還を促し
▲官民学界が参加する「対馬返還に関する対策機構」を設置し
▲「対馬の日」を制定する
??などを含んでいる。
http://news.hankooki.com/lpage/politics/200807/h2008072119143721060.htm
「竹島」抗議で対馬来島 韓国の退役軍人あす座り込み
日韓両国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）について、日本政府が中学校の社会科解説書に明記したことに韓国内で反発が広がっている問題で、韓国・大邱（テグ）市などの退役軍人二十一人が二十一日、対馬市を訪れ、二十三日に市役所前で座り込み集会を開き、日本側に謝罪と撤回を求める声明書を読み上げる抗議行動を展開することを明らかにした。
一行は釜山－対馬間を結ぶ高速旅客船で対馬入り。新聞記者一人、看護師一人も同行した。代表の鄭政浩（チョン・ジョンホ）さんによると、二十二日に市や警察に集会開催を申し入れ、二十三日午前十時から三十分間、市役所前で座り込み集会を開き、同日午後に帰国するという。
声明書は「独島は西紀五百十二年于山國という地名から現在まで千五百年あまりにかけて我々の先祖たちが管理してきた固有の領土」などと韓国語と日本語で書かれている。
対馬市をめぐっては、八月に開かれる日韓交流イベントの朝鮮通信使行列で「正使」役として招いていた釜山市影島区庁長が竹島問題を理由に欠席することを伝えてきており、外交問題の余波が国境の島対馬にまたも及んできた格好。
今回来島した鄭さんらは「獨島は韓国領土 対馬島も韓国領土」などと書かれたＴシャツを着用している。竹島問題では、韓国の与党ハンナラ党幹部が十六日、「『対馬も韓国の領土』と主張するのが効果的な対応方法」と主張。「対馬が日本の領土となったのは明治時代から」などと誤った歴史認識を展開している。
財部能成対馬市長は「主張は自由だが、対馬は先史時代以降ずっと日本。魏志倭人伝（二八〇－二九〇年）にも倭国（わこく）の中に入っている。対馬が韓国領土というのはあり得ない」と冷静。抗議行動については「竹島問題は国の問題なので市では対応しようがない。声明書も受け取る理由がない。政府に持っていってほしい」と話した。
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20080722/01.shtml
「竹島は韓国領土 対馬も韓国領土」 韓国の退役軍人が対馬で抗議行動
中学社会科の新学習指導要領の解説書に竹島（韓国名・独島）の領有問題が初めて記述されることを受け、韓国の退役軍人ら２１人が２３日、対馬市役所前で、日本側に謝罪と撤回を求める抗議行動を展開した。これに反発する一部市民も駆け付け、現場は一時怒号が飛び交うなど騒然となった。
韓国側は「竹島は慶尚北道に所属している」と主張しており、「大韓民国傷痍（しょうい）軍警会」の鄭政浩（チャン・ジョンホ）大邱支部長（６３）や慶尚北道の会員らが２１日から来島していた。
抗議は午前１０時から２０分間、市役所前の歩道で実施。「竹島は韓国領土 対馬も韓国領土」と主張する横断幕を掲げ、同様の主張を書いたＴシャツを着用。日本に謝罪と撤回を求める声明書を呼み上げたり、拳を突き上げてシュプレヒコールを上げた。
このうち６人が韓国旗を身にまとい、バリカンで頭を丸刈りにした。また、一部メンバーが指先をかみ切り、流れ出た血で韓国旗に「竹島は私たちの土地だ」とハングルで記し、抗議の意志を示した。
一方、一部の市民が道路の反対側で日本国旗を掲げ、「韓国は間違っている」「対馬は日本領土だ」「帰れ」など抗議した。現場は報道陣が取り囲み、怒号が飛び交うなど騒然とした雰囲気に包まれた。
見物していた市内の３０代の自営業男性は「なぜ対馬に来なければいけないのか意味がわからない。本当に抗議したければ国会議事堂など中央でやってほしい」と困惑した表情で話した。
抗議団は対馬市役所敷地内での抗議行動を２２日に市に申し入れたが、市は拒否していた。財部能成対馬市長は「対馬が韓国領土というのはあり得ない。間違った歴史認識は撤回してほしい。竹島問題は国の問題であり、市では対応しようがない。両国間で早期に問題解決され、未来志向の日韓友好交流への進展を期待する」とのコメントを出した。
