オーストラリアで日本語教師をしている知人が正月休みで日本に帰省してるんですが、
オーストラリア人の教え子からのLINEが日本語で毎日のように届くそうです。
僕も自分の勉強のために、そのLINEの画面をちょこっとみせてもらいましたが・・
あなたは日本に行きました
日本は楽しいですか?
あなたはいつオーストラリアに来ますか?
という画面を見て。苦笑してしまいました。
なるほど~。
日本人の英語初学者も、ネイティブからみればきっとこんなふうに聞こえる英語を
使っているんでしょうね。苦笑