ポリスが解散した後、アメリカに渡ったスティングの最初のメガヒット"Englishman in New York"。
この曲にはモデルになった人がいる。
Quentin Crisp （クウェンティン・クリスプ）
http://www.youtube.com/watch?v=rPa8mk2WYhE
彼の自伝で、後にＴＶドラマ化した”Naked Civil Servant”の著者だ。
彼と書いたが、1908年ロンドン南東の町サットンに生まれたクエンティンは、デザイナーとして活動しつつ、「女装するゲイ」として人気を得、ヌードモデルやダンス教師など、職を転々とする。
どうも、ゲイとかホモセクシャルというのは苦手でしょうがない。なにかこう、切り立った崖の上に立たされたようで、強い風が吹いて不可抗力で落ちてしまうような怖さ。わずかな差でとどまっているけど、落ちた先にある未知の部分にある底知れない恐怖を感じる。
Stingが歌う"Englishman in New York"では、
I'm An Ailen I'm A Legal Alien
I'm An Englishman In New York
というフレーズが繰り返される。ニューヨークにいるイングリッシュマン。"Legal alien" 合法的な異邦人。
I don’t drink coffee I’ll take tea my dear
ぼくはコーヒーを飲まないんだ。紅茶をくれないか・・・
I like my toast done on one side
トーストは片面だけ焼いてくれ
見た目の違いはわずかでしかない。しかし、彼、彼女は世間には受け入れられない「異国人」。
だが、小さい頃から教えられた「男らしさ」「女性らしさ」ってなんだったのだろう。時代が進むに連れて、男性・女性に対する考え方が変わってきて、今では逆転している部分もあるような気がする。
都会の片隅でひっそりと孤独を抱える異邦人。彼が彼である限り、決して、彼は世間に受け入れられることはない。だが、スティングはこう結ぶ。
Be yourself no matter what they say
彼らが何を言おうと自分らしくしなよと。
気に入った写真や記事がありましたら応援のクリックよろしくお願いします。
にほんブログ村