抗議団は同日午後、比田勝港から出国する予定。
対馬市では、８月に開かれる日韓交流イベントの朝鮮通信使行列で「正使」として招いていた釜山市影島（ヨンド）区庁長が竹島問題を理由に欠席を伝えており、外交問題の波紋が国境の島対馬で続いている。
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji2/2008072301.shtml
http://jp.youtube.com/watch?v=QWNuzbQxZxE
「島国日本」と不適切発言 韓国駐日大使、与党も苦言 '08/7/22
【ソウル22日共同】新学習指導要領解説書への竹島（韓国名・独島）記述に抗議し、韓国へ一時帰国中の権哲賢クォン・チョルヒョン駐日大使が二十一日の与党ハンナラ党の会議で、日本には「島国が持つ特異な傾向がある」と発言したが、不適切との指摘を受けて発言を取り消した。韓国メディアが二十二日、伝えた。
大使は十五日の帰国前後から日本非難を繰り返している。解説書への記述阻止に失敗した責任を国内で問われることを回避する狙いもあるもようだが、与党側は度が過ぎると苦言を呈した形だ。
韓国では島国との言葉を日本と結びつける場合、見下すニュアンスが含まれるとの見方が一般的。権大使は公開の会議の冒頭で、日本には英国と同様に孤立を恐れる島国特有の傾向があり、これを「逆利用」する必要があると主張。六カ国協議や首脳外交に今回の問題を結び付けると日本に通告したと述べた。
党は直後に会議を非公開に切り替え、終了後に大使が「島国発言」を取り消したと発表。党関係者は、発言が外交的に不適切で出席者も困惑したと話したという。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200807220279.html
【日韓】 日本の時事通信、韓国の李明博大統領に向かって「李氏」と侮辱～時事通信「通常表現」[07/18]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216431795/l50
日本の有力日刊紙である<読売新聞>は、李明博（イ・ミョンバク）大統領が韓日首脳会談で福田康夫総理に独島領有権表記と係わって「今は時ではない。待ってくれ」と言ったと報道した後、記事を削除する騷動に続いて、18日、日本の<時事通信>が李大統領に向かって「李氏」と呼んで波紋が予想される。
<時事通信>はこの日「大統領支持率また10%台に下落」という題名の記事で「韓国の世論調査機関リアルメーターが15、16両日に実施した調査によると、李明博大統領の支持率は前週比6．9ポイント減の17．8％となった。」と異例に韓国大統領の支持率推移を報道した。
同通信は続けてき「米国産牛肉の輸入再開問題が収束し、李氏の支持率は6月中旬以降、20％台を回復していたが、北朝鮮兵士による韓国人観光客射殺事件後の対応に批判が出ている。また、日本の新学習指導要領解説書に竹島（韓国名・独島）が明記されたことも、李政権への不満が強まる原因となっている。」と報じた。
一方<読売新聞>の誤報論難に引き続き<時事通信>まで李大統領に向かって多分に侮辱性の呼称をしたことに対して、韓国政府の対応が注目される。
ソース：デイリアン(韓国語)日本時事通信、李大統領に向かって“李氏”と卑下
http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?kind=rank_code&keys=3&id=118796
<朝鮮日報>は18日、日本の<時事通信>が李明博大統領を「李氏」と表現したことに対して「日本メディアの慣例的表現」と明らかにした。
<朝鮮日報>はこの日午後、ホームページの「お知らせいたします」を通じて「朝鮮ドットコムは18日、日本の代表的通信社である時事通信が李明博大統領を「李氏」と表現して侮辱論難がおきていると報じたが、これは日本メディアの慣例的表現を誤解したことから始まったものであることをお知らせします」と謝った。
<朝鮮日報>は「日本ではメディア会社によって記事で'大統領'、'首相'などの呼称をそのまま使ったりして、時事通信や朝日新聞、毎日新聞などでは記事内で初めて表記する時だけ'大統領'、'首相'などの呼称をそのまま使って、以後には'~氏'と表現する」と明らかにした。
同紙は「例えば、ジョージ・ブッシュ米大統領も「ブッシュ氏」、福田康夫総理も「福田氏」と表現します。時事通信韓国支局側は朝鮮ドットコムに「李氏の表現は侮辱の意味ではなく、通常表現にすぎないと知らせた。読者のみなさんに多少の混乱をおかけしたことお詫びします」と付け加えた。
ソース：views&news(韓国語)
<朝鮮>「日メディアの'李氏'表現は通常表現"<時事通信>、<朝鮮日報>側に"侮辱ではない」説明
http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?seq=37908
元記事：時事通信＜大統領支持率再び10％台に下落＝韓国＞
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2008071800387
関連スレ：
【日韓】 青瓦台、相変らず「天皇」表記のまま放置～韓国ネチズン非難「日王を天皇(王)と呼ぶのは
間違い」★２[07/16]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216223321/
韓国が独島を「占拠」、読売が社説で表記
日本の有力紙である読売新聞が、21日付の朝刊で韓国が独島（日本名竹島）を「占拠」しているという表現を用いた。
同紙は20日に行われた韓国政府とハンナラ党との協議の際に独島の有人化の推進などが取り上げられた事実を伝える記事の中で、「韓国政府と与党ハンナラ党は20日の連絡協議会で、竹島の不法占拠状態を強化するため、従来の“実効支配”という言い方を改め、今後は“領土守護対策”としていくことを決めた」と報じた。
同紙は韓国政府が領土守護対策という名称を用い始めたことについて、「実効支配という表現には、日韓の領有権争いを前提にした意味合いが含まれるため」とも報じた。同紙は記事の見出しも「韓国、竹島占拠の強化へ」とした。
同紙は李明博（イ・ミョンバク）大統領が今月9日に主要8カ国（G8）首脳会議で福田康夫首相に会った際、「中学校の学習指導要領解説書」への独島問題の記載について、「今は困る、待ってほしい」と発言したと報じ、誤報だと指摘されたこともある。
東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員
http://www.chosunonline.com/article/20080722000021
ヤフージャパン「独島は日本の領土」 独島‐鬱陵島の間に海上境界
日本の検索ポータルサイト「ヤフージャパン」が、独島（ドクト、日本名・竹島）を‘竹島’と表記するだけでなく、鬱陵島（ウルルンド）と独島の中間海域に海上境界を引いた地図をネチズンにサービス中で、波紋が予想される。
ヤフージャパンの地図サービスで独島地域の地図を見ると、独島を‘竹島’と表記し、その上に日本側の主張する行政区域である島根県と表記している。 グーグルなど世界主要ポータルの場合、独島の名称を‘リアンクール’と表記しているが、海上境界は表記していない。
しかしヤフージャパンは鬱陵島と独島の中間に国境を引いている。 ヤフージャパンの地図に基づくと、鬱陵島近海までが日本の海ということになる。
この海上境界は日本で刊行される出版物では一般化されている。 日本で販売中の韓国旅行書に登場する韓半島地図にも、独島は日本式表記の‘竹島’と表記され、海上境界は鬱陵島と独島の中間線に沿って引かれている。
こうした観点は、韓日排他的経済水域（ＥＥＺ）交渉で日本政府が韓国政府に要求してきた主張と一致する。 日本政府はＥＥＺの境界を鬱陵島と独島の中間線にしようと求めている。 これに対し韓国政府は独島と隠岐島の中間線を主張している。
中央日報 Joins.com
2008.07.22 16:44:31
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=102752&servcode=A00§code=A10
「いい加減にしろ！韓国人」 週刊朝日にこういわれた「過熱反日」
2008年07月22日19時10分
「いい加減にしろ！韓国人」。こんな言葉が週刊朝日の中吊り広告や新聞広告に踊った 。「竹島問題」で高まる韓国の「反日熱」だが、ここへ来て「対馬は韓国の領土と主張せよ」と政治家が発言したほか、「日本は大陸に進出したがる欲望がもともとある」などと駐日大使も言い出し、韓国の「ネチズン（ネット市民）」にウケているらしい。韓国はいったいどーなってるのか。
「韓国には大人になってもらいたい」
週刊朝日（2008年8月1日号）を見てみると、見出しは「なんと80％が『反日』・・・いまさら『竹島問題』が沸騰する韓国のお家事情」というもの。世論調査で80％の韓国市民が日本政府の竹島記述に反発し、削除を求めているというヒートアップする反日事情や、韓国のネット上で「李明博大統領は独島（竹島）をいずれ日本に売り渡そうとしていた」という情報が駆け巡りパニック状態に陥った様子を紹介している。
「それにしても、『主張に相違がある』という記述だけで"反日"に火がつく韓国には大人になってもらいたい。不毛な竹島論争に終止符が打たれる日は、いつになるのやら・・・・・ 」
と、韓国側の「反日」ぶりに苦言を呈する内容になっている。
中学校の新学習指導要領の解説書に竹島の領有権問題が明記されたことをめぐっては、北九州市では、韓国・仁川市で開催予定だった姉妹都市提携20周年記念イベントが急きょ延期。新潟県新発田市と韓国・議政府市との間で行ってきていた小中学生による「日韓親善スポーツ交流大会」も中止。岡山市でも、韓国・富川市と続けてきた交流事業の中止も決まった。さらに、長崎県対馬市で行われる「対馬アリラン祭」に参加予定だった韓国釜山市影島区の代表が参加を取りやめるなど、韓国側の「事情」で交流イベントが相次いで中止に追い込まれている。
主催者側からは「思いもよらぬことで遺憾」といったコメントも出る始末だ。おまけに、与党ハンナラ党の許泰烈最高委員が、竹島問題に関して、「独島（竹島）が韓国の領土と主張するより、対馬も韓国の領土と主張するのが効果的な対応方法だ」と述べたなどと韓国メディアが報じた。それがまた、韓国ネチズンたちの「反日熱」を煽るかたちになってしまった。
さらには、2008年7月22日の朝鮮日報（電子版）は、竹島問題で一時帰国した権哲賢駐日大使が2008年7月21日、与党ハンナラ党を訪ねて帰国報告を行った際、「日本は英国と同様島国という特性がある。孤立を嫌い、大陸に進出したがる欲望がもともとある」と述べた、と報じている。この発言にはさすがに与党関係者からも「大使として不適切な発言」との声が上がったようだ。
日本製品の不買運動を呼びかける書き込みも
これを報じた朝鮮日報のコメント欄には、
「不適切だとか恐ろしがってたら、日本が高慢に暴れだすのではないか」
「発言の『島国』気質も事実。完全な他人の領土を強奪する欲望を露にした強盗みたいな奴らを率直に指摘した言葉だ」
といった発言も相次いでいる。駐日大使を含めて冷静になるよう諭す書き込みもあるにはあるが、「ネチズン」たちの「反日の火」に油を注いでしまったような形だ。また、7月18日の聯合ニュースによれば、竹島問題の明記をめぐって、ネット上では日本製品の不買運動を呼びかける書き込みが相次いでいるというのである。
こんな流れに乗じるように、韓国政府と与党ハンナラ党は7月20日に竹島の有人化を推進する方針を決めた。
7月22日の中央日報社説はこの方針に対し、「実現可能性のない無責任なアイディアも目立つ」として、
「世論に便乗して利益を狙う政治家たちの生理を理解できないわけではないが、日本の独島領有権主張に対立して対馬島領有権を提起しようだとか、こんなときに独島の東島と西島の間をコンクリートで埋め立てようとか無責任きわまりない扇動だ」
「世論を無視してもいけないが、それでも世論の機嫌を取ろうとむやみに対策を打ち出すのは責任ある政府のすべきことではない。ポピュリズムであるだけだ」
などと韓国側の姿勢を批判。日本からみれば、唯一ほっとする「言論」といったところだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/3740576/
